@ 2012.08.20 , 13:44
36

战争中的移动通信

[-]
来自NYT记者cjchivers 2 天前发布了这张照片,照片中的叙利亚士兵(20岁),在看守机关炮的同时,也能会用手机来查查邮件、短信。

作者说到:即便是在战火弥漫的叙利亚,移动通信仍旧坚挺的存在,在大量战争肆掠的农村,士兵们仍旧可以在休闲的时候,用手机和家人聊聊,发个短信啥的。

作者说:当战时停止,士兵们常常做的事情就是,四下寻找手机备用电池,可充电的地方,好与家人报个平安。经常,他们进入一个信号强的地区,第一件事情就是发短信。本文译自 cjchivers,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. AshSaviour
    @5 years ago
    1442035

    丧心病狂的电信运营商

    [82] XX [2] 回复 [0]
  2. 1442041

    这不是机关炮,这是机枪……

    [26] XX [2] 回复 [0]
  3. Anonymous
    @5 years ago
    1442045

    图中爪机目测为HP的Pre3

  4. rockzyt
    @5 years ago
    1442053

    看来要是首先搞定运营商的那方最终就会获得这场战争的胜利

    [44] XX [0] 回复 [0]
  5. wjking512
    @5 years ago
    1442059

    嗯…… 下次交警把我拦下来说开车不能发短信的时候我就把这篇文章给他看

  6. 1442061

    打一发子弹发一条推

  7. mamer88
    @5 years ago
    1442065

    HI,有颗子弹操你射过来了——

  8. 混沌的风
    @5 years ago
    1442069

    士兵A:亲爱的,发现敌人,待会联系。
    士兵A:刚刚干掉一个侦察兵,晚上回去和兄弟们庆祝下。
    士兵A:哎呀抱歉,刚才遇到空袭,没有听到你的短信啦,别生气哦。
    …………
    士兵A:坚持过这周,咱们就回老家结婚!
    ……
    士兵A:对不

    [154] XX [0] 回复 [0]
  9. 撸人家
    @5 years ago
    1442073

    其实我是想问,那个运营商就是叫移动通信吗- –

  10. zeXPro
    @5 years ago
    1442079

    有本事你发条签到信息试试??

  11. zeXPro
    @5 years ago
    1442091

    hi,今天我们转移阵地了!补给也刚刚送来,就在我身后堆着呢,这么多弹药又能撸好久了! 我在这里:http://t.cn/siIENx5b!

    叙利亚 北部某小山村 – 显示地图

    士兵,年22,卒

    [70] XX [1] 回复 [0]
  12. 1442097

    您的余额已不足10元。。。

    [38] XX [0] 回复 [0]
  13. mionysius
    @5 years ago
    1442109

    你好我公司新推出立flag套餐,四核gps强机免费拿~!
    注:协议机主每天必须签到三次以上,并附上“我要回老家结婚”“你萌放心吧有我在”
    坚持天天签到的还能获赠我公司奉送的flag金句短信大礼包哦~

  14. 1442125

    经双方统帅商议决定,在进入战场前交出手机,可享受死亡率95折的优惠

  15. 吃饭
    @5 years ago
    1442137

    …..炮的口径定义是直径20mm以上..这明显就是7.62公厘的PKP轻机枪….

  16. 吃饭
    @5 years ago
    1442139

    说错….是7.62mm

  17. ST岸天
    @5 years ago
    1442143

    当战时停止 这一定是龊鳖字……

  18. 亚克西
    @5 years ago
    1442159

    和好很强大

  19. ye-tian
    @5 years ago
    1442173

    【哈哈哈哈这无聊图真无聊~!】
    【呯——!】

  20. 大懒喵
    @5 years ago
    1442263

    老实说,我一直在寻找错别字
    这是病?

  21. 1442287

    签到信息:我现在正在XX地区打炮!

  22. dadamon
    @5 years ago
    1442333

    喂,妈? 啥事啊?回家吃饭?我现在忙着打飞机呢!真的!等等完了以后拍个照给你看看.恩 恩 好的 我会找个飞机上的小零件带回家的,拜拜

  23. vitamines
    @5 years ago
    1442363

    他一直在兢兢业业的用微信,陌陌摇附近的敌人。恩,肯定是这个样子。

    [19] XX [1] 回复 [0]
  24. 猫也笨
    @5 years ago
    1442475

    感觉战争的特征会在移动通信中慢慢改变。。

  25. 墙角的石头
    @5 years ago
    1442535

    关键时候可以防弹!

  26. 兔子
    @5 years ago
    1442637

    开枪之前先发微博

  27. 猫锅先生
    @5 years ago
    1442759

    领导战前动员:“敌人的阵地有手机信号!”

    瞬间士气爆表。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  28. PassBy
    @5 years ago
    1442847

    临终前使尽全身力气发出最后一条短信:“党费已经打入支部的账户…..打倒XX帝国主义…”

  29. 小哭乐乐
    @5 years ago
    1442915

    看完第一件事情就是看这个是不是OIOI发的…

  30. freet15
    @5 years ago
    1442941

    现在简单的左右页面附近隐藏的那个点击后会上一下页下一页的功能很蛋疼…

  31. 1443007

    摇摇看有没有摇到个友军啊

  32. 空。号
    @5 years ago
    1443067

    一定位到机关炮手位置 请求战斧支援

    ===================

  33. 极度心死
    @5 years ago
    1443241

    这位战士手上的手机好像是PRE3 – -,国外的机油啊- –

  34. 1444179

    机关炮在哪?

发表评论


24H最赞