@ 2012.09.07 , 01:56

亲身经历美国人民的吐槽:天朝驾照笔考难度[哔哔哔哔]

前几天一个美国同事去考驾照,回来了我问怎样。他的回答是:“[哔哔哔哔哔哔哔哔哔哔哔哔哔——]”然后气哼哼的上网看笔试题库,一边看一边:“[哔哔哔哔——]”腻腻歪歪两天半。看来真的伤了心了。

后来等他平静下来了和他聊了聊,发现他考了60分(90分过)。他说你们中国的政府真大,那么多部门。什么城管菊市交通菊容监察菊公安菊交通分队胳膊上别红袖章的老太太,我特么自己买到了山寨爱疯撞棵树撒撒气凭什么了他们都要罚我钱?

过几天,这位外国盆于没来上班,估计又冲进考场了。果然,中午吃了饭回来就看到他在电脑前一边看题库一边“[哔哔哔哔哔哔哔哔哔——]”。真心可怜他,劝他别钻牛角尖,卖辆喜羊羊电动车算了。但是他不信邪。于是哔哔了几天又去了。挂了。

这次没劲哔哔了。垂头丧气问我要英文版的京东网址,想买喜羊羊电动车。那感觉就是
不会


真好玩。

[-]
喜羊羊电动车

网上类似这样的倒霉蛋有不少。找到篇加拿大人写的小文,翻来以餮读者。

Stephen Harper首相的熊猫收集之行结束了。中国领导人也来华盛顿做客了。所以,我又想考中国驾照了。

这个念头在我心里翻腾已经3年多了。虽然迄今为止我都是再靠出租车或者北京越来越大的地铁系统存活;而且,我们公司或者我自己都没有在北京买车。但我总是被这个念头搞得翻来覆去睡不着。于是,我去做了。没成功。

那个让我没能成功的为北京闻名遐迩的堵车贡献力量的原因就是:我过不了中国闻名遐迩的驾驶证考试。我知道真的有一些在国外驾龄几十年的人被这个闻名遐迩的驾驶证理论考试折磨的涕泪横流。

我有些同事考了四次都没过。而中国人45岁以下的主要死因就是交通事故。为嘛?因为这个理论考试实在脱离实际。它就像学校的考试一样,就是为了让你记住并写出正确答案。

举几个例子啊


5.10.2.1
是非题:当一辆车在高速路上遇到紧急情况。驾驶员应该急打方向盘转向避险。
答案:上述陈述错误。

估计题目的意思是让驾驶员首先考虑刹车。可如果没有刹车的距离呢?题目也没有说明是在怎样的情况下啊。如果真的来不及刹车,又不让转向,那只能一头撞进那个紧急情况了。答案到底是啥?北京市公安局交警大队说啥就是啥。


或者,答案永远是那个最模糊的。
5.10.1.1 当在高速路上驾车发现有人或动物穿过公路时,驾驶员应该________:

A. 猛踩刹车

B. 猛打方向盘

C. 猛的采取一切可能措施避免损失

D. 猛的向左转向

答案: C

废话。


而且,没有什么争论的余地
1.6.2.7 是非题:如果交通事故的参与方对交警的判决有异议,他们可以向人民法院提起上诉。

答案:错


中国的驾驶员都应该不怕水。
5.9.1.3 车辆落水后,错误的做法是________。

A.敲碎玻璃

B.打电话求救

C.让水慢慢浸满驾驶室

D.开启车窗

答案:B

[-] C是正确的做法??


祝那些脊柱损伤,最后一个被送到医院,一路都躺在硬板上的人们身体健康。

7.1.1.4 伤员众多时,最后送往医院的是________伤员。

A.颈椎受伤

B.大出血

C.呼吸困难

D.肠管脱出(???)

答案:A

7.1.2.7 是非题:移动脊柱骨折的伤员,切勿扶持伤者走动,可用软担架运送。

答案:错误


有些问题似乎是在暗示在中国不用遵守什么确定的书面规则。

1.1.1.27 当过铁道路口时,机动车应该________.

A. 匀速通过。

B. 遵守交通管理人员现场疏导。

C. 加速通行。

D. 匀速同行

答案: B


有些问题似乎是为了给变形金刚上牌照滴。

1.1.2.12 是非题,当一个商业机动车变形成为一个非商业机动车时,车主不需要向公安局交通运输办申请注册。

答案:错误


就像天朝的其他事一样,很多事情是自相矛盾的。

3.2.1.15 夜间行车时,全车灯光突然熄灭,应 。

A.减速行驶

B.紧急制动,原地停车

C.立即制动,靠边停车

D.利用惯性,慢慢停车

答案:C

3.2.2.10 夜间行车时,全车灯光突然熄灭,应当紧急制动,迅速停车。

答案:错误

尼玛这是要闹哪样啊??我灯灭了到底要咋样啊??

[-]


还有些我死活想不明白的。

1.5.2.4 公安机关交通管理部门对酒后违法行为人的检测结果应当电话告知本人。

答案:错误本文译自 theglobalandmail,由译者 萝卜君 基于创作共用协议(BY-NC)发布。
[-]
难道直接这样?

谢谢对驾驶知识的指出。小编在三年前拿到美国驾照。两年前回国外转。当时是公司安排参加的英文笔试。小编没有参加驾校培训。裸考了。挂了。后看英文版题库的确有上述疑惑。补考第二次过了。不过小编一直没在国内驾车。公司配有车及司机。所以安全驾驶知识确实生疏了。衷心感谢各位的提醒与解释。祝各位一路平安。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

24H最赞