@ 2012.08.08 , 01:19
28

发霉啦:今天,我肚子不舒服

TheCerealKiller - 美国
今天,我肚子不舒服,但我想在上厕所之前先把垃圾倒掉。当我打开垃圾桶,里面窜出来一只浣熊,然后我就字面意义上被吓出屎了。FML

[-]

Embarrassed - 澳大利亚
今天,我去访问多年不见独居海外的一位老友。当我到那里时,我看见门没锁,但是家里没人,于是我进去开始自己找吃的。过了一会儿门口进来了我完全不认识的一家人,我才发现自己走错门了。FML

匿了 - 美国
今天,我去烧烤。本来一切都挺顺利,结果我妈喝醉了,当着所有朋友的面跟我抢车钥匙。FML

Marcowalker95 - 美国
今天,我在加油站听到那里放的歌有点像刺猬索尼克的音乐。当我向收银员指出这一点时,他叫我不要沉迷二次元,出去好好生活找个妹子。FML

匿了 - 澳大利亚
今天,我成功阻止了烫发板掉进装满水的浴缸,不过手被烧热的铁片烫熟了。FML

Joe Lizen - 美国
今天,我妈打电话来把我痛骂一顿,因为她在我房间里找到了一口锅。我回家后,我爹对我说:“我在你房间里藏了一口锅,你要是敢说出去,那场演唱会你就别想去了。”这个52岁的老勒索犯。FML

:$ - 加拿大
今天,我不得不尖叫着让我爹给我帮忙,因为我对着电风扇“啊~~~”的时候,把头发卡进去了。FML

[-]

Spockx - 新西兰
今天,女友说她要戒除一个多年的瘾,于是我把事情都推掉了在家陪她。她说的不是烟瘾,而是玉米片。FML

awkwardparents - 美国
今天,女友父母对着我的纹身一阵猛拍,以确保我没加入任何黑社会组织。我压根就没进过号子。FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 爱猫人士
    @5 years ago
    1414507

    杭州人民表示:等不到台风,等到个沙发也不错。

  2. 1414509

    莫非沙发?!哈哈哈哈!

  3. 塔精
    @5 years ago
    1414513

    啊~~~头发卡进去了

  4. 清漠月下
    @5 years ago
    1414515

    前排一下w

  5. 1414517

    拍纹身干嘛?难道以为是泡泡糖贴纸想搓下来?

  6. 1414525

    2楼:今天我以为我在煎蛋上占到了沙发。FML

    [12] XX [1] 回复 [0]
  7. 1414529

    Joe Lizen – 美国
    今天,我妈打电话来把我痛骂一顿,因为她在我房间里找到了一口锅。我回家后,我爹对我说:“我在你房间里藏了一口锅,你要是敢说出去,那场演唱会你就别想去了。”这个52岁的老勒索犯。FML

    Pot在这里不是“锅”的意思……是指大麻……

    [144] XX [0] 回复 [0]
  8. 产丿丿丿
    @5 years ago
    1414531

    be scared shitless=吓出翔————今天又学到了了新姿势!

    [23] XX [1] 回复 [0]
  9. 1414541

    @Guy 说的是对的。
    pot
    A term for mariujana of any sort.
    “Let’s smoke some pot.”

  10. 产丿丿丿
    @5 years ago
    1414543

    shitless(缺翔)的意思是十分害怕,而be scared shitless就是“吓出翔”了,很好

  11. JimmyZ
    @5 years ago
    1414569

    虽然说了好几次了,麻烦附上原文对照吧?

    说真的你不觉得藏口锅很奇怪吗?

    [16] XX [6] 回复 [0]
  12. 灾厄之焰
    @5 years ago
    1414587

    纠结半天什么锅如此神秘。。。。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  13. 台风台风
    @5 years ago
    1414613

    拍纹身做什么

  14. 1414617

    看着翻译我就琢磨是不是说pot 结果点了链接果然是 喵酱还真是无悬念啊

  15. Jackmoody
    @5 years ago
    1414619

    食死徒的黑魔标记么

  16. Turbocharger
    @5 years ago
    1414633

    为什么现在既没有翻页的按钮,也不显示前一个和后一个

  17. Almanac29
    @5 years ago
    1414641

    一口锅…是故意这么翻译吗这个梗好冷…Pot是大麻啊…

  18. dadamon
    @5 years ago
    1414661

    上海人民表示沙发没来得及做 台风却来了= =

  19. 1414757

    好。。。的马。瞧它笑的。。。。。。

  20. 困猫
    @5 years ago
    1414805

    吉林人民静观各种台风路过xx省市…

  21. 阿楞
    @5 years ago
    1415025

    什么锅什么锅?什么翔什么翔?

  22. segelnd
    @5 years ago
    1415091

    最后一条真心没原文带感啊,想想这一群nerds们对各种科幻的执着,实在不该把那么好的一个梗给‘啊’掉了 :'(

  23. 1415147

    那个锁是怎么剪的?

  24. 1415149

    Today, I had to scream for my dad to come help me, after I got my hair caught in a fan while trying to make the Darth Vader voice. FML

    维达的声音?我一直以为对着电扇发出的是霍金的声音呢。。。

  25. 毅玖泠泠
    @5 years ago
    1415877

    可以是平底锅嘛。

  26. xl46179
    @5 years ago
    1418179

    详情请登录舞狂舞蹈服饰官方查询http://www.awomens.com

  27. Shaundakul
    @5 years ago
    1430501

    锅那个是pots,也就是大麻……

  28. 1468393

    不得不说每次翻的FML都糟糕得很呢~

发表评论


24H最赞