@ 2012.08.22 , 09:23
50

为了提高自尊,一年不看镜子

[-]
29岁的妹子Kjerstin Gruys 为了提供自己的自信心和激起人们的反思,她已经整整一年没有看镜子了。作为一个女性,这一点非常难能可贵。Kjerstin 希望以此唤起人们的关注,希望人们停止过份关注外表,而注重内在。

在这一年里Kjerstin 除了不看镜子之外,她甚至避免任何有光泽可反光的东西。久而久之,她也习惯了不注重自己外貌,甚至不去过分在意对方的外貌,更着重在内心的感受。

Kjerstin 早年因为注重外貌、减肥什么的患上了厌食症,在克服厌食症之后,她便希望用这种感方法,让自己有进一步提升。

更难能可贵的是,Kjerstin 在2010年开始这个计划时,她正在准备自己婚礼。也正式因为婚礼的各种折腾,她意识到需要改变。她甚至不去看自己的婚礼纪录.本文译自 odditycentral.,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 50+1

  1. 花花
    @5 years ago
    1445961

    她不用戴隐形眼镜

    [30] XX [1] 回复 [0]
  2. 小老虎
    @5 years ago
    1445963

    我是臭美人我爱照镜子~

    [1] XX [15] 回复 [0]
  3. 1445969

    这方面我觉得韩国人的方法比较积极。

    [102] XX [3] 回复 [0]
  4. ayi100
    @5 years ago
    1445983

    我一定是打游戏打太多了,今天我在浏览WOW网站时,提到有个幽魂之地,我居然下意识的打开谷歌地图想看看幽魂之地离我这有多远。

    [59] XX [3] 回复 [0]
  5. 27XLong
    @5 years ago
    1445989

    没脸见人然后掩耳盗铃?

    [19] XX [15] 回复 [0]
  6. 1445991

    看完第一段,屌丝纷点赞

    [12] XX [1] 回复 [0]
  7. 1445993

    一年后被吓死了

  8. 1445999

    这事对于男人来说根本就不叫个事,都忘了上回照镜子是什么时候了,刮胡子也是刮完用手一摸不剌手就完事。今天特意照了一下镜子,哎,老了。

    [174] XX [3] 回复 [0]
  9. 1446007

    不注重外表啊~~身上穿的可不是这么说啊~~~~口嫌体正直呢~~~~~~~~~~

  10. 魑魅魍魉没吃饭
    @5 years ago
    1446009

    谁因为你个强迫症一年不照镜子就反思自己照镜子啊 真心吃饱了撑的

    [11] XX [4] 回复 [0]
  11. 世界和平
    @5 years ago
    1446017

    不看镜子看玻璃

  12. 1446031

    想起哪部推理小说里的诡计
    说是发现一个女孩子的房间里没有镜子
    所以判断这个女孩子一定被毁过容

    [11] XX [1] 回复 [0]
  13. Singleye
    @5 years ago
    1446033

    之前一直期望患上厌食症,因为减肥神马实在太麻烦了
    现在才知道原来不照镜子也是个好主意,哈哈~
    尼玛窝恨这个以瘦为美、只看外表的世界T皿T

  14. 别告诉他是我
    @5 years ago
    1446037

    年龄不详的喵星人oioi为了提供自己的自信心和激起人们的反思,他甚至有整整两段话没有出现错别字卖萌了。作为一个喵星人,这一点非常难能可贵。oioi希望以此唤起人们的关注,希望人们停止过份关注错别字,而注重内心之萌。
    在这两段文字里oioi除了不卖萌之外,他甚至避免任何有萌之嫌疑的文字。久而久之,他也习惯了不萌的文字,甚至不去过分在意卖萌的人类,更着重在萌的内心。
    oioi早年因为注重错别字卖萌什么的换上了卖萌强迫症,在克服卖萌强迫症之后,他便希望用这种方法,让自己萌得更有深意。
    更难能可贵的是,oioi在2010年开始这个计划时,他正在准备占领人类地球。也正因为人类的各种不配合,他意识到需要改变。他甚至不去看自己的卖萌文档。

    [69] XX [8] 回复 [0]
  15. 裸奔的屁孩
    @5 years ago
    1446051

    别逃避现实了孩子~

  16. 阿猫
    @5 years ago
    1446059

    在校时都是用公共大镜子,毕业后搬到没有镜子的出租房,几个月没有照镜子也没意识到……我到底是不是女人啊……

  17. 陈溢泱
    @5 years ago
    1446091

    OIOI:为了提高自尊,一年不打字

  18. 面包渣渣
    @5 years ago
    1446095

    自从没啥头发了,我也不照镜子咯

  19. 1446099

    好吧你不照镜子所以“习惯了不注重自己外貌”,这我信。
    但是为了“不去过分在意对方的外貌”你是不是应该闭上眼睛交谈才对?

  20. 1446151

    不照镜子能提高自尊????我试试看……

  21. dreAmInG|nu
    @5 years ago
    1446169

    一年不照镜,其实自己才是最注意外表。。。呼吁别人。。。?

