@ 2012.08.16 , 12:53
30

[v] 从天花板上掉落的小猫

[-]

在英语中,“rain cats and dogs”通常用来形容雨下得很大。如今,在哥斯达黎加的Peace大学的讲坛上,出现了现实版的情境——一只猫从天花板上掉了下来。摄影机的镜头记录下了这一事件的发生过程,当灰色小猫掉下来的那一瞬间,着实让讲课的教授吓了一跳,当然也让正在学习“变化论”的学生们吃惊不少。

不过好在这头猫没有受伤,而它也在落地后选择迅速地离开,只可惜它并没有找到合适的出口。最终,这只倒霉的猫科动物还是在学生们的帮助下找到了大门,并在众人惊讶的眼神中逃了出去。本文译自 dailymail / YouTube,由译者 zgpmb 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 昼夜
    @5 years ago
    1434169

    从天花板上掉落的小猫

  2. Celtic
    @5 years ago
    1434177

    变化论即刻用上。。

    [23] XX [0] 回复 [0]
  3. Harlowin
    @5 years ago
    1434179

    天上掉下个林妹妹

  4. Harlowin
    @5 years ago
    1434181

    天上掉下个林妹妹

  5. 路人
    @5 years ago
    1434183

    报告长官,窃取蓝星人知识的行动失败!我暴露了!

    [212] XX [0] 回复 [0]
  6. 零崎言识
    @5 years ago
    1434185

    喵星探员零零发XD

  7. 1434187

    萌power

  8. 变色鱼
    @5 years ago
    1434189

    这里说下特别的大雨叫“天上下狗屎了!”
    各位叫兽们,上课要注意了!!!!!!!!!

    [17] XX [0] 回复 [0]
  9. metatron
    @5 years ago
    1434207

    university for peace··················

  10. 半醒
    @5 years ago
    1434209

    open the door 。。。很有fire in the hole的感觉。。。

  11. FPS罗兹
    @5 years ago
    1434269

    It’s raining pussies and bitches — 谷大白话

  12. 1434275

    果然是四肢着地!!

  13. sh1019
    @5 years ago
    1434303

    你们家猫论一头一头来的啊,语死早了吧

  14. 1434319

    rain cats and dogs?
    真心的想说之前我问了3个美国人都不知道这是什么意思….

  15. 干嘛啊
    @5 years ago
    1434343

    猫控飘过~~

  16. 大猫猫
    @5 years ago
    1434361

    靠 伞降又失败了 !

  17. 555555
    @5 years ago
    1434375

    曾经在麦当劳遇到过这么一只··人和猫都吓得不轻

  18. 1434385

    段南帝:来者何人?
      周伯通:不好意思。
      段南帝:啊?原来是兄台你呀!哇,兄台为何半夜从天而降?
      周伯通:哦,刚刚突然睡醒,就盘腿练功。接着就感觉身轻入燕,走着,走着!就上了屋顶啦!
      段南帝:哇,这么厉害?
      周伯通:是呀,既然遇上了你,就顺便叫你起床尿尿了!
      段南帝:哦,谢谢!
      周伯通:请便,请便!

    [12] XX [1] 回复 [0]
  19. billytj
    @5 years ago
    1434423

    我听到粤语:5使惊5使精。。。

  20. ddkkll
    @5 years ago
    1434465

    @billytj: 我觉得他在说 It’s a cat, It’s a cat

  21. majia321
    @5 years ago
    1434505

    天要下喵,娘要嫁人 o(︶︿︶)o

  22. 初伏
    @5 years ago
    1434523

    被砸到的人真够倒霉的

  23. 战为和平
    @5 years ago
    1434535

    这个天花板有够豆腐渣的。

  24. lazycamel
    @5 years ago
    1434657

    薛定谔的吗?

  25. 1435039

    @sh1019
    你去肯德基柜台旁边听着,他们数鸡也是论头来的。。。

  26. 1435119

    宇宙的另一头,有只猫掉天花板里就再也找不到了。。。

  27. 在世鲁班
    @5 years ago
    1435813

    擦,怎么能用“头”来形容喵星人,要使用“位”才可以。
    极其鄙视煎蛋全体编辑的单位概念。

  28. 1435867

    报告,报告,潜入行动失败,请求撤退.

    批准, 立即由撤退点a撤退!

    报告,撤退点a已被人类堵死,改为撤退点b, 请接应!

  29. laputa
    @5 years ago
    1437597

    鄙视编辑的单位概念+1,尊敬的猫君,不要和蓝星人一般见识

发表评论


24H最赞