@ 2012.11.24 , 20:04
29

会做“白日梦”的人更有创造性

[-]

累了就小憩一会儿效率会更高,这句话真心没错。就连大名鼎鼎的科学家爱因斯坦和牛顿都爱做“白日梦”,一些绝好的想法和科学突破就不经意的在“休息时刻”萌生。这项研究发现无疑给上班族和学生们带来了福利。而且,科学家发现不仅天才们能在小憩中找到灵感,奇思妙想,就连我们普通大众也能从中受益。

来自加州大学的Santa Barbara教授做了一项研究,研究表明:人们小憩一会或者做个简单的任务,再回过头着手高难度任务,工作效率明显提高了40%。 当然也有人没有丝毫进步,这是因为他们根本就没有享受闲暇时刻,或者是他们在做类似的任务而当做休息。

[-]
不仅天才能获取灵感,普通人也从中受益

科学家就此解释道:“做一些能在其中偷闲的简单任务,以驱散棘手问题在我们脑中的影像,这是解决棘手问题的关键。”

相关作家Benjamin Baird说:“很多影响甚远的科学家说,当他们在从事一些与课题以外的工作时,往往能捕获瞬间的灵感。”

这项研究表明,一些能在其中偷闲的简单任务所提高的工作效率和思维创新性远胜在高难度任务里休息片刻。也就是说,在思绪飘荡时你往往收获的灵感是最多的。

145位研究对象为19到32岁的人群,要求在两分钟内尽可能多的想出日常用品的不同用途。他们被分为4组,其中不允许休息的一组为对照组。其他三组均被给予12分钟的休息时间,其中有些人享受完全的放松,有些人选择做简单的任务。结果是:选择做简单任务的人群思维更加敏捷。随后,重复以上实验,当他们被问到列举新事例时,保持不变,但是问到与上述实验中同样的事例时,那些“白日梦”者就脱颖而出了,效率比平常人高出40%。

研究人员说:“效率的提高是与高层次的思维飘荡有关,并非高强度的定向思维所致,看似异于寻常的精神状态其实是孕育创作灵感的温床。”本文译自 dailymail,由译者 傲娇的小笔笔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.6
赞一个 (4)

+1

  1. 水B无欲者
    @6 years ago
    1640203

    那我岂不是发明大王爱迪生了?

  2. 小九
    @6 years ago
    1640205

    放两张一样的图是为了嘛???!!!

  3. 喜阳阳
    @6 years ago
    1640209

    那是必须的,想得多了,意淫多了,创造力肯定强啊

  4. imsilentfish
    @6 years ago
    1640211

    标题会让人堕落的

  5. willow
    @6 years ago
    1640217

    貌似在煎蛋看过。。。

  6. Mikeven
    @6 years ago
    1640225

    综上所述,白日梦是一项简单的任务?。?
    相对白日梦,创新就是一项困难的任务,,,
    创新就是做有难度的白日梦是么。。。。

  7. 1640231

    屌丝们可以更心安理得的做白日梦了

  8. nanerhebu
    @6 years ago
    1640241

    @小九:
    大家一起来找茬

  9. 咸菜
    @6 years ago
    1640245

    谁可以给我一个展现的机会?

  10. 1640271

    屌丝的自我安慰罢了

  11. 超超
    @6 years ago
    1640273

    我只符合前面几个字

  12. 1640275

    发呆和白日梦一念之隔

  13. 双黄蛋
    @6 years ago
    1640303

    统计局内部是不是每天中午都组织午睡?

    每次数字真的很有“创造性”。。。

  14. 光线
    @6 years ago
    1640467

    我是发太多白日梦。。

  15. cat屎
    @6 years ago
    1640477

    @小九
    找茬。。。。

  16. 知道晚上
    @6 years ago
    1640483

    大雄表示强烈赞同

  17. 辉之环
    @6 years ago
    1640491

    我做过这篇英语阅读,难道这是翻译的?

  18. 1640525

    从学校里的学生用以做逃学借口的创造性来看,确实如此

  19. 1640543

    @nanerhebu: 开始以为第二张的胡子淡一些。但是一看图片链接,两张是一样的

  20. 小志志
    @6 years ago
    1640611

    是说我么、、、讨厌

  21. 1640623

    @Z: 因为你用的是液晶显示器

  22. 1640627

    我个人梦时的内容大多科幻离奇,因为这是我感兴趣的,而这些也真的只是白日梦。

  23. Vaillant
    @6 years ago
    1640629

    来自加州大学的Santa Barbara教授…. 没人吐槽吗,煎蛋神翻译

  24. 哈佛教授专通任督二脉
    @6 years ago
    1640639

    老衲一旦睡着了,再醒来天就黑了。

  25. 阿楞
    @6 years ago
    1640697

    你妹的,太坑了,真的开始找茬的点OO

  26. 无才
    @6 years ago
    1640927

    这图片上的人不是《lie to me》里面的实验室鹳狸猿吗

  27. 景烽
    @6 years ago
    1641009

    其实并不是白日梦提高效率,而是从眼下工作撤出时,可以从更高更全面的位置看待工作。然后才有机会发现更好的处理方法。

  28. motorer
    @6 years ago
    1642311

    这项研究除了能让辛苦的上班族做做白日梦,P用没有

  29. 柠檬
    @6 years ago
    1642417

    会做“白日梦”的人更有创造性。。。放两张一样的图,说明小编没有创造性,也间接说明小编不是一个喜欢做“白日梦”的人。。。

发表评论


24H最赞