@ 2012.08.13 , 11:14
39

英国厌食患者:是儿子救了我的命

[-]

五年前的婚礼上新娘 Laura Wilson 顾不了宾客惊讶的目光,因为患上厌食症后她的体重只有6英石(约38.1公斤)。而五年后她已经完全治愈开始新生活,据她说这一切都是儿子带来的。

[-]

现年28岁的 Laura 表示自己14个月大的孩子 Matthew 完全可以说是“医学奇迹”,因为此前的身体状况被判定不可能怀上孩子。她认为孩子是上天的恩赐,孩子给了她生活的勇气。Laura 的厌食症始于21岁时,直到婚礼结束后两个月她才离开位于安特里姆郡的精神病院。这一切都与2006年的婚期有关,为了在婚礼上显得苗条于是它开始了地狱式生活,每天靠咖啡与可乐过活,700个仰卧起坐也是必不可少的。但当她从蜜月假期返回时,家人意识到 Laura 的危机已到顶点:体重只剩下5石。随后被丈夫和母亲送院治疗,她才勉强同意接受治疗,医生评定她怀不上孩子曾一度让她绝望(#五年没有月经)。但去年3月奇迹发生了,她被发现已经怀有7个月身孕。

Laura 仍旧有些担心以前的果度挨饿和锻炼会对孩子有什么负面影响,同时她希望与丈夫在亲朋面前再念一次婚姻誓词,以洗掉那个让人心碎的一天。
本文译自 dailymail,由译者 生抽 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. Sheldon
    @5 years ago
    1426957

    体重只剩下5石,好吧,这是准备考一考我们对古代计量单位的熟悉程度是吧?
    我就不说5石是多少了。
    楼下自然有神人会解释。

    [19] XX [2] 回复 [0]
  2. 清凉的涼
    @5 years ago
    1426959

    第一反应是:把儿子吃了,救了她的命。。。

    [146] XX [3] 回复 [0]
  3. rangerqu
    @5 years ago
    1426961

    话说当年是谁娶她的

    [61] XX [1] 回复 [0]
  4. ayi100
    @5 years ago
    1426963

    5石,石是什么单位?莫非是中国古代的重量单位?
    石(汉语拼音:dàn;粤音-教院式:daam3)在秦朝和汉朝时作为质量单位使用。三十斤为钧,四钧为石。一石为一百二十斤。汉代一斤大约有258.24克,一石大概为31公斤[1]。(http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9F%B3_(%E8%B4%A8%E9%87%8F%E5%8D%95%E4%BD%8D)
    换算的话5石=155KG?

    [43] XX [11] 回复 [0]
  5. 1426969

    看标题还以为是把儿子吃了

  6. 一村
    @5 years ago
    1426975

    儿子激起了她的食欲。

    [35] XX [0] 回复 [0]
  7. 兔美酱
    @5 years ago
    1426979

    她丈夫也觉得这个大丈夫?

  8. 我是超威蓝猫
    @5 years ago
    1426981

    我的命是杨幂的,她歌声救我一命的

    [40] XX [11] 回复 [0]
  9. 1427009

    这种标题都会以为是把她儿子吃了吧….

  10. 1427019

    这么瘦都有人要,我有点相信爱情了

  11. 1427021

    “她被发现已经怀有7个月身孕”
    后来她得多胖才能7个月了才知道怀孕啊!!!

    [15] XX [3] 回复 [0]
  12. 毛茸茸
    @5 years ago
    1427045

    ze@mou: 这个男人真有勇气,就像那个给600多斤重的前妻作性爱马拉松减肥的男人

    http://jandan.net/2012/07/16/sexathons-loss-weight.html
    Pauline只有291.6公斤,跟前夫离婚后,暴肥到330公斤。2011年11月,她跟前夫复合,当天就做爱6次,完全不被体重所限制。波特的前夫艾力克斯体重只有63.5公斤重,是波特体重的五分之一。

  13. 1427051

    700个仰卧起坐/天…………神大妈受我一拜…………

  14. 本来看就是拉登
    @5 years ago
    1427063

    哈哈哈,

  15. 1427073

    看了标题我还想问:儿子好吃吗?

  16. 1427097

    以咖啡和可乐………………谁说喝可乐会胖的?

  17. 1427125

    @ayi100:
    英石(英文:Stone,缩写st)是不列颠群岛使用的英制质量单位之一,亦被英联邦国家普遍采用。1英石等于6.35029318公斤或14磅;8英石等于1英担(hundredweight)。
    实施公制化后,英石已不再用于正式量重,但是英国人和爱尔兰人还是喜欢用英石和磅一起作为体重的单位。例如11英石4磅,等于158磅。

  18. 我先不杀你
    @5 years ago
    1427195

    看标题还以为儿子很好吃…….

  19. 我先不杀你
    @5 years ago
    1427197

    不过说到英国菜嘛……

  20. 温柔可爱小狗狗
    @5 years ago
    1427199

    我是一个暴食症患者,然后

    凤姐救了我!

  21. 困猫
    @5 years ago
    1427201

    结婚照那张,让我想起了《僵尸新娘》

  22. dadamon
    @5 years ago
    1427215

    贝爷:这是我儿子

  23. 葱葱
    @5 years ago
    1427233

    我以为她吃了儿子。。

  24. 1427271

    @Sheldon: 5英石=31.7514659千克,也没很轻啊

  25. Sheldon
    @5 years ago
    1427347

    @: 5石和5英石是有区别的

  26. 1427349

    Laura 仍旧有些担心以前的果度挨饿和锻炼会对孩子有什么负面影响,

    果度 是过度吧

  27. 1427369

    恐惧~你会和骷髅ML吗?还竟然有了种~~~

  28. 汤圆
    @5 years ago
    1427377

    700个仰卧起坐。。。。。一天?!她不怕腹肌比胸部还突出么。

  29. 十八宇
    @5 years ago
    1427539

    她老公当年真是重口味

  30. Singleye
    @5 years ago
    1427541

    700个仰卧起坐……
    话说只靠可乐和咖啡过活心脏受得了么?

  31. 1427547

    这么说,我们熟悉的白骨精也是被红孩儿所拯救的。

  32. 蜜蜂
    @5 years ago
    1427699

    @sobad: 我的第一反应也是这个,哈哈!

  33. neverland
    @5 years ago
    1427787

    我的疑问是,怎么婚礼那张照片看起来还有胸的样子?

  34. 1427811

    再苦也不能苦孩子,再减也不能减欧派。

  35. 少年,你又乱来了
    @5 years ago
    1427893

    无厘头研究:使用拼音的oioi可以影响到使用五笔的生抽

  36. 1428033

    给她吃撒尿牛丸!

  37. CLAUDIA
    @5 years ago
    1428671

    OMG.这样的人也可以嫁出去…我觉得那我应该也有人要…><!!

  38. 纸醉金迷
    @5 years ago
    1428985

    想起史上第一混乱嬴胖子的口头禅:统一哈,统一哈

  39. Jamesabi
    @5 years ago
    1429549

    “Laura 仍旧有些担心以前的果度挨饿和锻炼会对孩子有什么负面影响。 ”
    —————————————————————————–
    @生抽 究竟使用五笔还是拼音,@oioi 的存在对生抽的戳憋字使用到底有什么影响,专家声称:水知道答案。本期《走进煎蛋》为您揭秘!

发表评论


24H最赞