  22. aniajk
    @5 years ago
    1446185

    脸上有坨怎么挤

  23. 1446187

    有一次外出忘记带镜子了,于是一个礼拜都没照镜子。回家后一照发现自己面无表情皮肤粗糙更丑了。照镜子还是有积极意义的,比如调整表情调理肌肤什么的。一年不照会对自己的形象无意识到什么程度她懂吗?
    楼顶照片一定是她在不照之前拍的。

  24. wxd356
    @5 years ago
    1446189

    三一学院?这…

  25. suckdonkeyballs
    @5 years ago
    1446193

    国荣哥当年也说过,自己除了演戏化妆外,其他时间包括在家里都从来不照一下镜子完全不理自己的外表的。估计能做到这点的就两种比较极端的人,无法接受自己的外在,或者对自己的外在太有自信。

  26. suckdonkeyballs
    @5 years ago
    1446203

    就这文章里的配图来说,此女的睫毛跟眉毛看起来还是化过妆的。

  27. 字幕君
    @5 years ago
    1446215

    1,她曾经过分追求外表。2,她得过厌食症。3,她不照镜子的反常行为。4是否镜子里根本照不出她的脸。5,是否那不是厌食症,而只是她的食谱发生了改变。6,Kjerstin Gruys你到底是什么、

  28. 1446217

    和狗咬尾巴一样 她这是一种强迫人

  29. 1446277

    @wxd356: 不是三一重工的学院是:(引自wikipedia)剑桥大学三一学院(英语:Trinity College, Cambridge)是剑桥大学中规模最大、财力最雄厚、名声最响亮的学院之一,拥有约600名学生,300名研究生和180名教授。同时,它也拥有全剑桥大学中最优美的建筑与庭院。
    三一学院是由英国国王亨利八世于1546年所建,其前身是1324年建立的迈克尔学院(Michaelhouse)以及1317年建立的国王学堂。也因如此,今天学院中依然保留着的最古老的建筑可一直追溯到中世纪时期国王学堂所使用的学院钟楼,直到今天还在为学院报时。三一学院的教堂是由亨利八世的女儿玛丽·都铎于1554年修建的,虽然整个教堂的内部装潢要到18世纪才能全部完成。教堂前厅摆着从三一学院毕业的著名毕业生的玉石雕像,包括了牛顿、培根、丁尼生等人。

  30. 张较瘦
    @5 years ago
    1446279

    话说我还真除了买衣服的时候在服装店照照镜子之外,不怎么照镜子,但是在服装店照镜子大多是在看衣服

  31. 1446291

    印象中美少女梦工场如果送女儿镜子会增加自尊?

  32. 阿布
    @5 years ago
    1446329

    为啥我连个镜子都木有买过,俺也是女生啊啊啊啊

  33. 1446355

    她可以自拍再加PS。一切自信随风而来

  34. 1446411

    厌食症有点治疗过度了

  35. austin
    @5 years ago
    1446481

    在这一年里Kjerstin 除了不看镜子之外,她甚至避免任何有光泽可反光的东西。
    ————————————————————————————-
    把Kjerstin换成我,这文章就是为我写的。

  36. dorisssss
    @5 years ago
    1446555

    患上厌食症就说明该铝纸之前对自己外表过度关注到强迫症的地步。不照镜子,切断症状来源可以逐渐让其将注意力分配到生活中其他事务中,这是一种过渡和稳固手段。至于那些正常的帅哥美女们当然不用在意,我知道你们都爱死自己的现状了。

  37. dadamon
    @5 years ago
    1446573

    我感觉正相反吧- -照镜子是在意自己的行为吧- =在意自己不就是自尊么。。。

  38. 懒猫1984
    @5 years ago
    1446665

    连镜子都不敢面对怎么面对人生啊魂淡!

  39. 1446683

    连直面自己都做不到 提什么提高自尊啊………………

  40. rollman
    @5 years ago
    1446899

    镜子里边那个大叔谁啊,我不认识啊

  41. 1446911

    总觉得这是强迫症的开端

  42. 狗狗
    @5 years ago
    1446937

    那开车怎么办?

  43. 1447041

    45°仰望天空把肥厚下巴表露无遗。

  44. 1447051

    所以也没有买衣服。不需要试衣服lo…

  45. lxjwlt
    @5 years ago
    1447105

    还是不能接受自己嘛

  46. 海底
    @5 years ago
    1447317

    居然能克服厌食症……不错

  47. 萨库拉
    @5 years ago
    1447883

    典型的从一个极端走到另一个极端 凡事适度不好吗

  48. 1447967

    后背有点难看,很多年了。。我都不想看一眼。

  49. 金橘
    @5 years ago
    1449583

    不照镜子哪能化妆啊?口红也就算了,睫毛怎么刷的?

  50. 帅得被人砍
    @5 years ago
    1468901

    我洗澡都照着镜子,感觉太好了。

发表评论


24H最赞