@ 2012.08.24 , 23:25

那些年,我们发错的短信[11p]

懒得写引言了,看标题大家都明白这是啥了,跳过前戏直接上正餐吧:

[-]

-“嘿宝贝儿,我老婆刚出去办事,要不咱俩去找点儿乐子?”
“你说啥?”
-“想不想去?”
“我是你老婆!”
-“Cao……”

[-]

-“你抽什么牌子的烟?下次我给你搞两包”
“特制盒装红包万宝路”
-“……不好意思发错了,我倒大霉了对吧?”
“这将是你丫整个人生15年以来倒的最大一次霉”

[-]

“嘿宝贝儿,今天不能出去陪你了,家里有事儿”
-“没事,希望你一切顺利”
“谢了宝贝儿,拜拜!爱你。”
-“我也爱你”
“嘿Jenny,我7点钟到”
-“谁他妈的是Jenny?!”

[-]

-“我觉得咱俩过不下去了,我要分手”
“我是你妻子,分手哪有那么简单。再说咱俩住在一块儿你就不能走到屋子这头跟我说么。”
-“哎呀发错了,刚才那个是发给别人的”
“哦好的”
“啥?!”

[-]
“嘿你在附近吗?”
-“嗯我在城里”
“你能走到5号楼到我这里来吗?有事跟你说”
-“好,我5分钟就到”
“哥们,她已经出发了,我该对她怎么说?天哪她简直就是个女神,我说不出口啊”
-“那你说声‘谢谢’就好”

[-]

“咱们怀孕的小女儿咋样了?”
-“妈!你怎么知道的!”
“我是说‘宝贝的’不好意思打错了……等等什么?”
-“哦没事,我好得很”

[-]

“嘿甜心,你去接那些小混蛋了么?”
-“爸你发错人了”
“不好意思!刚才那是要发给你妈的”
-“等等,你说谁是小混蛋?你是指我和妹妹吗?”
“对呀”
“……”

[-]

-“嘿妈妈,逛店时帮我带包卫生棉条,你出门之前我忘说了”
“好的宝贝儿”
“哈哈哈哈你仔细瞧瞧你发给谁了”
-“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!”

[-]

“宝贝儿咱们是□□还是怎么着?咱们赶紧在哪里碰个头吧?”
-“妈!发错人了!你在给谁发呢!”
“呃发错了,你别当回事儿”
“宝贝儿是你把我吃掉还是我把你吃掉?”
-“妈你又错发到你女儿这里了!”

[-]

“嘿Sophie!”
-“谁啊?”
“哈哈,你5分钟前刚刚给我电话号码来着”
-“我猜她一定是瞎写了个号码给你”
哥们,我明白你的感受

[-]

“想你,只想跟你说一声早安,我爱你”
-“我也爱你,不过别告诉你老婆咱俩的事”
“你老婆?你订婚了?”
-“是啊宝贝儿,对不起我应该早点告诉你才对”
“哦这太好了,晚上给我来个电话,我太开心了!”
-“妈?”
“对,是我”
-“哎呀……我一会打给你”

本文译自 Oddee,由译者 ivanchaos 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (2)

24H最赞