@ 2012.11.07 , 15:13

正能量:飓风 Sandy 过后的人们的乐观心情

三弟 Sandy 很淘气,美国很受伤。

超级风暴“桑迪”10月底袭击美国东部地区,截至当地时间11月2日,死亡人数已经上升到109人。所造成的损失可能达到500亿美元,成为美国史上损失最惨重的风暴之一。

现在这场风暴基本过去了,老美们开始忙别的了,比如奥巴马连任啊什么的。欢庆总统大人连任之余,乐观的自救重建工作也在展开。下面这些图片就是在飓风过去的美国街头拍的。图上写明了拍摄地点。本文译自 wisboo,由译者 萝卜君 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

#飓风过后,很多地方停电了,所以不少人的安卓苹果们都没电了,所以免费充电的地方应运而生,随处可见。

[-]
“三弟坏孩子!今年圣诞节不给你礼物!”

[-]
“爷还在这儿!三弟你没把爷咋地!”

[-]
“笑一笑,免费充电哦!”

[-]
“被打青了,但没被打垮!”

[-]
“充电的话,20块!呵呵逗你的,免费充电!”

[-]
这里是被水淹了的Lancaster郡,他们说“今天万圣节,我们内陆的 Lancaster 被水淹了,正好装扮成沿海的 Florida”

[-]
“免费的木柴!”

[-]
“三弟,你也就弄坏了这块玻璃哦~:)”

[-]
“这里是 Hoboken 市最□□的插座,各位随便插~”

[-]
“三弟,我们赢了!亲~”

[-]
“三弟,F***!这里是幸存者的海边派对!带着小酒,带着欢笑,带着音乐,大家一起来玩!”

[-]
“我们没有 D 号电池(类似这边的一号大电池),但是我们有许多 D 罩杯的罩罩哦~~”

[-]
“来吧,朋友,进来充充电,暖和暖和”

[-]
“我们还会去打渔的!”

[-]
“重整旗鼓!再次开张!今天中午为所有需要的人提供免费午餐!”

[-]
“说实话,天天在街上堵车,还不如三弟来了我在家歇歇”

[-]
“Tuckerton 镇历经风雨,更加强大!"

[-]
“本店今天的收入将捐给救灾基金”

[-]
还是刚才那个店“好吧,飓风来了很悲剧,骚年,不如来一杯?”

[-]
“所有帮助我们 Belmar 的人们,谢谢你们!”

[-]
“我们终于又开门啦!”

[-]
这个似乎是唯一把风暴当回事的 “世界末日来啦!这里关门喽。”

[-]
“邻居们,有没有桌游啊?我们借一下啊,给所有因受灾而出门在外的人们带来欢乐。我们在6号住哦。”

[-]
“我们能战胜飓风!”


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

24H最赞