@ 2012.11.14 , 22:32

江南 style MV 的鸟叔接受牛津采访,谈论成功之道

[-]

在神圣的牛津辩论社的殿堂里,曾久久回响过 Gladstone(曾任英国首相),Salisbury (美国知名作家)和 Winston Churchill(前英国首相)等社会名流的声音,如今又会迎来哪位名人在此高谈阔论呢?

红遍一时的韩国 MV“江南 style”的主角鸟叔(PSY/朴载相)——这位身材臃肿的亚洲中年男人说:“我熬了将近一个月的通宵,终于让我领略到骑马舞的魅力了。”

处在浪尖上的男人鸟叔用他饱含磁性的声音说道:“我跳过的动物舞蹈不仅仅是骑马舞,还有大象,猴子,袋鼠,蛇,落叶,太阳和月亮系列的舞蹈,想当年,在我大韩帝国,爷也是红过的。”

为了见鸟叔一面,一流学府的高材生们动用了精明的脑壳,利用了抽签方式确定门票走向,并且早在下午2点的时候就打扮的花枝招展人模鬼样了,他们纷纷为鸟叔的英勇当年所倾倒。

鸟叔深情的说:我打小就特想招女孩子们喜欢,但是我又知道,我长的丑,所以我只能运用其他方法啦,傻傻的声音,舞步,笑声,这都可以是我骄傲的资本。

“江南Style”这首骑马舞曲成为了 YouTube 史上最受欢迎的一首歌,这使得鸟叔的成就远胜曾经,并一度将他推向风口浪尖。鸟叔说他首先注意到的现象就是这首歌的下面出现了各种语言的评论。

“这是怎么了!”其间有英文评论,而且,亚洲人民纷纷猜测是中国人,韩国人还是日本人。随后BBC和CNN相继报导了我的事件。我居然接到 Justin Bieber 经纪人 Scooter Braun 打来的电话!我起初以为是恶搞,便回击:“如果你是□□经纪人,那我就是□□啦!”后来证实是真的,在这里,我要向他道歉。

[-]

[-]

此次来牛津做演讲同样是一次偶然,正如韩国籍的 John Seung-yoon Lee 说:“我想从我国家带个人来此做演讲,这个要么是潘基文,要么就是朴载相。”

然而,鸟叔说他这一路走来是坎坷的:“在韩国这样保守的社会环境中,作为一个喜剧笑星,逗人欢乐博人眼泪显得我很没有道德底线,但是我是个演员,在舞台上,唯有认真表演,别无其他。”虽然这一理念不适合韩国,但是慈爱的大韩人民原谅了他。

[-]

朴载相, 34岁,已婚,目前纠结于“好梦与噩梦”中,“江南Style”理所当然是一个好梦,但是该如何超越呢?鸟叔静静的思考这个问题,渴望有新的突破。本文译自 The Independent,由译者 傲娇的小笔笔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