@ 2012.11.10 , 11:56
28

用集体躺尸的方式缅怀一战中逝去的校友

# 学生们躺在地上缅怀那些在战争中死去的前校友们
# 707位同学加入:恰是1914-1918年间学校的战死学生数
# 真诚的表演在英国纪念日前一天进行

昨天,在激动人心的英国纪念日的纪念活动中,英国顶尖学院的学生们重现了索姆河战壕的严峻场面。

为了纪念707名在一战中战死的威灵顿学院的前校友——包括Rudyard Kipling的儿子Jack和诗人Jack Girling——同样数目的学生静静地躺在这所独立学校前的方院地面上。

这所位于 Crowthorne Berkshire、每学期学费达10,500英镑的学校的学生们,以这种方式纪念在那场伟大的血腥战争中死去的生命。

[-]
惨烈:威灵顿学院的707名学生,躺在地上缅怀逝去的英魂,707是当年那场战争中的死亡学生数

寂静降临在走进学校前面的方院里的学生们身上,他们大都是13岁到18岁之间的学生。这所学校建于1859年,以威灵顿公爵的名字命名,设有一个纪念碑和记录服兵役期间战死的威灵顿大学的前校友们的点名册。

学校的牧师,Tim Novis神父在学生领袖Harry Randall 和India Ayles朗诵AE Housman的诗歌《我们长眠于此》(Here Dead We Lie)之前领导大家做了祷告。

加上二战中死去的501名学生,和在冲突中死亡的数十人,这所学校在战场上共失去了1,340名学生。

在1915年,这所立足于克罗索恩的学院有526名学生,现在发展到拥有1000多名学生。

[-]
损失:在707名战死人员中有 Rudyard Kipling 的儿子 Jack 和诗人 Jack Girling

“他们永远不会老去,而我们在渐渐变老”:这项活动给学生提供了一个严肃的视角,提醒他们记住那些前校友的牺牲

威灵顿学院的院长 Anthony Seldon 博士说:“人们总要尽量找到方法使前人的牺牲对后来的年轻人富有意义。

今年我们想出了这个点子,挑选了707名学生——大约占学生总数的70%,躺在地面上,让学生获得亲身感受。”Seldon也是托尼·布莱尔的传记作者。

“天气潮湿阴冷,我认为这也帮助学生们意识到那些伤亡数字多具有毁灭性。”本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

+1

  1. Firzen
    @6 years ago
    1611771

    一定有人在偷着睡觉!!!

  2. 胖子喵
    @6 years ago
    1611773

    英国丧尸片:
    僵尸肖恩2

  3. Zinniaparn
    @6 years ago
    1611779

    目测英国妹子胸部发育前景堪忧。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

  4. 硕巧
    @6 years ago
    1611783

    院长谢耳朵(夏侯惇)

  5. nwoodle
    @6 years ago
    1611785

    惠灵顿牛排 = =

  6. Fall_Ark
    @6 years ago
    1611805

    最懒惰的纪念

  7. 猫了个咪
    @6 years ago
    1611809

    @Zinniaparn:
    那是男校吧?

  8. 莉莉丝
    @6 years ago
    1611811

    比伊顿那帮节操碎一地的好多了

  9. Zinniaparn
    @6 years ago
    1611817

    @猫了个咪: 原来是男校!!!!!

  10. sykspace
    @6 years ago
    1611821

    我也去大菠萝躺一下尸来缅怀所有的死者

  11. 哈佛教授专通任督二脉
    @6 years ago
    1611825

    比较严肃的话题

  12. 园丁机器人
    @6 years ago
    1611835

    带个罂粟花好像更容易一些……

  13. eiensan
    @6 years ago
    1611851

    百人群p.avi

  14. 1611923

    老师想偷懒而已,和自习课一样的性质

  15. mental
    @6 years ago
    1612013

    今年我们想出了这个点子,挑选了707名学生——大约占学生总数的70%
    —————————————————
    剩下的那30%多伤心啊

  16. dxf733
    @6 years ago
    1612091

    如果发生在天朝,估计一大群五美分又会喊“形式主义!!”,“不人道!!”了……吧?=。=

  17. 1612133

    我觉得挺感人的
    我们的学校似乎对已经毕业的人不够重视
    当然,除了成名的有钱的校友除外

  18. 路过
    @6 years ago
    1612147

    没有穿裙子的

  19. 1612169

    死神来了会眷顾这707位的

  20. 1612227

    这学校离我家很近. 都是berkshire的.

  21. 南丸小瓜子
    @6 years ago
    1612291

    @Zinniaparn:

    @猫了个咪:

    原來是男校 近几年也招女生了呃

  22. yetian
    @6 years ago
    1612505

    _(:3 _| <)_

  23. 1612539

    @Zinniaparn: 都是地心吸力惹的祸

  24. jufine
    @6 years ago
    1612623

    男校?怎么都是这么长头发的?难道是“搞”艺术的?

  25. 我死故我在
    @6 years ago
    1612711

    贵族啊,一年学费就二百多万!!!

  26. 1612937

    在1915年,这所立足于克罗索恩的学院有526名学生,现在发展到拥有1000多名学生
    在1902年,这所立足于宜春的中学有二十几名学生,现在发展到6000多名学生

    要是把革命和一二战中我母校斯的学生都拉出来躺尸 得有多么壮观啊

  27. 又红又专的行星
    @6 years ago
    1612993

    总感觉有人支帐篷了

发表评论


24H最赞