@ 2012.08.14 , 08:09
88

国内观光:在宜家商场睡觉的人

# 本文为译稿,不代表煎蛋立场。

要是你从未试过在宜家商场柔软的床上躺下来,并盖上他们毛茸茸的毯子小憩一会的话,那您该来中国看看,那里的顾客正是那么做的。

[-]

中国顾客无疑很是喜爱宜家,每年有数百万顾客光临宜家大陆分店,但只有很少人会在离开时捎回家些什么,大多数人只是在夏天来此消暑或者享受这里陈列的舒适家具。“甚至有人大早上一开门就来了,大晚上打烊了都不肯走。”宜家上海分店的一名保安说道。虽然这很是令其员工困扰,但宜家方面并未出台任何阻止人们过于不把自己当外人的措施,因为宜家将其视为一项对未来的投资,他们相信这些顾客会在有了一定购买能力的时候回来购置一些家具回去的,虽然在那之前他们只是在商场里闲逛。

据报道,有很多中国人会计划在宜家度过一整天,他们在夏天开老远的车来到宜家,在此就餐、休息并享受这里的空调。从十年前宜家在中国开出第一家店开始,这种占便宜的行为就已成为宜家业务的一部分。而最近一组有关中国顾客在宜家商场里睡觉的图片在新浪微博上传播开了,引起了极大的关注,有很多人对这组照片进行了评论:“至少这些图片里的人穿着还算得体,上次我在北京宜家里可看到好多膀爷在睡觉呢!”“织毛衣的阿姨和做刺绣的老奶奶是这里的常客,甚至还有人在剥刚买的毛豆!上海宜家的景象真让人无语!”

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

本文译自 Oddity Central,由译者 TinTin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 88+1

[2] 1 »
  1. lkjh579
    @4 years ago
    2177559

    恬不知耻的民族是没药救的。

  2. 想当明星
    @4 years ago
    2108404

    事哦,世斌聊斋都在说

  3. 局外人
    @5 years ago
    1441801

    北京宜家还真没见过在床上熟睡 睡姿还这么“美”的

  4. aerosenna
    @5 years ago
    1439225

    人家只是欢迎你来试坐试躺,可没让你跟这睡觉,也没让你把臭脚放上去滚床单,最可怕的是现在变成了素质=虚伪,没素质=真实,尿了

  5. 1437833

    这和素质有一毛钱关系?人家欢迎你去躺好不?当每个人都那么虚伪,都说来吧来吧,其实只是客套话?睡相都免费出卖给你了,还有啥好抱怨的?

  6. 你要的故事
    @5 years ago
    1436495

    OMG….真没素质。。。那样很难堪吧。。。

  7. 兔子
    @5 years ago
    1434849

    会不会有OOXX的= =

  8. 囧猴
    @5 years ago
    1432561

    @元大宝: …展区内肯定会被赶走吧…

  9. Sneeze!
    @5 years ago
    1431407

    LS不是有人发了一个煎蛋链接么 国外还不是有顶楼的情况

  10. 曰期
    @5 years ago
    1431093

    非常想说“不明觉厉” ,终于有鸡会了!!!

  11. 猫贼洞
    @5 years ago
    1431057

    文革时代成长起来的人,性格是扭曲的,原谅他们吧,他们被红太阳毒害太深

  12. 1430803

    深圳的宜家完全没见过此类现象。。

  13. 哎哟喂大爷
    @5 years ago
    1430667

    但是我想说一个商业企业都会提供免费续杯的咖啡和牛奶
    但是不管是共工场所还是有关部门
    我们连白开水都喝不了
    最后一条想试用但是没位置的人你们开口叫人让一下会死么?
    也不知道是什么心理作祟
    别人占了便宜你就心理不舒服了 自己没占便宜就觉得自己很高尚 这到底是什么样的道德观?

    [5] XX [17] 回复 [0]
  14. mental
    @5 years ago
    1430623

    我的第一反应是:好脏。。。尼玛谁都上去睡上去坐,小孩各种穿鞋踩,很有可能是去完厕所踩到地上的尿液,然后再踩他的床单哦。我只要穿的是露腿的衣服就不会去坐他的东西。不过,喜欢坐的人也不要崩溃,因为地铁比他还要脏。

  15. 1430563

    @yellow13: 因为自己是中国人所以觉得丢人,如果是日本人大家一定很开心的。

  16. yellow13
    @5 years ago
    1430001

    我很想知道文章主体如果换成外国人各位又会觉得丢人么?

