@ 2012.11.02 , 10:55
34

重现历史!前历史老师后院挖60英尺一战战壕

[-]

带刺铁丝网、沙包和泥泞...此番情景描述的是一名英国前历史老师的后院,他让自己的后院变成一个不择不扣的一战战壕。

现年55岁的 Andrew Robertshaw 家住在 Surrey ,他雇佣30人、历时1个月时间、搬运200吨泥土才构建完这个长60英尺“三房结构”的战壕,它包含一个厨房、步兵休息室(#infantry room,不知道这个翻译准确否?)和长官用的防空洞。能够做到如此专业皆因 Robershaw 是学历史出身,他还曾担任史蒂芬·斯皮尔伯格史诗巨制《War Horse》的军事顾问。他还在自己的后院战壕中体验了24小时的生活。

目前 Robertshaw 还经营着一家英国皇家海军陆战队博物馆。他透露自己的祖父曾在一战受过3次伤,搭建这个战壕是想展示关于在战争中生存的那一面,是想让人们体验到英国军人在战时所承受的艰苦生活条件,而战争中最普遍的生活体验则是呆在战壕里。

老先生还不改本行,找来一班志愿者(包括军人)摄制关于一战战壕的教学影片和照片,并打算将之放到网上供学生上课之用。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]


英国一战旧照,拍摄地点在法国
[-]

[-]
本文译自 dailymail,由译者 生抽 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (2)

+1

  1. 拉风的男人
    @6 years ago
    1595599

    2楼。。。

  2. SeoTan
    @6 years ago
    1595601

    这家伙长得好像希特勒的粉丝

  3. 南瓜豆腐
    @6 years ago
    1595603

    好大的后院啊,我随便丢个什么就到人家里了~~

  4. 1595607

    首先你要有一个后院

  5. 27XLong
    @6 years ago
    1595609

    一个月才挖好~战线都拉到500公里以外去了~

  6. 孜然鸡丁
    @6 years ago
    1595615

    其实老外很多事情看着挺牛逼其实没什么!在中国我们随随便便也能做,比如在后院搭座桥!后院挖个战壕什么的!很简单的!但是我们唯一的差距是什么?——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–你tm首先要有一个大大的后院

  7. 1595617

    在后院战壕里体验了24小时的野战么?

  8. thomaslinxin
    @6 years ago
    1595619

    @27XLong: 一个人挖的啊

  9. 吐得一口好槽
    @6 years ago
    1595631

    嘿,兄弟,轻♂点

  10. tentacle
    @6 years ago
    1595635

    这家伙其实是想对付僵尸吧?

  11. 狂喊雅蠛蝶
    @6 years ago
    1595657

    奥巴马不管么?

  12. 弦不闲
    @6 years ago
    1595671

    基枪扫射声中我们寻找遮蔽的战壕、、、

  13. 牡丹
    @6 years ago
    1595715

    外国老师待遇真好

  14. 眼镜
    @6 years ago
    1595731

    不是外国老师福利待遇好,是这哥们还同时能经营一个博物馆,家里条件不会差的。不过200吨土30个人挖一个月,这种事也就每天上午茶下午茶喝太多的英国人才干的出。我前天才看见一个小区改建房子的,2-3个工人挖一天土,装满了一辆20吨重的卡车,轻松无压力,卡车看着好像还超重了。中国的民工都能用十分之一的人花五分之一的时间干掉这点活,遇上解放军闻名世界的工程兵,对此真是含笑不语了。大英帝国实在是老爷兵太多啊。

  15. 小李的刀飞了
    @6 years ago
    1595733

    一个月希特勒都占领欧洲了。。

  16. 偽非宅男
    @6 years ago
    1595735

    @狂喊雅蠛蝶: 大英帝国公民,奥巴马管得着么?

  17. 1595743

    打野战要收费了。

  18. dadamon
    @6 years ago
    1595763

    ——高考考试成绩出来了吗,张主任?
    ——是的,王校长
    ——红色警报!红色警报!一大群学生正向教学楼涌来,还有30秒!
    ——同志们,镇静。中国虽大,但我们已无退路,背后即是教学楼!进入战壕,一级戒备!

  19. 嬗变
    @6 years ago
    1595779

    重现历史!前自称改造者的厚颜无耻的侵略者厚颜无耻的以所谓的厚颜无耻的方法厚颜无耻的占据了钓鱼岛!
    这句话看多你会不认识“厚颜无耻”四个字

  20. 1595845

    我不是很确定infantry room是啥意思,但看那个照片和结合上下文,似乎是指战壕里的小型兵营。

  21. Aerosenna
    @6 years ago
    1595879

    人家明明是在為末日生存做準備!弱爆了的人類!

  22. 放哪
    @6 years ago
    1595913

    靠谱啊,比国内抗战剧道具组严谨多了

  23. 成成
    @6 years ago
    1595923

    孜然鸡丁 @ 2012-11-02 11:03:07# 6
    其实老外很多事情看着挺牛逼其实没什么!在中国我们随随便便也能做,比如在后院搭座桥!后院挖个战壕什么的!很简单的!但是我们唯一的差距是什么?——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–你tm首先要有一个大大的后院

    Tm 你还要拥有该院子的产权,不会被强拆,改造不会被罚款,不用申请营业执照,当然,你还能拥有 gun!

  24. 咪咪o
    @6 years ago
    1595993

    得花多少钱啊。30人一个月。得交多少保险费。多少工资出去。蛋疼

  25. swordman
    @6 years ago
    1596009

    @成成: 英国不是美国,不许持枪,谢谢。

  26. Lil_key
    @6 years ago
    1596409

    4L+1。。。。。

  27. 1596583

    @swordman:
    错……
    http://www.sportsmanguncentre.co.uk/

  28. nanerhebu
    @6 years ago
    1596613

    @眼镜: 印度笑而不语

  29. 1596807

    这才叫尼玛的历史课啊。

  30. 1596841

    男人们玩专业过家家就是这个水平的啦~~~

  31. 铅笔
    @6 years ago
    1597665

    @swordman: 问题是在兲朝你玩个打6毫米塑料球的gun也是违法的。。。。。

  32. 1597723

    @铅笔: 欢迎兲朝的压迫民众来我自由澳洲玩玩仿真枪,保准你前10分钟玩仿真枪,后10分钟就被真枪打,哈哈

  33. 苞米粒
    @6 years ago
    1598069

    为什么不挖地道

  34. 仙儿哥
    @6 years ago
    1601083

    国内也有挖的,挖了个三居室呢。

发表评论


24H最赞