@ 2012.08.17 , 13:40

校园小海报之趣智回复

也许有时候你只不过无法抗拒,就是要回复点什么,来挥洒一下你的满腹墨汁,表达一下你对社会的满腔热情······或者至少,怎么也要贴个笑脸 作为回复···你懂的~

1、这是不是有点难…
“我是一名UCSD的学生,赚了个6位数(six figures)···Let me help you do the same! $$$”
回复:“我是一名UCSD的学生,会画线圈人(stick figures)···Let me help you do the same! (加州大学圣地亚哥分校的学生之战。笔者很好奇谁赢了)
[-]

2、每天前进一步
“你今天到达哪一步?”
回复:“毫无意义”
[-]

3、经典回复
“员工必须洗手”
PS:“如果你是一名没用的员工,请随意,爱洗不洗。”(这能管用么~)
[-]

4、噢,可怜的娃儿呀
“这里不是布告板,禁贴传单(flyers)!”
回复:“他不会再fly走了。”(因为已经被钉住了)
[-]

5、致所有的“前度”
“警告:这部机器会吞掉你的钱,但什么都不会回给你。”
回复:“正如我的ex。”
[-]

6、究竟一根巧克力棒要多少钱?
“巧克力棒s $1.00
巧克力棒s $1.00”
回复:“这些巧克力棒只要1刀?”
“那些巧克力棒呢?它们也只要1刀?
[-]

7、是的,没错…
“当心!”
回复:“蠕虫有可能会改变你的一生。/(ㄒ﹏ㄒ)/ ”(有些还可能会□□你的脚)
[-]

8、尝试刷新页面…
“404”
回复:“错误(error)”
“查无此房(room not found)”

9、没有比这解释更生动易懂的了
“不要把你的口香糖扔到便池里,请把它丢进垃圾箱。谢谢!——设备处”
[-]

10、看起来应该是合法的
回复:“我的眼睛啊!”
[-]

11、大开眼界
“危险!当心有鹤(图中crane应该指的是‘起重机’)!”
[-]

12、这话的意思再清晰不过了…
“禁贴海报(bill)!”
(可是,仍被PO了很多Bill上去)
[-]

本文译自 Bunch of Witty Replies,由译者 Poo 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