@ 2012.11.11 , 16:38

那个发明汽车雨刷的女人

[-]

如今的女人似乎已归于平凡或者略有才气的范畴了。但仍有如此充满灵气的女子,被人们久久缅怀——坐在驾驶座上的人们永远不会忘记 Mary Anderson 女士的发明。

Mary Anderson 出生在美国南北战争结束之后的阿拉巴马州。在她满三十岁之前,一直默默无闻的在加州弗雷斯诺的农场和葡萄园里工作。当读者怀疑,是否有伟大的种植园故事或者农场传说此类事件发生。我们不妨回到1903年的冬天,Mary 开车去纽约的路上发生的事情。当时为雨雪天气,Mary 注意到,为了看清路况,司机不得不打开前车玻璃,想象一下,当雨雪冰雹打在你的脸上头上的时候,那是怎样的一副窘境。

而 Mary 不是那种逆来顺受,安于现状的女人,她立即在自己的笔记本上进行构思创作。当她回到阿拉巴马州的时候,她萌生出了这样一种想法:设计类似于现代挡风玻璃上的雨刷。

根据她的设计,将橡胶刮板固定在一个金属曲柄上,然后将此金属曲柄安装在汽车玻璃上,利用弹簧释放的压力来确保橡胶刮板与汽车玻璃表面的紧密联合。通过这个装置,驾驶员只需在车内操作,便可方便清除弧线范围内的雨雪冰雹。

随后,Mary 为她的设计申请了专利。使得这项专利令人回味的原因有很多,例如:“通过一个外置的设备轻松移去汽车或者电动车玻璃上的雨雪冰雹”,这真是……

不知出于什么原因,Mary 只允许在电动车玻璃上安装此设备,尽管这设备是汽车与电动车皆通用的。

[-]

她的专利有效期为17年。当她尝试说服与一个加拿大公司合作时,这个聪明的加拿大公司拒绝了她,表示自己国家没有恶劣的天气状况,并说道:我们公司不认为这种设备是有巨大商业价值潜质的,这不值得我们去销售。

然而这些,最后证实是场巨大的损失。

1920年,她的专利有效期已过,同时这大大刺激了汽车行业的发展,在创新的基础上,皆采用了Mary Anderson的设计原理。

可以说,Mary得到了不公平的待遇,但是在“辛普森一家”这部动漫中,侧面衬托了她的发明以及她本人的伟大——
Marge: 历史上有位女士发明了雨刷!
Homer: 这与发明汽车的那位男士一样伟大!

所以,这是件了不起的发明吧。为了纪念 Mary Anderson,我们可以将“雨刷”同时叫做“玛丽牌雨刷”。本文译自 jalopnik,由译者 傲娇的小笔笔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (5)

24H最赞