@ 2012.08.20 , 17:25
37

所有地球人同时起跳会是什么效果?

[-]

这几年 NASA 频频放大招,前不久才将好奇号送往火星。这些太空探索都是为了弄明白我们所居住的地球,在银河系,整个宇宙中,到底处在一个怎样的位置。不过,人类对于地球来说又是什么呢?我们是高估了自己的力量,还是人类对于地球并没有我们想象的这么重要?

诚然,地球是一颗体积较大的星球,不过,令人惊讶的是,我们之前并没有意识到,和整颗地球相比,人类是多么的渺小和无关紧要。

所以,如果所有人,地球上所有的人都同时双脚离地,然后再踩下,是什么效果呢?根据砖家的说法,这其实没什么意义...只是如果你想试试,就从社交网络上开始吧,“不转不是地球人”。本文译自 : Youtube / Gizmodo ,由译者 keep_beating 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

答案都在视频里:

附:

帝国主义的阴谋传来,他们要召集西半球的人在某一个计算好的时刻同时在地面上跳一下,造成324235935吨推力,改变地球轨道,好让东半球的人都生活在寒冷之中。为了粉碎这个阴谋,大家都开始攒足了劲生小孩,这样才能随时应付可能到来的挑战,以人口的重量改变地球的命运。

第一次交战这一天,大家都被召集起来,在一个黎明之前,在那个推算好的时间到来之前,来到指定的地点。
原野上站满了人,大家从来没有见过那么多的人。

“好冷啊,”丁丁搓着手,“是不是地球那边已先跳了呢?我怎么觉得越来越冷了。”

李向阳摇摇头:“冷么?我不知道。”

“当然,你这样的傻大个怎么能分辩得出冷热呢,把你塞进锅炉你还穿棉袄呢。”

“注意啦。”高音喇叭开始喊,“现在开始倒计时,最后一响时,大家就一起向高处跳。十、九、八、七、六……”

丁丁十分的紧张,她紧紧抓着李向阳的手,像是要喘不过气来了。

“我怕,我们会不会输?”

“不怕,我们这么多人呢,那边两个洲加一起也不够拼的。”李向阳觉得丁丁的手指冰凉,他轻轻抓紧了些她的手,想帮她捂一捂。

丁丁突然抬起头看着他,眼睛那样晶亮。

李向阳的脸一下子烧起来,他忽然明白什么叫做烫啦。

“三、二、一……跳!”

所有人鼓足劲向天空跳去,李向阳也抓着丁丁的手,猛得一蹬。

后来刊出的一张仰拍的新闻照片里,镜头中全是跳在半空中的人,但在更高处,却有两个孩子,飞一般直上云霄。

结果因为这两个人落下的时间和其他人不一样,给地球造成的推力减少了那万万分之一,这场较量的结果是平局,两个半球的力抵消了,地球还是在原来的位置。

全班同学都埋怨李向阳和丁丁:“如果不是你们们俩跳得太高,我们早就赢得冷战胜利了。个人英雄主义害死人啊。”

——今何在 《中国式青春》


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. 雨雨
    @5 years ago
    1442515

    五朵金花

  2. 秋秋
    @5 years ago
    1442519

    这是什么奇怪的文章?
    我打开姿势错误???

    [50] XX [3] 回复 [0]
  3. metatron
    @5 years ago
    1442531

    啊····有时差啊·····我觉得怎么样让全球人知道“同时”···是个问题·

  4. Proteus
    @5 years ago
    1442533

    一半的人起跳 好嘛 两秒过后就有几十亿次乳颤同时发生了~

    [68] XX [3] 回复 [0]
  5. 1442537

    2012世界末日是真的,小行星撞击地球,导致一系列的灾难..这不,世界各国都在组织人民以这种方式向地球施以推力,试图躲过小行星撞击….朋友们,趁还有时间,吃胖点!!

