@ 2012.10.19 , 11:51

一本喵星人的诗集

来自纽约的作家Francesco Marciuliano,同时也是一名爱猫人士(#其实是喵星人的俘虏)。日前,为猫咪们出版了一本诗集———《尿诗集》

[-]

这本书主要从喵星人的角度,以诗歌的形式表达了喵星人对待家庭,工作,娱乐等方面的看法。读者能够通过喵星人独到而又深邃的诗词来重新认识这个世界,例如“谁枕在你的腿上”和“你的键盘”。

作为爱猫人士的必读作品(#喵星人再次强调,是奴隶),本书已在Amazon上架(link)。

让我们先睹为快吧。

(#小编渣翻译,见谅)


[-]

你的键盘
我将我的诗写进你的讲稿
我将我的FML投进你的邮箱
我在你的空间留下我的小秘密
我在你的推特抒发我的政见
哦,我不小心记下了你的银行卡密码
现在,你的小心肝要为自己
添置一件新抓板。Nyan~( >ω<)

[-]


[-]

我要尿一发
我恨她的新毛衣的味道
我要尿一发
她离开了
留下桌上的电脑
我要尿一发
她的新男友
弄乱了我的毛发
我要尿他一脸
她无视我的无视
我要尿遍世界
她向我道歉
把我放在她的大腿之间
我要尿一发
尿一发
(′?ω?`) 

[-]


[-]

谁在你的膝上
在房间的某个角落
有一只猫
一只我从未见到过的猫
一只比我还萌的猫
你似乎知道它的名字
因为你曾搂着我念叨着它的名字
卧在灯前
望着抱枕先生
心好累
感觉不会再爱了
(/ω?\)

[-]

本文译自 DesignTAXI,由译者 蛋黄酱盖浇饭 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (3)

24H最赞