@ 2012.08.18 , 09:16
32

太阳是目前所观测到的自然界最完美的球体

太阳是人类所知的宇宙中最完美的圆球形物体,这是科学家们对太阳的尺寸经过精确测量后所得到的结论。

[-]

作为一个在大气中旋转的球体,天文学家们总期望那颗最靠近我们的星体,在赤道上能够膨胀得慢一点,再慢一点,形成一条非常细长的飞碟形状。木星的情况就很好地说明了这个效果。它的高速旋转——10小时一周——说明其旋转弧线长几乎是比两极之间还宽了7%的赤道周长的距离。

现在,一个由夏威夷大学的Jeffrey Kuhn教授率领的小组已经初步对太阳的赤道膨胀或者它的“扁平性”进行了精确的测量。结论可是一个大大的惊喜呀。“我们都被震惊了,”Kuhn说。太阳一点都没有膨胀。它周长1.4m千米,但其赤道直径与两极直径差了仅仅10千米而已。

研究结果在Science上刊出,是近50年来最成功的一次对太阳的精确测量,而以往的测量总因为地球大气层的模糊作用而有所妨碍。“最终,从外太空,我们把它钉牢了,”Kuhn说。

他们使用的是NASA的太阳动力学天文台的仪器,尽管这些仪器仍不足够精密到可以用来做直接观测。因此,不得不旋转卫星以捕获太阳各个方向的快照,所以宇宙船里的这些仪器的一些极其微小的缺陷是可以被平均弥补掉的。

观测是了解太阳内部状况的关键,太阳内部以不同的速度在旋转,就好像你在高速公路上驾驶,需要换不同的挡一样。这种速度分配可以从星体形状及其震动方式得出推论。而新的测量表明,星体的外层移动得比预期更慢:Kuhn暗示,星体表面下方的乱气流也许就是原因。

小组在这两年的观测中还调查了太阳宽度的变化,这也许可与太阳的11年活动周期联系起来。但又发现如果那些变化就在那里,说明它们实在太小,以致无法察觉。

Kuhn相信更多惊喜将要出现,太阳并没有混绕那些尝试预测太阳活动的人的思想。“只是,每当我们抬头看的时候,都开始犯傻了”Kuhn说。本文译自 The Guardian,由译者 Poo 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 啊啊啊
    @5 years ago
    1437639

    完全无感啊

  2. 战为和平
    @5 years ago
    1437641

    太阳,是个球。

    [63] XX [1] 回复 [0]
  3. PaPaFace
    @5 years ago
    1437647

    人身上最完美的球体是卵子吗

    [39] XX [3] 回复 [0]
  4. 卡卡
    @5 years ago
    1437649

    纳尼 前后翻页箭头又调整到两侧了。。感觉好调皮。。
    对于喜欢鼠标点来划去阅读的。。文中箭头很不方便

    [10] XX [0] 回复 [0]
  5. 七月的烟火
    @5 years ago
    1437651

    再完美的球体,也比不上妹纸的(……呃……你懂的……)那么吸引啊!

    [17] XX [7] 回复 [0]
  6. Hoolala
    @5 years ago
    1437653

    “最终,从外太空,我们把它钉牢了,”里面原文说的是“we nailed it”吧。。。是“终于搞定了”的意思。。。

    [87] XX [2] 回复 [0]
  7. booman
    @5 years ago
    1437659

    @PaPaFace: 堪称工程学奇迹的完美球体不是那啥么?否则变基佬什么的……

  8. PaPaFace
    @5 years ago
    1437665

    @booman: i cannot understand what you said

  9. PaPaFace
    @5 years ago
    1437671

    金胖子指着自己的脸笑而不语

    [33] XX [1] 回复 [0]
  10. 未注册游客
    @5 years ago
    1437673

    @PaPaFace: 确定不是蛋吗…

  11. PaPaFace
    @5 years ago
    1437675

    @未注册游客: 你的蛋是圆形的,太吓人了吧

  12. petcon
    @5 years ago
    1437683

    周长1.4m。。。。。。。

  13. 1437689

    nailed it

  14. 天や罚
    @5 years ago
    1437703

    想起来那个了解宇宙是如何运行的

  15. laputa
    @5 years ago
    1437711

    嗯 因为很卵子长的一样一样的

  16. Amazinglife
    @5 years ago
    1437715

    拍太阳马屁大丈夫?

  17. 芥末狗
    @5 years ago
    1437717

    周長1.4m千米……m應該是百萬的意思吧…為咩有種oioi的感覺…………

  18. richard
    @5 years ago
    1437719

    这翻译总觉的乖乖的。=.=

  19. 朱小新
    @5 years ago
    1437741

    “钉牢了”译得不贴切啊,应该是搞定测量这件事了吧。可以说“从外太空,我们终于对此有了定论。”

  20. 随便叫我啥都行
    @5 years ago
    1437765

    “混绕”这词我能用搜狗打出来,但是真不知道什么意思。。

  21. 1437835

    原来是标题党,要说自然界最圆的球体,就觉得屎壳郎滚的粪球应该也排得上号

  22. 1437837

    此文颇有金山遗风

  23. 好色猴子
    @5 years ago
    1438009

    水珠们含泪回归大海……

  24. 飞鸿踏雪
    @5 years ago
    1438055

    我可以说“虽不明,但觉厉”么?

  25. 1438107

    谁翻译的,翔一样。

  26. bigruan
    @5 years ago
    1438117

    日起来当然很完美

  27. 1438159

    作者:金山快译

  28. 1438179

    @七月的烟火: 注意标题定语「能观测到的」,有些完美球体不是屌丝们抬头就可以观测的。

  29. kaminisa
    @5 years ago
    1438699

    啊,日啊,球啊~

  30. js200300953
    @5 years ago
    1439445

    太阳外边是气体的,怎么界定边界?

  31. 1440137

    这是因为别的恒星还没办法精确测量吧

  32. 词_茕
    @4 years ago
    1958214

    @战为和平: 好文采!

发表评论


24H最赞