@ 2012.10.05 , 15:45
49

英两吃货被自助餐厅“封杀”

伦敦时间10月3号,两名英国吃货因太能吃被一家自助餐厅“终身封杀”。餐厅经理称他俩为“绝代双猪”。

[-]

The Telegraph 报道,在连吃了5大碗食物后,26岁的前橄榄球运动员 George Dalmon 和25岁的 Andy Miles 被英国布莱顿市一家蒙古烧烤自助餐厅赶出门外,而他们两人每人已按照餐厅规定付了12英镑。

“他们只给你小碗,这样根本吃不饱,所以吃完后我们去要更多,”George 称,“我们在那里吃了几年了,但这次经理突然来到我们桌前,当着其他顾客的面,发疯一样驱赶我们。他嘲笑我们俩是‘绝代双猪’,我还问他是不是在开玩笑,他却告诉我们永远不准来了!我当场傻眼了我。”而这家餐厅网站给出的承诺是消费者可以“能吃尽管吃”。

“这两个家伙经常来,而且吃得超多。我已经忍受他们两年了!而且他们也带了个坏头,取食物这么快,甚至让其他人都没机会看一眼,”这位不愿意透露姓名的餐厅经理称,“我们不是慈善机构,我们要做生意。这是我们自己的餐厅,如果我们愿意,可以要求人们不要再来。”本文译自 Taaza News,由译者 Poo 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

+1

  1. 上官上官
    @6 years ago
    1537151

    去劳动!

  2. qqaz1123
    @6 years ago
    1537155

    沙发~

  3. 萝卜
    @6 years ago
    1537159

    绝代双猪神翻译。。

  4. 君子坦蛋蛋
    @6 years ago
    1537163

    这个,自己要节制点嘛,是不是。

  5. BIBIBI
    @6 years ago
    1537165

    杀了个法

  6. samsonliang
    @6 years ago
    1537167

    沙发……但愿我也能这么能吃

  7. 挣脱地平线
    @6 years ago
    1537173

    眼神好无辜

  8. asovke
    @6 years ago
    1537179

    英国人太奇葩了,还能赶跑客人的吗?

  9. FFFFan
    @6 years ago
    1537185

    不能再吃了 再吃会变成猪被吃掉的

  10. zabao007
    @6 years ago
    1537203

    胖子的苦恼你们不懂。。。

  11. 1537239

    吃货的世界你们永远不会懂。三更半夜从床上爬起来骑两公里车去街上吃夜宵这样的事情我是不会告诉你们的。

  12. 达克
    @6 years ago
    1537243

    坐看抢沙发的,宽带不给力?

  13. 萌夏
    @6 years ago
    1537247

    感觉 两年前他们的食欲和普通民众并没有什么区别
    经理抓狂只是因为这两货的食欲终于用两年时间到达了他的忍受峰值

    经理啊 他们可是你一天天看着成长的孩子们哟

  14. 1537251

    玩不起不呀io玩

  15. 1537293

    站前头的那位是蛮像X的

  16. 石头
    @6 years ago
    1537295

    吃货就可以随便被赶出来么 ,没人注意吃货的感受了 ,,,,好吧 作为一枚吃货 我觉得餐厅犯法了

  17. 元素
    @6 years ago
    1537305

    自助餐不就是任吃吗?哪一国都是一样的啊,不能任吃你开什么自助餐?有几个人的肚量会超出常人很多的?哪怕是一个人能吃10人份,你一家餐厅只要不是没生意,绝B不可能在乎这点损失。

  18. 昼行灯
    @6 years ago
    1537339

    起诉餐厅啊,肯定能赢

  19. zwinghz
    @6 years ago
    1537381

    餐厅太失败了,应该雇佣他俩去吃对门那家店的……

  20. 苞米粒
    @6 years ago
    1537419

    话说这餐厅还真是没有节操,开店不怕大肚汉啊!这是先人告诉我们的啊

  21. 1537429

    真是没节操餐厅

  22. 家里蹲得脚发麻
    @6 years ago
    1537491

    我只是想起了抱着电饭锅的小神乐而已

  23. 大鸭梨
    @6 years ago
    1537529

    我想不是因为他们俩人能吃被封杀,而是因为他们在取食物的时候将某个品种的拿走太多,别人基本吃不到。比如我经常去的一家,有铁板烧制的小黄花鱼和煎肉,因为厨师一次加工出来的有限,确实有人一直在铁板前等着,加工好之后拿走很多,哪个经理遇到这种情况都会抓狂的,不遇到忍无可忍的情况,商家不会这样搞封杀的。而且欧美的服务业也是有自尊的,给不给你服务完全是人家自愿的,看你不顺眼真的可以不鸟你,而国内很多消费者现在就是一种拿钱就是大爷的心态,根本就没有尊重别人的概念。

