@ 2012.08.30 , 23:59
42

世界首例:澳大利亚妇女接受仿生眼根性植入

澳大利亚妇女 Dianne Ashworth 植入生物眼恢复了部分视力,澳大利亚仿生视觉(BVA,Bionic Vision Australia)的研究者说,这是迈向彻底帮助视力损伤人员的第一步。

Dianne Ashworth 由于患有遗传性视网膜色素变性视力严重损伤,五月份皇家维多利亚眼耳医院植入了一只原型生物眼。手术进行一个月后的那天,研究者发布了结果。

[-]
创造出原型生物眼的 BVA 宣称他们成功地植入“世界第一只”原型眼。

Dianne Ashworth 说,“真是有趣,它一植入我就一直翘首等待,我带着眼罩,不知道要期待什么,不知道是否有人确实知道我将会看到什么。”

“忽然我感到‘有了’,我看到了一点亮光,它就像一个小小的裂缝。”

“看到了不同的形状,深黑色,深黑色和白色的交织在一起的线。”

“然后变成黑色的,镶白边的象云那样的一朵一朵。”

“我仍然记得当第一个较大的图像出现时我就大叫‘哇哦’,因为我根本就不敢期待而这实在太惊人了。”

生物眼设有24个电极,有一根小线从眼后连接到耳后附着的受体。它完全由 BVA 完成设计,制作,测试,澳大利亚政府提供了部分研究人员的资金。它被植入眼睛视网膜下的脉络膜空间。植入原型专家Dr Penny Allen说:“这个装置能用电刺激视网膜,电脉冲通过这个装置传递,刺激视网膜。最后这些脉冲传到大脑,产生图像。”

[-]
外科医生Dr Penny Allen(右) 对Ms Dianne Ashworth(左)进行眼睛检查,她是第一个根性生物眼的接受者。

这个装置能使病人恢复到轻度视力,能区别明暗物体的对比和边缘。

研究者希望能完善这个装置使盲人能实现完全自主。

“Di是首批三人中第一个用这个原型装置的病人。下一步我们将分析由刺激形成的图像信息,” Allen说。

“手术本身很简单,因此它可以在全世界眼科手术中普遍推广。”

“我们不希望眼科手术太复杂而很难学会,”Allen说。

相似的研究在纽约康乃尔大学(Cornell University)进行,研究者们已经破译了小鼠大脑里传输信息的脉冲的神经代码。

[-]
它是如何起作用的呢——生物眼使用特制玻璃传递数据到植入体中。

研究人员开发出一个假眼装置,已经成功地使瞎老鼠恢复到接近正常视力。

据世界卫生组织统计,全世界3.9亿人是盲人,24.6亿人是低视力。

Allen 说:“我们将要做的事情是能让人恢复视力看清黑白,但是我们希望未来能做到让严重视力损伤的病人行动自如。”

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. Zzzzzzz
    @5 years ago
    1465971

    好浓的翻译腔。。不过真是一件好事~

    [18] XX [1] 回复 [0]
  2. 菊花碎核桃
    @5 years ago
    1465973

    沙发 呀哈哈
    屎娃 啦啦啦

  3. 1465975

    怎么国外牛人这么多

  4. xjz1989
    @5 years ago
    1465977

    攻壳机动队看来是不远了。。

    [15] XX [1] 回复 [0]
  5. 钵钵鸡
    @5 years ago
    1465979

    希望那只小白鼠不是被故意弄瞎的~~~~~~~~····

  6. 1465985

    擦,这么晚了,还这么多人。你们不睡觉啊

  7. 我家猫咪叫小三
    @5 years ago
    1465987

    我们距离知识芯片植入的日子已经不远了。。。别了老师!

  8. 汤圆
    @5 years ago
    1465991

    如果能做几个红色LED进去,像终结者那样能发出红光的就太酷了!

    [99] XX [0] 回复 [0]
  9. CharlieTsai
    @5 years ago
    1465993

    我想知道这样看到的是什么样子的

  10. 太尴尬了
    @5 years ago
    1465995

    按照高中生物课学的,遗传图AABB ABAB什么的,我本是有几率得这个病的。。。求求大!神!们!快!速!点!科!技!树!把这个早点点起来!!!中国五千分之一的得病率啊,快救救这群人!!

