@ 2012.11.07 , 17:39
38

莫斯科:回忆战争

二战东线战场初期。德军越过它侵占的那一半波兰,对侵占另一半波兰的苏俄发动突然袭击。面对强大的德军凌厉的攻势,数量占优势的苏俄的部队却节节败退,一泻千里,丢失大片国土。在这样不利的情况下,苏俄的部队里开始流传这样的一句话:“Россия велика, но мы все настройки угла, мы на похоронах Москва”:"俄罗斯虽大,但我们已经无路可退,我们的身后就是莫斯科。"

这句话的来源很多。它表达了当时情况的确危急,曾经有一度,莫斯科黑云压城。掩体,武器,即将上战场的士兵和从前线下来的残兵败将随处可见。

现在,二战结束近70年了,艺术家根据当时留下来的照片和现代莫斯科的街景制作了这一系列的照片。莫斯科,我们一起回忆战争。本文译自 Englishrussia,由译者 萝卜君 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. 本来就是拉登
    @5 years ago
    1605751

    竟然是沙发!!竟然我看完了!还是沙发?

  2. 柠檬
    @5 years ago
    1605753

    往事勿追。。。

  3. 游客君
    @5 years ago
    1605755

    有种领导下访的那组新闻图片的既视感

  4. 乔治可撸妮
    @5 years ago
    1605757

    话说那句俄文的来源是百度知道,妮妮不会俄文……有没有俄文帝帮的看看对不对啊?

  5. xujjcoke
    @5 years ago
    1605759

    元首果然强大

  6. 游客君
    @5 years ago
    1605763


    应该就是这个了

  7. 铁蛋儿如山
    @5 years ago
    1605765

    在天潮不怎么好拍这种照片,因为老建筑全被拆掉了

  8. Lmbright
    @5 years ago
    1605777

    已是无处寻故人,谈何因人寻故土。沧海桑田,一人也就一辈子罢了。

  9. 上官上官
    @5 years ago
    1605783

    cccp再见

  10. 大大大象
    @5 years ago
    1605787

    战斗的民族!kuma!!

  11. qqbawh
    @5 years ago
    1605789

    @乔治可撸妮: 不止是老建筑,水表也要被拆掉才行,话说军队包含坦克么

  12. 大马氏嗝
    @5 years ago
    1605803

    波兰是很坚强的国家 从不怕强奸

  13. 月称
    @5 years ago
    1605823

    毫无ps痕迹

  14. 生命在于胃口
    @5 years ago
    1605849

    请后排的同学用“XXXX虽大,但我们已经XXXX,我们的身后就是XXXX。”造句。

    超市虽然很大,但是我们已经买不到菜刀了。我们的身后就是人民代表。

  15. indiedream
    @5 years ago
    1605919

    有种幽灵战士的感觉~

  16. 1605931

    = =
    这也太没用心P了…….
    特别是斯大林演讲那张,完全崩坏嘛
    一张图连10分钟都用不了的货色……

  17. 1605937

    战争之后的影响总是深远的

  18. 天狼
    @5 years ago
    1605945

    感觉身后体》能火,

  19. 天狼
    @5 years ago
    1605949

    央视虽然很大,但是我们已经看不到好的电影了。我们的身后就是广电总菊

  20. 1605967

    伟大的卫国战争!

  21. 邪恶果酱
    @5 years ago
    1605973

    @铁蛋儿如山: 天安门那有座停尸房,没人敢拆。

  22. FireKDragon
    @5 years ago
    1606001

    @乔治可撸妮: 您好,肯德基宅急送外卖,请出来确认一下您的订单

  23. coldster
    @5 years ago
    1606039

    我去,这些房子竟然没有被拆?

  24. 乔治可撸妮
    @5 years ago
    1606049

    @FireKDragon: ”屋里没人!“

  25. 胖子喵
    @5 years ago
    1606057

    灵魂?扯谈?魂谈!

  26. 颜公子
    @5 years ago
    1606097

    我最近無聊在重玩紅色警戒~

  27. Singleye
    @5 years ago
    1606179

    之前还有一套类似的照片吧?
    哪儿的来着?法国还是英国?
    总之,老毛子这套不如人家弄的细腻,ps技术不过关吧,哈哈~

  28. 米饭
    @5 years ago
    1606269

    红场出镜率好高···一多半

  29. 空。号
    @5 years ago
    1606343

    往事别提

    大胆!!

    竟然第一张图里出现了 坦克

    !!!!!!!!!!!!!

  30. PassBy
    @5 years ago
    1606373

    苏俄是逆推王,打败过拿破仑,打败过希特勒。

  31. 1606431

    公摊面积虽大,但是我们已经无路可退,我们身后就是水表。

  32. 紫米姬
    @5 years ago
    1606527

    记得这和煎蛋以前发过的德国小镇战争还原图有异曲同工之妙啊,但这图质略差啊……

  33. Firvox
    @5 years ago
    1606543

    话说第一张图里的是T-34么……

  34. 流氓大队长
    @5 years ago
    1606621

    GAE虽然强大,但是我们已经无墙可翻,我们身后就是斯巴达!

  35. 风来
    @5 years ago
    1606855

    当时张将军想得可能是“中国那么大,所以。。。”

  36. 斐洛
    @5 years ago
    1606909

    1)莫非毛子山寨了某德国小镇照片的创意?

    2)不过当我看到T-34和KV-1,还是激动的不能自已。。。可惜,元首和史达林都已不再。。。

    3)网瘾虽大,我们已经无端口可用,背后就是GFW。。。

  37. 牡丹
    @5 years ago
    1606927

    @生命在于胃口: 妹子咪咪虽大,但我们已经出柜,而且我的身后就是基友

  38. 1607047

    第五张好灵异

发表评论


24H最赞