  24. 复进簧
    @6 years ago
    1537543

    不要再吃啦,会被杀掉的。

  25. 1537593

    告他丫的啊,法律武器就是给这种无良商人准备好的~~ 吃货也是有尊严的! 不告他们单方面修改约定合同,欺诈几个罪名还可以控告他们侮辱消费者造成人精神上的伤害~

  26. 1537619

    @Class: 夏天晚上8点钟骑车5公里就为了找个火锅吃的飘过…………

  27. 路过
    @6 years ago
    1537647

    此处不留爷,自有留爷处

  28. 小猫
    @6 years ago
    1537671

    恐怕自助餐经理发彪的原因在于,这俩吃货对食物的不留余地导致了其他食客的不满。
    ‘‘留点吃的给别人,不然你也没得吃。’’

  29. 好色猴子
    @6 years ago
    1537699

    某一样食物被拿完了导致其他的食客不满,那不是餐厅自己没有及时补上才造成的么?资本主义真难让人理解啊,一面敞开说自由一面又说你吃太快

  30. 兔社
    @6 years ago
    1537713

    处处不留爷,老子投八路

  31. 1537717

    咱们的过桥米线,米线也是可以免费再加的,没见有哪个顾客能吃得让老板不愿意见到他的。。。

  32. tentacle
    @6 years ago
    1537753

    @asovke: 嗯 欧洲和美国的餐厅和亚洲人最大的不同就是看你不爽可以随时无理由把你请出去。在加拿大一些地方这么做也会被认为是不可理解的,不知道为什么会有这种区别

  33. 不文霑
    @6 years ago
    1537769

    他们是华侨来的

  34. JJ_BB_king
    @6 years ago
    1537815

    @sh: 米线才多少钱,吃再多也不可能亏的吧。你在自助餐厅吃海鲜可是很赚的

  35. 帅GAY
    @6 years ago
    1537893

    看起来很无辜的样子

  36. 我是来看妮妮的
    @6 years ago
    1537967

    吃货居然没有起诉餐厅=。=

  37. 1538039

    这是做商家的失败!均匀分配是商家自己想办法解决的问题,怎么能把责任推给顾客?

    均量的办法多去了,可以分小票,可以盖小印,可以逐桌派发,可以解决的办法不去想,却做出这种出尔反尔的事来。可耻!

  38. TotoBird
    @6 years ago
    1538147

    这店的经理是在是太缺心眼了 坐等没品笑话中出现关于该店的段子

  39. 纸醉金迷
    @6 years ago
    1538275

    这两个吃货可以去告它吧,毕意餐厅并没有明文规定不能多吃,也没规定某种食物限量!

  40. 蝙蝠侠的饱嗝
    @6 years ago
    1538339

    恩…..每一个现役的橄榄球运动员都是一只潜在的吃货啊

  41. oceanian
    @6 years ago
    1538489

    国内网友真是太娇惯了。

    餐厅内部空间是私有场所,人家爱服务谁拒绝服务谁都是自己定的好不好,只要不涉及种族性别宗教之类高压线就行了

    经理赶人的理由也不是他们吃得太多,而是他们影响其他顾客就餐。

  42. 五百万
    @6 years ago
    1538619

    i黄金搭档啊,很有喜感,可以拍成喜剧电影么?
    俩宅男吃货的日记什么的?,忽然想到了热血新仔。。。。。。。

  43. 瞬kami
    @6 years ago
    1538759

    反正我吃自助餐每次都吃不回本钱的。

  44. splinter
    @6 years ago
    1538859

    天朝民工秒杀他们俩

  45. 笨笨dě老鼠
    @6 years ago
    1539483

    呃。。。
    好厉害!哈哈!
    不过我感觉应该是他们总是挑某一个食物,不留余地的取光,餐厅又没办法那么快供足,导致其他的顾客不满,所以才会这样子吧!哈哈~

  46. 我叫赵小鸟
    @6 years ago
    1539571

    @复进簧: 千与千寻

  47. 艾斯比你妹
    @6 years ago
    1542317

    @oceanian: 这….这尼玛什么逻辑?这和种族歧视有什么本质上的区别?还不是歧视?因为自己的问题导致事态发生,结果还怪罪到没有错的人身上,还振振有词的指责别人的不是,你TMD真是人才!
    PS:还有对于那个最基本的“着装要求”本身就是一个赤裸裸的歧视!什么影响了别的顾客的话,只不过是一个借口罢了。哪天你MAMA也这样被餐厅经理这样对待,我很期待你怎么跟你MAMA说!

  48. 喵呜~
    @6 years ago
    1558987

    也不能当场赶出去吧,至少以后入餐馆不许进不就行了,太不给面子啦

发表评论


24H最赞