  17. 1429763

    都过上日子了

  18. 1429755

    以后逼的宜家改了规矩, 别说歧视中国人.

  19. 打哈欠耳朵嗡嗡
    @5 years ago
    1429735

    宜家餐厅里才是中国人地本性爆发啊。。。。没去过宜家餐厅的你永远想不到那些人穿着光鲜亮丽的是怎么干出乞丐的事情的,只要有免费的东西,那些人地本性就全暴露了。如果谁拿DV去录一下,丢UTB上绝对轰动

    [11] XX [0] 回复 [0]
  20. nukacola
    @5 years ago
    1429695

    素质问题,我还打算装修的时候去宜家看看呢,可能冬天去会好一点吧

  21. unperson
    @5 years ago
    1429557

    @YourJ: @完全没有创意:
    打你妈的脸,人家是搞快闪又不是天天去。

  22. unperson
    @5 years ago
    1429553

    @:
    前天才去过,强烈+1,张张床都是满的。

  23. 大懒喵
    @5 years ago
    1429537

    心理素质挺好的,那群人,都不知道害臊

  24. 1429533

    看到有人怀疑真实性,绝对真实!成都的宜家随时可以看到睡觉的人

  25. TotoBird
    @5 years ago
    1429513

    宜家 如家 傻傻的分不清楚

  26. 1429495

    不知道为毛上那睡觉,那叫一个埋汰,都穿鞋上去踩,床单都脏的看不出本色了。这帮人啊,自己家有那么糟糕么,要跑公共场所睡。还有在餐厅沙发睡的,一个带着一种酸酸甜甜就是我气质的大龄男纸手中捧着一本书,静静的占着两排沙发,边看边笑,不时优雅地推推鼻子上的一眼镜,看看周围。你那蛋疼的忧伤啊,我们永远不懂。

    [11] XX [1] 回复 [0]
  27. shalalalala
    @5 years ago
    1429461

    @颤抖的大神官: …..看来你完全不知道宜家的销售模式 那些是展示的 要买的话要去仓库按货号提货的 展示的家具会写请坐下来感受一下之类 但是有个别素质低的人就在那睡了 最近一个月去过三次天津宜家 虽然有睡觉的人不过和逛的人相比还是很少很少的 不到百分之一

  28. dadamon
    @5 years ago
    1429439

    宜家是我家 东西随便拿?

  29. 颤抖的大神官
    @5 years ago
    1429413

    感觉不道德,就算宜家官方不阻止,但是我自己的话不会想买别人用过的家具

  30. 元大宝
    @5 years ago
    1429411

    我曾经在宜家展区内使用自己的电脑,被赶走了。因为插了他们的电源。后来又因为把腿搁在沙发前的凳子上,是腿不是脚,又被赶走了。而那次去是为了写关于宜家的论文。
    后来我便很少买他们的产品。以前我可是宜家迷,不然也不会写关于它的论文了。

  31. 烧饼
    @5 years ago
    1429409

    看到过睡觉的 但是不多,宜家餐厅里面情况更糟好吧,用自带的瓶子打饮料,疯狂的拿糖和餐巾纸神马的,真心让人受不了 关键还有好多带着孩子,特么 自己的人格就值这几包糖也就算了 难道让你家孩子以后也这样

    [16] XX [1] 回复 [0]
  32. 小灰侠
    @5 years ago
    1429343

    活的人体模特,还不要钱,这还不好

  33. 好啊
    @5 years ago
    1429265

    睡吧,不睡也是浪费

  34. 中出筋肉人
    @5 years ago
    1429245

    @元素:
    這也是這麼多中國女人和老外一起凡情況
    因為老外說:”用完不滿意可以退”

  35. 期刊之家
    @5 years ago
    1429229

    呵呵,很少去呢!!不过这么一说,我有了想去的冲动!

  36. 墨设计
    @5 years ago
    1429217

    我一直觉得“宜家”这个名字应该是个旅馆的名字,现在看来不止我一个人有这种想法了。

  37. 味道
    @5 years ago
    1429213

    快来看这些人的素质~~~唉。悲哀~~

  38. 元素
    @5 years ago
    1429167

    十几年前,某洗头水搞过免费试用及不满意退货服务,其结果是一堆大老爷,拿着用得快完了的瓶子来叫嚷着:不满意,退!
    国人贪小便宜这个小毛病是国际知名的。

    [14] XX [1] 回复 [0]
[2] 1 »

发表评论


24H最赞