@ 2012.08.25 , 14:23
64

酷:用14种不同的语言来表达LOL

日本:wwwwwwww
[-]
本来在日语中"warai"(笑い)代表了笑的意思,但是因为日本人在游戏中用广泛使用w直接替代单词,所以就衍生出用wwwww来表示大笑了。

以色列: ???/???(希伯来语)无法正常显示,详见图片。
[-]
该字母发音为 ‘kh’,所以大笑就是khkhkh也就是hahaha了。

瑞典: *asg*
[-]
*asg*是asgarv的缩写,就是瑞典语中的大笑。(谁知道那俩星号的意思)

法国: mdr
[-]
mdr是法语短语“mort de rire”的首字母缩写,意思就是笑死了。

拉美: jajajá
[-]

中东: ????????????(阿拉伯语)无法正常显示,详见图片。
[-]

巴西:kkkkkkkkkk或者rsrsrsrsrs
[-]

[-]

韩国:???或者???棒子文无法正常显示,详见图片。
[-]

泰国:555
[-]
数字5在泰语中发音近似于‘ha’,所以555就是hahaha,hahaha就是555。

俄罗斯:xa xa, хи хи, гы-гы或者бу-гы-га-га(那个不是6)
[-]

[-]

[-]

希腊: ΛΟΛ
[-]

[-]

尼日利亚: LWKM或者LWKMD
[-]
分别是"laugh wan kill me"和"laugh wan kill me dead"的首字母缩写版本,就是笑死我了

中国:哈哈哈
[-]

[-]

世界通用: ha3(hahaha)
[-]

[-]
ha3在马来西亚和阿拉伯国家较为常用,不过在世界的其他角落,你能看见的是熟悉的hahaha了。[ via buzzfeed ]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 64+1

[2] 1 »
  1. 天朝麦子
    @5 years ago
    1462335

    233何去何从_(:з」∠)_

  2. 冷桑
    @5 years ago
    1458433

    其实中国应该算上2333333呢

  3. 1456725

    不是应该:“讨厌了,喵哈哈哈哈哈”

  4. nyaruko
    @5 years ago
    1454385

    不是撸啊撸不幸福

  5. 1454027

    噗~~~~~~~~

  6. 强力味皇帝
    @5 years ago
    1454009

    当女神对你打出“呵呵”,
    其实意思是“WQNMLGBD”

  7. 可耻的匿了
    @5 years ago
    1453949

    括弧笑

  8. anatta
    @5 years ago
    1453865

    “kh”难道不是吐痰之前的那个音么?

  9. passer
    @5 years ago
    1453859

    居然没人吐槽泰国的?

  10. rkrkrk
    @5 years ago
    1453823

    JAJAJAJAJA好带感

  11. Griffith
    @5 years ago
    1453643

    希腊语的Λ(大写)或者λ(小写)就是我们说的Lenda,就相当于英语的L。。所以希腊语的ΛΟΛ等于英语的LOL

  12. 少许糖
    @5 years ago
    1453599

    这要是没科普 我还真当是喵星人坐键盘上了

  13. Marlona
    @5 years ago
    1453549

    中国的难道不是233333333333333吗

  14. 1453527

    XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[2] 1 »

发表评论


24H最赞