@ 2012.11.03 , 11:02
34

WTF:PS VITA原来是个四乳娘

Sony 法国在一期新的广告中将 PlayStation Vita 比作是一个拥有4个咪咪的女人。在 Kotaku 杂志的广告页中,一个胸前背后都有一对咪咪的女人占据了一个版面,在另一个版面上印的是一句广告词(原文为法语):摸前摸后,双重享受。
稿件来源中的英文翻译是 "Touch both sides. Twice the sensations.",小编根据英文意译,望煎蛋法语大神点拨。

[-]

广告想要给消费者(读者)传递的信息是 Vita 拥有前后触摸屏。而从侧面看出,Sony 因为 Vita 的实际销量远低于预期的原因乱打广告了。

有 Twitter 用户就对 Sony 评论道这是一个令人作呕的营销案例。

在早些时候,Sony 将其年掌机销量目标从1600万台下调至1000万台。

此外,Sony 可能会考虑在未来下调 PlayStation Vita 的价格。 [ via digitalspy ]


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

+1

  1. 1597419

    真有这么个人站你面前,你的手要用多大勇气伸过去咧

  2. 1597421

    日本人什么的最是有创意了..

  3. you_know_who
    @6 years ago
    1597423

    disgusting!

  4. 鈥喍朲
    @6 years ago
    1597425

    销量上不去的原因是因为还没破解···

  5. zerodecade
    @6 years ago
    1597431

    这只会让人觉得psv是一个怪胎= =

  6. 锋了
    @6 years ago
    1597437

    这下没法用rt分辨正反面了…

  7. 君临天下
    @6 years ago
    1597441

    呵呵二字无法形容我的快感

  8. 交换机
    @6 years ago
    1597447

    规划法规和发挥

  9. 纳尼
    @6 years ago
    1597457

    不如用 木耳+菊花做广告

  10. WARHEAD117
    @6 years ago
    1597461

    @鈥喍朲: 要是破解了就彻底完了……没游戏才是原因

  11. 鱼皮花生
    @6 years ago
    1597467

    游戏质量不高就被破解才是完蛋

  12. 头盔
    @6 years ago
    1597473

    全面回忆即视感

  13. 小兵
    @6 years ago
    1597475

    @WARHEAD117:
    不是没有游戏,而是游戏要钱,跟PSP一对比,结果就出来了~

  14. 1597515

    barney梦想的back-boobs…

  15. 早睡早起
    @6 years ago
    1597521

    何其低俗焉

  16. booman
    @6 years ago
    1597523

    算了吧, 3ds还不是一样没破解, 销量爆了psv几条大街

  17. 金魚佬伯伯
    @6 years ago
    1597525

    三个咪咪还可以接受,一手一个嘴一个。
    四个咪咪只在新疆地区有市场了·······

  18. 猫子
    @6 years ago
    1597527

    PS系列的广告总是这么猎奇- –

  19. ManGo丶
    @6 years ago
    1597543

    东尼大木会很喜欢的,估计要窒息了。

  20. 冬草山
    @6 years ago
    1597545

    继续等降价

  21. 1597549

    不太明白……

  22. 淡鬼
    @6 years ago
    1597551

    一个定位不明的机子你能指望他大卖

  23. 秋风采菊蟹
    @6 years ago
    1597557

    擦,女上位神马的都不可能了嘛!

  24. 123ko444
    @6 years ago
    1597565

    调价……卧槽

  25. たぶなし
    @6 years ago
    1597575

    前边两个乳交,后边两个挤奶,手感估计是不错。
    就是体位可能有点累。

  26. 西奥笑
    @6 years ago
    1597583

    @头盔:

    我也有这种即视感,翻了半天的煎蛋结果是淫民星空的,FML.

  27. 维生素D
    @6 years ago
    1597595

    这不是HIMYM里巴尼发明的Back boobs么~>< 传教士式的快乐现在小狗式也能拥有~

  28. shitool
    @6 years ago
    1597769

    @鈥喍朲:
    是连黑客也懒得破解吧?

  29. zbqpig
    @6 years ago
    1597891

    降价神马的就无视好了,一破解照样被天朝js炒到300+……

  30. 何猪
    @6 years ago
    1598027

    我正要卖我的PSV呢,一个十年前的摄像头,和一个一万年用不到的背部触摸屏

  31. 铜锣卫门
    @6 years ago
    1598835

    且!摸前摸后一个样的女生在我们大学可多了!

  32. 瞎连乃
    @6 years ago
    1599519

    我们等得不是降价,而是破解,正版游戏太jb贵了

  33. 呵呵呵呵
    @6 years ago
    1600669

    能吸引消费者的游戏太少,关破解鸟事

  34. 我认识路人甲
    @6 years ago
    1602025

    多些给力的RPGgame就好了~!

发表评论


24H最赞