@ 2012.08.22 , 09:07
29

2012年美国总统选举,僵尸也来参赛?!

[-]
近日,一个打扮成僵尸模样的家伙,也参与到美国总统选举当中。呃,虽然他 并不是一个真正的僵尸,但是他却在以僵尸名义,到处拉选票,目前这个僵尸候选人已经到过了美国6个主要的城市。

我们看到这个僵尸候选人的牌子上写着“He's Dead Right”,他或许是在为死者争取权利?!

一直跟随在僵尸候选人身边的‘僵尸夫人’在接受媒体采访时表示:我丈夫一直致力于让人们‘生前生后’都保持平等,他为僵尸们争取权利。

@oioi:我实在是没搞懂这是什么情况?!

据telegraph 报道,这应该是AMC 电视台搞的一个活动,为美剧《The Walking Dead/行尸走肉》作推广。

[-]

[-]

[-]

本文译自 telegraph,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. 1445907

    致力于把美国变成僵尸的国度

    [30] XX [1] 回复 [0]
  2. tentacle
    @5 years ago
    1445909

    这是影射现实中的天灾军团想要夺取权力也只能依靠政治手段了

    [18] XX [0] 回复 [0]
  3. 挣脱地平线
    @5 years ago
    1445915

    这算啥,俺们投票的都是僵尸

    [233] XX [5] 回复 [0]
  4. Hitman
    @5 years ago
    1445919

    我只是来看丝袜的

  5. smarloo
    @5 years ago
    1445921

    僵尸游戏玩多了 …..会不会发生枪击案啊…..

  6. 彩色哥
    @5 years ago
    1445923

    只要他的支持者中存在一个丧尸,他就能当选大美利坚的总统

    [80] XX [0] 回复 [0]
  7. pignos
    @5 years ago
    1445935

    he’s dead right该怎么翻译?
    他死了,对吗。
    他是死人的权利。
    他对死了。
    他死了右边……

    [58] XX [1] 回复 [0]
  8. 腻成
    @5 years ago
    1445939

    肯定是他对极了的意思啊

  9. 魑魅魍魉没吃饭
    @5 years ago
    1445943

    越狱中的副总统和行尸走肉的路人合拍2012年度苦情大戏 总统选举
    其中是肉体和肉体的碰撞还是灵魂和灵魂的摩擦
    现在请大家观看《走进科学》来给您揭秘

  10. 1445947

    我们的僵尸还会刷微博呢

  11. 1445949

    好酷啊,选它

  12. 1445953

    这家伙上台立即就能解决美国的医改问题

  13. 1445955

    “He’s Dead Right”这跟 “We do chicken right” 有啥关系

  14. 观察者
    @5 years ago
    1446021

    dead只代表一种语气…用法和:他对的要死…,这句话对死了…..类似…..和very这类的程度词语一致

  15. 世界和平
    @5 years ago
    1446029

    另一个参赛的总统就扮演植物,再来一场植物大战僵尸

  16. Arouths
    @5 years ago
    1446041

    看看人家美国人。

  17. 纳兰小小
    @5 years ago
    1446053

    同意观察者的说法,其实可以理解为He is damn right. 他说的真他妈对。
    没有必要一点联系到“死”上面哦。

  18. 木马马
    @5 years ago
    1446061

    想到恐怖大师的那集。。。。。

  19. 1446075

    跑个真得出来就神作了。

  20. 1446177

    僵尸无人权!

  21. 1446213

    给他来个爆头!

  22. 小金鱼儿
    @5 years ago
    1446423

    he is dead right 不是 “他完全正确”么?

  23. 猫的摇篮
    @5 years ago
    1446443

    利用僵尸粉刷票!抵制方菊花!额,不对,是抵制美国总统!

  24. 不是栗木
    @5 years ago
    1446605

    真的来了 ……这是预兆么……

  25. cynics84
    @5 years ago
    1446649

    他是个死右翼,明白了么?

  26. 1446743

    他们做鸡是对的……

  27. 1447079

    j就沒有人種點豌豆什麼的嗎?

  28. Piranha_Yo
    @5 years ago
    1462155

    搞什么不好。搞个僵尸大会~~

  29. 帅得被人砍
    @5 years ago
    1468905

    爱丽丝会搞定他们。

发表评论


24H最赞