@ 2012.08.25 , 23:27
19

为研究蚂蚁社交行为,把无线电接收器装到蚂蚁身上

一千只蚂蚁将被安装上极小的无线电接收器,进行世界上第一个探究它们如何交流和在复杂的巢穴里爬行的实验。

这项长达三年,由英国约克大学的研究者进行的课题将在德比郡的 the National Trust’s Longshaw Estate 进行,那里是北毛蚁聚集地。

这个独特的地方有一千多个蚁穴,并且有多达5亿的英国最大的蚂蚁种群的工蚁,它们受到国际性的保护。

[-]

集成电路片:研究者将把一个无线接收器集成电路片粘在这种蚂蚁的背上来追踪在它们栖息地的活动路径。

专家们将很小心地抓住它们,在几秒内给每只蚂蚁粘上一个1毫米的无线电接收器。这些蚂蚁相当于成人的大拇指盖大小,研究者说这个过程绝不会妨碍或对蚂蚁造成伤害。

因为粘附着接收器,科学家们将能够监测蚂蚁们如何在它们自己的领地里交流,这一领地是由蚂蚁高速公路网络连接的几个蚁穴组成,延伸到几只蚁后那里。

研究结果最后将被 National Trust 员工们用在管理 the Longshaw estate 的橡树和桦木林原始林地,那里也有很多蚂蚁。

Samuel Ellis,一位来自约克大学,将实施这项研究的生物学家说:“这项研究试着去发现蚂蚁们是如何交流和在这巨大的蚁穴网络之间穿行。”

“无线电接收器就像一个能区别出每只蚂蚁的条形码。单只蚂蚁,作为一个复杂系统的一部分的作用不是特别的明显,但是在Longshaw地区整个系统的作用会表现得非常清晰有效。”

“蚂蚁使用蚁穴网络的方式对它们如何与环境互相影响有着重要的影响。而且,信息在蚁穴网络中传递的方式甚至可能对我们的信息和电信网络有影响。”

[-]

受国际性保护:北毛蚁是不列颠群岛最大的本地蚂蚁种群。工蚁长达8-10毫米。

研究发现将影响 Longshaw 的土地管理。北毛蚁以幸橡木,桦木和松树的吸液蚜虫为食,但是在这片稠密的林地里,北毛蚁种群却处于生存挣扎中。

蚂蚁们用轻轻碰触这些蚜虫而排出的蜜汁来喂养幼蚁,作为回报它们保护这些蚜虫。

the Longshaw estate 的Chris Millner 说:“坐下来看着蚂蚁们四处忙着生计是极其令人陶醉的。在晴朗的日子里,它们在蚁穴周围的特定地点大量地聚集,也很容易被看到。”

“在接下来的几年里,我们将开展一些林业工作,从现代种植园里移走一些针叶树,这样将创造出一个更大的,适合蚂蚁搬进去生活的林牧场。”

“研究也将让我们真切地看到蚂蚁在哪生活,我们能如何为它们和其它野生动物没有伤害地改善它们的栖息地。”

在英国the Peak District 和the North York Moors发现的两大北毛蚁种群面临着国际性的濒危的生存现状。本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 19+1

  1. 1453733

    为研究人类社会学, 我看看, 脸书, iphone, 推特…

    [17] XX [1] 回复 [0]
  2. 小金鱼儿
    @5 years ago
    1453735

    你可以让蚂蚁们学会自己制造这种东西。

    好几万个呢。

  3. 爱猫人士
    @5 years ago
    1453739

    闲了蛋疼研究蚂蚁…
    btw今夜的沙发都是我的啊~

  4. 1453743

    难道只有我看成了“为研究蚂蚁性交行为”???

    [69] XX [4] 回复 [0]
  5. 偏执狂
    @5 years ago
    1453747

    这不是闲的蛋疼?

  6. blueidoo
    @5 years ago
    1453749

    接收机显示,蚂蚁们一会摆成一个S,一会摆成一个B.

    [32] XX [1] 回复 [0]
  7. 上官上官
    @5 years ago
    1453757

    射交行为

  8. 1453761

    蚂蚁A:灭哈哈,看哥的新手机 爱疯 都是核心科技
    蚂蚁B:煞笔,作为蚂蚁你是自带天线交流的。。。

    [12] XX [1] 回复 [0]
  9. 佐妮
    @5 years ago
    1453763

    好大的蚂蚁

  10. 魔法师欧欧
    @5 years ago
    1453799

    神技术…..无线电接收器装在蚂蚁身上…

  11. passer
    @5 years ago
    1453837

    被放置了装置的蚂蚁不会被同类觉得看上去摸起来都很奇怪么- –

  12. 墨设计
    @5 years ago
    1453875

    一不小心让蚂蚁星人点错科技树,坐看蚂蚁星人成为地球第二智慧生物。

  13. 投放广告
    @5 years ago
    1453895

    难道只有我一个人是冲着首页图片上蚂蚁踩着的东西进来的?

  14. 小米涂鸦
    @5 years ago
    1453997

    接收器上写着:我吃蚜虫的便便。

  15. glowing
    @5 years ago
    1454049

    怎么是接收器?应该是发射器吧?蚂蚁接收信号干毛用?

  16. you_know_who
    @5 years ago
    1454159

    靠玩蚂蚊就可以供一栋房子,一部车,两个孩子,一个全职太太!

    FML!

  17. 1454307

    好干巴巴的翻译,完全没有理会到中文的行文嘛,难道是高中生译文?

  18. 1454977

    为了研究人的性交行为,很多年前,我就在很多地方放了摄影头。

  19. 哈哈哈一点不好笑
    @5 years ago
    1464859

    接收器上用蚂蚁的文字写着“便衣”两字

发表评论


24H最赞