@ 2012.08.19 , 18:26
49

83岁老人将94岁室友活活打死

[-]

一个83岁的老人,才动了高龄髋关节手术,正在康复中——这些描述会给你什么印象?虚弱的老人?——不一定,甚至,这样的老人仍然可能是充满暴力的。

William Leo McDougall 对他的室友,94岁的 Mahn Van Nguyen 老在房间里唱越南语歌曲这种行为感到难以忍受,于是他从壁橱里拿了根红色的木棒,用这根木棒重击他室友若干次,直到对方死亡。

这两位老人都是住在 Palm Terrace 疗养院,做手术后的恢复治疗的。疗养院位于橘子镇的拉古纳山庄(Laguna Woods)。一位护士在事件中试图干涉,但是 Nguyen 仍然因为伤势过重而死去。

McDougall 在上周五认罪,并且因为之前还犯过的谋杀案,他将与今年10月26日被执行死刑。本文译自 : Gawker ,由译者 keep_beating 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 49+1

  1. didierguo
    @5 years ago
    1440503

    无力吐槽无力吐槽无力吐槽

    [34] XX [2] 回复 [0]
  2. 喜阳阳
    @5 years ago
    1440509

    不要随便在家里练各种乐器,大声唱歌
    ——————————————————————————尤其是在半夜里。。

    [45] XX [1] 回复 [0]
  3. viklan
    @5 years ago
    1440511

    我怎么觉得下一个被打的是我

    [27] XX [1] 回复 [0]
  4. ivanchaos
    @5 years ago
    1440515

    一场哲♂学观不同引发的血案

    [15] XX [2] 回复 [0]
  5. 1440519

    越战老兵吧?

  6. zabao007
    @5 years ago
    1440521

    这。。。。应该是最高龄的死刑犯了吧。

  7. 迪菲斯
    @5 years ago
    1440523

    其实老伯是位知音人,想为老友击鼓鸣奏,不过眼睛不太好,敲错东西……

    [94] XX [2] 回复 [0]
  8. 1440525

    珍爱生命 拒绝越南语

  9. 1440527

    哈哈哈越南语招谁惹谁了

  10. 二狗
    @5 years ago
    1440529

    噗哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

  11. 1440535

    事实应该是这样的
    “你别发出声音哦,不然我动次打次,动次打次,动次打次,动次打次….”
    “苍茫的草原…”
    然后就没有然后了

    [195] XX [5] 回复 [0]
  12. 1440539

    老当益壮

  13. 碧声
    @5 years ago
    1440543

    香肩半露有什么深刻含义吗?

    [58] XX [2] 回复 [0]
  14. BOSisshortforsome
    @5 years ago
    1440547

    @vktrs: 这货没准打过越战?

  15. 大干妈
    @5 years ago
    1440553

    杀的要是个越南人,那不是很美吗

  16. fanslate
    @5 years ago
    1440555

    目睹了整个事件的刘先生

  17. 讨厌小孩儿的姑娘
    @5 years ago
    1440557

    手机打开煎蛋看到这条惊了赶紧进来看看。
    是三道半代沟导致老哥俩最终阴阳两隔啊!

  18. mourner
    @5 years ago
    1440559

    他接下来准备越狱么

  19. Wraper
    @5 years ago
    1440563

    武林高手对决,一出手就是上百招不分胜负,一招铁砂掌命中就打得对手大口吐血,命都快保不住了。

  20. 一逼
    @5 years ago
    1440569

    83岁还会被判刑?

  21. 我是超威蓝猫
    @5 years ago
    1440655

    法官大人:你还有什么想说
    83岁的老人的老人开口说道:我的命是Mahn Van Nguyen 给的,那天我中暑晕倒,因为他唱越南语歌曲,我才有动力站起来打他一顿,如果不是他,死的人一定是我

    [14] XX [0] 回复 [0]
  22. 吐槽砖用
    @5 years ago
    1440657

    条子:你有什么好解释的吗?
    83岁老头:“哼哼,那老家伙,他现在终于不如我强壮了,当年抢走我玩具车的恨!当年抢走我棒棒糖的恨!……今天终于报仇了!!”

  23. 4585_5360
    @5 years ago
    1440685

    “用这根木棒重击他室友若干次”
    keep_beating 酿成的血案啊!

    [11] XX [0] 回复 [0]
  24. xunxuncaizi
    @5 years ago
    1440691

    手术很成功。

  25. benhur41
    @5 years ago
    1440699

    听过越南音乐的表示完全可以理解。

  26. huoren
    @5 years ago
    1440701

    给八十三岁判死刑不人道吧。另外简单id不能改吗?一开始我随便输的个huoren,自己都觉得有槽可吐

  27. 哈佛教授专通任督二脉
    @5 years ago
    1440723

    每次我家楼上小孩在屋子里乱跑的时候,我都有用汽油烧死它的想法。

  28. 病娇の龟丞相
    @5 years ago
    1440737

    想起上次类似事件(还是情杀),新闻里还有一句”仗着年轻”…

  29. 空格加个K
    @5 years ago
    1440749

    Mahn♂Van♂Nguyen唱的越南语歌曲:deep♂dark♂fantasy。

  30. 1440755

    彪悍与销魂并存的老头~

  31. aerosenna
    @5 years ago
    1440779

    都这岁数了- -还死刑啥。。。。
    话说这医院也有责任吧,把有杀人前科的人跟别人共处一室,或者说把有暴力倾向的人跟别人共处一室?

  32. 1440785

    人与人之间的仇恨真可怕

  33. 面包渣渣
    @5 years ago
    1440841

    84岁,还有必要判死刑么

  34. 世界和平
    @5 years ago
    1440891

    美国不是很少判死刑 ?

  35. 1440895

    够本了

  36. 1440939

    是美国的事么? 不是吧,看长相和名字都不像美国人~

  37. 1440983

    泰语应该可以加重功效!

  38. 1441077

    想到上帝保佑美国了

  39. 1441091

    请尽量不要写错别字

  40. 狼爱上羊,上得疯狂
    @5 years ago
    1441099

    Nguyen,标准的越南名字,是不是语言隔阂啊~

  41. 1441145

    年轻就是优势啊

  42. 魔法师欧欧
    @5 years ago
    1441205

    看成80后把90后活活打死….

  43. 1441301

    他将与今年10月26日被执行死刑

    今年10月26日!今年10月26日你很冤啊今年10月26日!

  44. laputa
    @5 years ago
    1441337

    对半露的香肩表示茫然……

  45. 1441923

    哟,哪个国家的,还执行死刑呀

  46. anatta
    @5 years ago
    1441939

    HKT组合?

  47. 1442273

    强大 还能打死人。

  48. 1443205

    在我生日那天执行死刑 莫名的好害怕。。。。

  49. 很费解
    @5 years ago
    1443425

    唉,活活真可怜~

发表评论


24H最赞