@ 2012.11.10 , 23:43
30

印度尼西亚一些小村庄把沙堆当床垫

# 邓淑慧 投稿:

在印度尼西亚巴塘区有三个以捕鱼为生的小村庄,与现代的床垫相比,那里的居民更喜欢睡在沙堆上。这个古老的传统一直延续至今,因为这样有益于身体健康。

[-]

躺在在沙滩上小憩是一件惬意的事情,可是你能想象每天晚上睡在沙堆里的感觉吗?对于那里的巴塘人民来说,真的没有任何床垫能比得上他们“神奇的沙滩”。他们唯一能大量拥有的东西就是沙子,沙子对这些沿海社区人民的生活不是一般的重要。所有人家周围到处都是沙子,夏天的时候这些沙子可以让他们的脚保持凉快,夜晚降临后沙子又可以使他们的脚暖和起来。更有甚者,一些人家直接把沙堆用作舒服的床。就连村里最富裕的人也喜欢把沙堆作床垫,即使他们家里有一些自己传统的床铺,大部分也是仅供装饰用的。尽管对此没有科学依据,村民们,特别是渔民们,都相信这些从邻近沙滩带来的沙子有医疗效果,比如对很多情况像风湿,疥癣都有用。然而,众所周知,当地的沙子很容易随当地的温度改变而变化。当空气温度很热时,沙子有凉快的效果,而在寒冷的夜晚,村民们又可以靠沙子保持温暖。

[-]

七十年代到八十年代期间,妇女生产时也用沙子,只有在遇到难产的情况才产妇才会被送到当地的健康中心,因此印度尼西亚巴塘区的沙床一度成为争论的焦点。尽管公众监察一直都在,妇女们依然还沿袭着这一传统。村民们说只有最干净,最优质的沙子才会被当作床。

[-]

虽然大部分当地人依然喜欢沙堆胜过传统的床铺,但是随着越来越多的年轻人进城谋求发展,这个古老的传统正面临消亡。本文译自 Oddity Central,由译者 投稿 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

+1

  1. PassBy
    @6 years ago
    1612935

    周末晚上来抢沙发板凳地板的人真少,是不是都去啪啪啪了?

  2. 不二不来
    @6 years ago
    1612941

    XXOO的时候沙子会被带进去吧

  3. 单身汉
    @6 years ago
    1612943

    虽然想说点什么,但是又有什么好说的呢

  4. 1612945

    贝爷即视感…

  5. 卡米萨马
    @6 years ago
    1612947

    我是来给杀花点X的

  6. 1612949

    我把左手当女朋友,是因为健康低碳环保。

  7. 1612951

    睡在上面,如果弄脏了 在换掉沙子吗

  8. 无节操没下限
    @6 years ago
    1612955

    带进去没关系,指不定TT变成磨砂的会更带感哟!

  9. 帅の哥
    @6 years ago
    1612959

    @SOSO: 你口味挺重的呀。兄弟。

  10. herryj007
    @6 years ago
    1612965

    其实沙子会被压成一个符合人的轮廓的形状,的确回很舒服~

  11. 阿姨不要跑
    @6 years ago
    1612967

    @不二不来: 天然避孕

  12. 妮妮
    @6 years ago
    1612971

    睡醒了一头沙子会很不爽吧

  13. 那只猫
    @6 years ago
    1612981

    裸睡的怎么办。。。

  14. 1612983

    可以在家堆沙堡了,不错哟~

  15. nwoodle
    @6 years ago
    1612985

    第一张图是在抓虱子?

  16. 1612989

    睡沙子应该很舒服吧。自然的温度,稳定还按摩保健

  17. 1612991

    诸位光棍节嗨皮

  18. 哈尼一;
    @6 years ago
    1612995

    什么叫真正的沙。发。

  19. 1612999

    还以为人家穷,原来是爱好啊。。。

  20. yetian
    @6 years ago
    1613001

    在印度尼西亚,沙子是床垫
    在海滩度假时,沙子是被子
    在孩子玩耍时,沙子是工具
    怎么到了煎蛋居然附带了避孕功效还增加了套套的buff之增加摩擦力使二者融合?

  21. 天狼伴星
    @6 years ago
    1613009

    rwb gi gc itnt im w sdm b !

  22. 帅の哥
    @6 years ago
    1613015

    你是风儿我是沙缠缠绵绵到天涯
    祢视丰鲕我是歃缠禅绵眠纛添崖
    拟拭风鸸我弑厦蟾馋绵棉稻添涯
    旎示锋鸸我示霎澶禅眠眠盗添睚

  23. 1613017

    不知道你们有没有在沙滩上ooxx的经历,沙子无孔不入的感觉真的很不好

  24. sensendeni
    @6 years ago
    1613151

    @不二不来: @h2: 那什么,避孕套不是有颗粒型的吗?照这么看,进沙了不会很爽吗?
    小处捂脸飘过……

  25. 1613271

    準備好沙推 然後再把紅毛猩猩毛剃光 再一起到沙堆上????

    印尼人 嘖嘖..(搖頭)

  26. 1613395

    OOXX的磨砂快感

  27. 搞咩啊
    @6 years ago
    1613619

    “然而,众所周知,当地的沙子很容易随当地的温度改变而变化。当空气温度很热时,沙子有凉快的效果,而在寒冷的夜晚,村民们又可以靠沙子保持温暖。”
    虽然懂小编要表达的意思,单总觉得前后逻辑怪怪的~

  28. Maisie
    @6 years ago
    1613891

    回应楼上的:(“然而,众所周知,当地的沙子很容易随当地的温度改变而变化。当空气温度很热时,沙子有凉快的效果,而在寒冷的夜晚,村民们又可以靠沙子保持温暖。”
    虽然懂小编要表达的意思,单总觉得前后逻辑怪怪的~)
    其实,可以把沙子和水进行比较,井水就有种冬暖夏凉的效果,不过它是季节性的,时间相差比较大;而对于沙子而言,它的效果就只维持在一天之内。我是这样理解的~

  29. 浮生违世
    @6 years ago
    1614883

    好羡慕

  30. 变色鱼
    @6 years ago
    1617597

    喵星人是这么想的:好大,好豪华的厕所啊!

发表评论


24H最赞