    [25] XX [0] 回复 [0]
  11. 晴空乱流
    @5 years ago
    1466001

    不知道为什么,有点感动

    [34] XX [1] 回复 [0]
  12. sola迷
    @5 years ago
    1466009

    把“仿生眼”看漏了,以为是重口味新闻

  13. vitaelux
    @5 years ago
    1466017

    我来说一下,人工器官里最完备的是人工耳蜗,现在最好的就是澳大利亚的。原理差不多就是把感官信号人工转化为电信号,传入大脑。耳蜗是把机械波转为电信号,这个是把光转为电信号。大脑是只接触各个神经传来的电信号,所以黑客帝国是有可能的。

    [36] XX [1] 回复 [0]
  14. AustinSuen
    @5 years ago
    1466021

    全世界3.9亿人是盲人?真的吗?全球一共70亿人口,这么算,每18个人里面就有一个盲人,哪里有那么多?!!

  15. 海绵爷爷
    @5 years ago
    1466033

    给我植入一个有放大功能的眼睛

  16. 1466065

    煎蛋翻译数字好像错误率很高啊??
    原文是39 million people around the world are blind and 246 million have low vision.
    应该是3.9千万/2.46亿

  17. 1466071

    我想要一只能射激光的

  18. 凑齐元素周期表
    @5 years ago
    1466075

    因为某两个字把标题看得很邪恶后点进来留爪

  19. fanslate
    @5 years ago
    1466107

    给我装一只透视+可变焦的

  20. 1466123

    記得應該不是世界首例, 世界首例許多年前就看過.是黑白低像素影像. 之後又有了更好的仿生眼球
    這不曉得已經是第幾代了啊?

  21. 浮生违世
    @5 years ago
    1466153

    疯眼汉穆迪———《哈利·波特》

  22. 可乐
    @5 years ago
    1466157

    不是 造个信号一样的配件 而是让大脑适应配件的信号?(人脑有没有这种适应能力呢0 0

  23. 逝水留痕
    @5 years ago
    1466171

    左右眼看到的色彩不一样会导致什么结果了?

  24. 少数派报告
    @5 years ago
    1466177

    让我想到Eva 新剧场版里的明日香

  25. seven210
    @5 years ago
    1466189

    果然确实是会有人提到《攻壳》呢。。。。。。

  26. 1466211

    鲍里斯……你是来侵略地球的么?

  27. 长会琪琪格
    @5 years ago
    1466217

    哇哦!希望科学发展更进一步,早日制造出比人眼更强大的仿生眼!!!(^-^)

  28. 1466219

    白鼠本身就不依靠视力行动,主要是嗅觉

  29. 世界已完蛋
    @5 years ago
    1466237

    据世界卫生组织统计,全世界3.9亿人是盲人,24.6亿人是低视力。

    中国贡献了8亿的低视力

  30. 给我一支烟
    @5 years ago
    1466253

    3.9亿人是盲人?全世界平均17个人里面有一个是盲人?这数据哪来的,这么不靠谱

  31. 好色猴子
    @5 years ago
    1466289

    @汤圆: 有这样的LED眼,碰上大胸妹纸可不是什么好事

  32. 夜猫子
    @5 years ago
    1466307

    有点终结者的味道,不过是好事,

  33. 给哈
    @5 years ago
    1466315

    团藏吗?

  34. 1466333

    THE MATRIX HAS U!

  35. 1466629

    天朝医生很忙!

  36. dadamon
    @5 years ago
    1466713

    感觉很带感啊,半机械人时代不远了

  37. 猫Sir
    @5 years ago
    1467079

    据世界卫生组织统计,全世界3.9亿人是盲人,24.6亿人是低视力。

    REALLY?

  38. you_know_who
    @5 years ago
    1467359

    未来终于来了,说好的满大街的碳纤自行在哪呢?

  39. 复进簧
    @5 years ago
    1467361

    装上这玩意儿后,脑子里开始不断浮现一个名字“Sarah Connor”。

  40. ??????
    @5 years ago
    1467377

    世界有60亿人有眼无珠

  41. ??????
    @5 years ago
    1467379

    还是弄个复眼比较好 再来个镭射光线植入

  42. 心海
    @5 years ago
    1467795

    牛逼到不行!bva你真牛!

发表评论


24H最赞