@ 2012.08.07 , 16:40
28

“OMG”已经将近100岁了

[-]

一看到“OMG”这个简称,我们一般会想到,用它的人都是那些咖啡因摄入过量的,亢奋的青年人在即时通讯中感叹哪个朋友又犯二了。不过,“OMG”的血统其实比你们想象的要“高贵”一些。

可能“OMG”第一次出现是在1917年的一封通信中,这封信是当时英国海军上将 John Arbuthnot Fisher 写给丘吉尔(Winston Churchill)的。就是在这封信中,他将“OMG”传播给了昔日的皇家海军共事丘吉尔——“I hear that a new order of Knighthood is on the tapis — O.M.G. (Oh! My God!) — Shower it on the Admiralty!!”(“我听说政府目前正在审议新的骑士身份——O.M.G.(Oh!My God!)——让它来到我们海军司令部吧!!”)

看看照片中那张紧绷着的装逼的脸——他就是 Fisher。“OMG”在我心目中一般都是很性感的妹子在电影里说的,比如1995年的 Alicia Silverstone(著名性感女星),真是很难想象这个缩写的出处竟然是上面那个...本文译自 : iO9 ,由译者 keep_beating 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. wtwtwcwc
    @5 years ago
    1413445

    不是吧 沙画肯定没了

  2. 1413447

    omg,我已经100岁了啊、

    [40] XX [2] 回复 [0]
  3. perfect_blue
    @5 years ago
    1413451

    OMG is too short to comment

    [10] XX [2] 回复 [0]
  4. yellow
    @5 years ago
    1413455

    fisher这名字..他爸爸很喜欢钓鱼吧

  5. 1413471

    看到标题 OMG。我只是想到 oh my god~! 原来叫了一百年呢!

  6. 纠察大队副
    @5 years ago
    1413487

    OMG,你这么大年纪了~

  7. 1413489

    突然很想知道 雅美蝶 多少岁了

    [65] XX [5] 回复 [0]
  8. 大梦
    @5 years ago
    1413501

    想到的是。。这张脸高潮了会是什么表情呢嘤

    [12] XX [4] 回复 [0]
  9. JohnTitor
    @5 years ago
    1413505

    OMG其实是oh my Ladygaga的缩写我会瞎说?

    [0] XX [12] 回复 [0]
  10. 1413511

    WTF多少岁

    [12] XX [1] 回复 [0]
  11. dadamon
    @5 years ago
    1413531

    从他眼神流露出的忧伤来说- -他蛮适合说这句话的- –

  12. 小宅
    @5 years ago
    1413545

    penny在滚床单的时候会说

  13. 生命在于胃口
    @5 years ago
    1413595

    会不会把公历九月九日定成OMG节呢?大家一起来OMG吧!

  14. 1413631

    那么swag呢?

  15. 1413667

    OGC是多少岁了?

  16. 悦悦悦悦悦
    @5 years ago
    1413691

    有没有觉得这张脸像金枝欲孽里那个太监老头徐万田……

  17. 1413767

    fml呢?是和屌丝同岁么?

  18. 大大大大象
    @5 years ago
    1413771

    有点像憨豆呢

  19. flippy
    @5 years ago
    1413775

    我想知道OGC多少岁了?

  20. 玄冥忌
    @5 years ago
    1413825

    军官也卖了回萌呀……

  21. 人形立牌
    @5 years ago
    1413883

    lol呢??

  22. 咸菜
    @5 years ago
    1413955

    我的回复呢

  23. 陈玉礼
    @5 years ago
    1414047

    看完搜Alicia Silverstone的点oo

  24. 阿賊
    @5 years ago
    1414143

    这货难道不是李立群

  25. 长征途中
    @5 years ago
    1414775

    费舍尔!!

  26. tedRRchen
    @5 years ago
    1415177

    白洁……欢迎来到OMG美语,从星期一到星期天,我,每天都会播出,一,个节目……

  27. 暗爽啊
    @5 years ago
    1415303

    第一个使用OMG的不是杏红么?

  28. 姬旦
    @4 years ago
    2176105

    大名鼎鼎的英国海军名将费舍尔元帅男爵居然不给中文名麽?

发表评论


24H最赞