@ 2012.08.25 , 14:23

酷:用14种不同的语言来表达LOL

日本:wwwwwwww
[-]
本来在日语中"warai"(笑い)代表了笑的意思,但是因为日本人在游戏中用广泛使用w直接替代单词,所以就衍生出用wwwww来表示大笑了。

以色列: ???/???(希伯来语)无法正常显示,详见图片。
[-]
该字母发音为 ‘kh’,所以大笑就是khkhkh也就是hahaha了。

瑞典: *asg*
[-]
*asg*是asgarv的缩写,就是瑞典语中的大笑。(谁知道那俩星号的意思)

法国: mdr
[-]
mdr是法语短语“mort de rire”的首字母缩写,意思就是笑死了。

拉美: jajajá
[-]

中东: ????????????(阿拉伯语)无法正常显示,详见图片。
[-]

巴西:kkkkkkkkkk或者rsrsrsrsrs
[-]

[-]

韩国:???或者???棒子文无法正常显示,详见图片。
[-]

泰国:555
[-]
数字5在泰语中发音近似于‘ha’,所以555就是hahaha,hahaha就是555。

俄罗斯:xa xa, хи хи, гы-гы或者бу-гы-га-га(那个不是6)
[-]

[-]

[-]

希腊: ΛΟΛ
[-]

[-]

尼日利亚: LWKM或者LWKMD
[-]
分别是"laugh wan kill me"和"laugh wan kill me dead"的首字母缩写版本,就是笑死我了

中国:哈哈哈
[-]

[-]

世界通用: ha3(hahaha)
[-]

[-]
ha3在马来西亚和阿拉伯国家较为常用,不过在世界的其他角落,你能看见的是熟悉的hahaha了。[ via buzzfeed ]


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

24H最赞