@ 2012.11.14 , 22:32
35

江南 style MV 的鸟叔接受牛津采访,谈论成功之道

[-]

在神圣的牛津辩论社的殿堂里,曾久久回响过 Gladstone(曾任英国首相),Salisbury (美国知名作家)和 Winston Churchill(前英国首相)等社会名流的声音,如今又会迎来哪位名人在此高谈阔论呢?

红遍一时的韩国 MV“江南 style”的主角鸟叔(PSY/朴载相)——这位身材臃肿的亚洲中年男人说:“我熬了将近一个月的通宵,终于让我领略到骑马舞的魅力了。”

处在浪尖上的男人鸟叔用他饱含磁性的声音说道:“我跳过的动物舞蹈不仅仅是骑马舞,还有大象,猴子,袋鼠,蛇,落叶,太阳和月亮系列的舞蹈,想当年,在我大韩帝国,爷也是红过的。”

为了见鸟叔一面,一流学府的高材生们动用了精明的脑壳,利用了抽签方式确定门票走向,并且早在下午2点的时候就打扮的花枝招展人模鬼样了,他们纷纷为鸟叔的英勇当年所倾倒。

鸟叔深情的说:我打小就特想招女孩子们喜欢,但是我又知道,我长的丑,所以我只能运用其他方法啦,傻傻的声音,舞步,笑声,这都可以是我骄傲的资本。

“江南Style”这首骑马舞曲成为了 YouTube 史上最受欢迎的一首歌,这使得鸟叔的成就远胜曾经,并一度将他推向风口浪尖。鸟叔说他首先注意到的现象就是这首歌的下面出现了各种语言的评论。

“这是怎么了!”其间有英文评论,而且,亚洲人民纷纷猜测是中国人,韩国人还是日本人。随后BBC和CNN相继报导了我的事件。我居然接到 Justin Bieber 经纪人 Scooter Braun 打来的电话!我起初以为是恶搞,便回击:“如果你是JB经纪人,那我就是JB啦!”后来证实是真的,在这里,我要向他道歉。

[-]

[-]

此次来牛津做演讲同样是一次偶然,正如韩国籍的 John Seung-yoon Lee 说:“我想从我国家带个人来此做演讲,这个要么是潘基文,要么就是朴载相。”

然而,鸟叔说他这一路走来是坎坷的:“在韩国这样保守的社会环境中,作为一个喜剧笑星,逗人欢乐博人眼泪显得我很没有道德底线,但是我是个演员,在舞台上,唯有认真表演,别无其他。”虽然这一理念不适合韩国,但是慈爱的大韩人民原谅了他。

[-]

朴载相, 34岁,已婚,目前纠结于“好梦与噩梦”中,“江南Style”理所当然是一个好梦,但是该如何超越呢?鸟叔静静的思考这个问题,渴望有新的突破。本文译自 The Independent,由译者 傲娇的小笔笔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

+1

  1. 性别男
    @6 years ago
    1620749

    就是说这货一直在学动物跳舞,只不过刚刚进行到“马”的选项时就火了。
    如果一直不火,是不是他就要把所有物种跳全了?

  2. mememee
    @6 years ago
    1620753

    OBA,洗洗睡吧

  3. 小花
    @6 years ago
    1620759

    看完继续沙发!鸟叔,沉淀!加油

  4. 天や罚
    @6 years ago
    1620767

    求鸟叔跳爱杀舞

  5. Zinniaparn
    @6 years ago
    1620771

    成功之道就是狗屎运的我自己都不清楚怎么成功的~

  6. 随便叫我啥都行
    @6 years ago
    1620781

    嫖宰相,怪不得宰相肚子能撑船了。

  7. Lavinia丶
    @6 years ago
    1620793

    这首歌真心听腻了

  8. 虛城幻像
    @6 years ago
    1620811

    “亚洲人民纷纷猜测是中国人,韩国人还是日本人”
    總覺得從邏輯上分析有些怪怪的。

  9. 游弋的尘埃
    @6 years ago
    1620813

    不要再把这放进来了。。。看厌了啊,每天都有。。。

  10. 1620831

    刚听也只是觉得一般,现在这么一火就觉得不好听了,不明白为何youtube上那么多人赞

  11. 光线
    @6 years ago
    1620833

    挺幸苦的。。

  12. 1620845

    这是 什么世道?

  13. 1620879

    乃们不要黑鸟叔了,肛男style救过咱的命~咱像韩剧一样发生了车祸,又像韩剧一样不负众望的植物了,可惜没有科学家来读咱的脑波,丫们不知道咱在想什么……于是有一天,隔壁病房有个二无限单曲循环肛男style,于是,咱忍不住爬起来去隔壁把那二打了一顿~

  14. 1620929

    麦当娜也跳了……不过这个版本还蛮有新意的
    http://v.youku.com/v_show/id_XNDc0OTQ5ODI4.html

  15. 超超
    @6 years ago
    1620941

    成功之道就是首先你可以发视频去youtube!

  16. 小志志
    @6 years ago
    1620957

    太棒了,麦当娜的哪个版本

  17. PassBy
    @6 years ago
    1621105

    这首歌红的原因不是歌本身是不是好听,而是它的舞蹈比较新奇且容易学,所以推广得很快。还有人记得Nobody吗?

  18. 1621123

    其实,我挺喜欢鸟叔的 歌听腻了除外 估计他自己也听腻了

  19. 1621159

    看到瓦二和组西了= =

  20. 跳熊
    @6 years ago
    1621161

    JB经纪人?说的是蛋蛋吗?

  21. 冬冬
    @6 years ago
    1621165

    但是我是个演员

  22. 劣质
    @6 years ago
    1621181

    屌丝逆袭最成功版本

  23. 1621189

    @劣质: 人家就是富二代 还屌丝!!

  24. 兔子
    @6 years ago
    1621197

    最开始听到江南style这个名字时候,以为是以前唱《江南》的人又追加的资料片。后来才知道是此江南非彼江南。现在每天大概12小时守着网络的我还没看过这首曲子,是不是过于落后时代了?我该去看么?

  25. 1621217

    “Justin Bieber 经纪人 Scooter Braun 打来的电话”,换成任何一个人,也会觉的这个JB的经纪人SB是来恶搞的吧!

  26. 27XLong
    @6 years ago
    1621323

    我也想要一个这样的恶梦啊!!!

  27. 1621363

    我很庆幸我还没听过啊~~~

  28. 玄冥忌
    @6 years ago
    1621623

    以前老说读书顶个鸟用,现在这年头读书连鸟(叔)都顶不了了

  29. 1622205

    开始挺喜欢这歌,现在已经开始有点烦了的人举手。+1

  30. 反方向q
    @6 years ago
    1622415

    从来就对这首歌无感……

  31. 1622735

    那个金发妹子是谁?

  32. 1624065

    病毒式营销

  33. 1626117

    理解不了人類的欣賞水平

  34. 三岛
    @6 years ago
    1631787

    挺好挺欢乐的,乐一乐,没什么不好~~好羡慕他的运气~

  35. 哈哈,飘
    @5 years ago
    1736658

    完全没感觉的一首歌,不懂,怎么就红了,完全没兴趣再听

发表评论


24H最赞