  6. 莫克组
    @5 years ago
    1442541

    地球可不是你想象中那么脆弱的东西

  7. 游戏苦手
    @5 years ago
    1442543

    @秋秋:
    内裤外穿男落在中国的故事……
    还有个落在苏联的故事,叫superman:red son

  8. 1442547

    大叔表情好猥琐

  9. 1442553

    我才没那么傻呢,我要是一跳,你一脚把我的地球给踢开,让我摔个屁股蹲儿呀

    [229] XX [2] 回复 [0]
  10. dadamon
    @5 years ago
    1442561

    苏联时期经典冷笑话:中国人发电靠几百万人在传送带上跑….

    [48] XX [2] 回复 [0]
  11. peterxxx
    @5 years ago
    1442565

    今何在……………………

  12. 蜥蜴
    @5 years ago
    1442573

    这些年越来越热,当夜幕降临,我们都在地球的阴暗面。你们懂的,XXOO时候一上一下的,这时我们其实是把力推向女方,间接传向床,然后传给地球,再然后。。。地球一点一点的在靠近太阳;反之为什么恐龙遇到冰河纪?因为困龙白天可以正大光明的XXOO,晚上睡觉,使得地球远离了太阳。。。个人想法,随便吐槽- -;

    [152] XX [2] 回复 [0]
  13. PeterPan
    @5 years ago
    1442603

    妹子不错。

  14. Ternshare
    @5 years ago
    1442619

    我尝试努力地听懂他的话,可最后留在我脑海里的只有片尾的那个妹子。

  15. strawberry
    @5 years ago
    1442625

    神文章

  16. 天塌入虚怀
    @5 years ago
    1442627

    会先地震吧混蛋

  17. wxd356
    @5 years ago
    1442629

    动量守恒。地球的中心从头到位轨道就没变过。当然如果你说的是人全部飞出地球了当我没说

  18. 肖申克的旧书
    @5 years ago
    1442631

    中国式青春!!!唉…只是猴子的另一个坑罢了…

  19. 1442641

    我想起来那个全中国人民跳一跳 地球向下一瞬间避过流星那个牛叉视屏了

  20. seenow
    @5 years ago
    1442683

    这个不是Leonard!!?

  21. 陈溢泱
    @5 years ago
    1442691

    李向阳让我想起了全民超人汉考克

  22. yellow13
    @5 years ago
    1442703

    突然就看到了今何在的文章…..想起以前狂热追求九州的时代.有点怀念….铁甲依然在

  23. 游魂
    @5 years ago
    1442729

    期待B站那个卖萌的字幕组的翻译

  24. 1442779

    妹子真白

  25. 1442785

    今何在。。。想到《悟空传》的举手

    [25] XX [1] 回复 [0]
  26. 世界和平
    @5 years ago
    1442869

    又是英语 听不懂

  27. martixingwei
    @5 years ago
    1442947

    还以为是what if呢

  28. 夏日执荷蟹
    @5 years ago
    1443353

    @蜥蜴:
    我完全同意你的观点:高富帅要多交税。

  29. 肖申克的旧书
    @5 years ago
    1443433

    @yellow13: 依然在!

  30. 墨设计
    @5 years ago
    1443529

    光中国人每天走路的动作就已经默默的主导着地球运转的轨迹。

  31. Miggles
    @5 years ago
    1443565

    中國式青春不是贾飞寫的嘛。

  32. laputa
    @5 years ago
    1443641

    力力相抵啊……

  33. 来生再擦
    @5 years ago
    1443837

    我就知道最后那妹子一定会出现在评论中,不管怎么说也就是想想,就像不会有太多人去尝试“鸡肉味儿,嘎嘣儿脆”。。。。

  34. 雁南燕北
    @5 years ago
    1443893

    《悟空传》啊!

  35. 寅春树
    @5 years ago
    1445627

    我是寅春树

  36. Victor
    @5 years ago
    1451783

    我给视频做了字幕,欢迎大家来看:
    http://v.youku.com/v_show/id_XNDQyOTA3NDgw.html

  37. 寿司痴
    @5 years ago
    1454103

    根据动量守恒,这事不太可能

发表评论


24H最赞