@ 2012.08.07 , 19:19
27

化疗促进癌细胞生长?

[-]

在癌症的治疗手段中,化疗是一种比较激进的方法,因为它会不分青红皂白地杀掉你健康的细胞和癌细胞。不过虽然激进,至少它是有效的——至少我们之前一直这么认为——这也是为什么这项新的“化疗有时反而会促进癌细胞生长”的研究另很多医疗领域的人都深感震惊。

这项被刊登在 Nature Medicine 上的研究,揭示道,当化疗破坏了健康的细胞时,它们会分泌一种可促进癌细胞生长的蛋白质,而这就会对进一步的治疗造成阻碍。

该研究在前列腺肿瘤上做了一些测试。取自男性患者的采样在实验中显示,化学疗法可导致健康细胞分泌更多这种叫做 WNT16B 的蛋白质——它能够提高癌细胞存活率。研究者之一向 AFP 解释道:

“WNT16B 的增长是我们没有预料到的。当这种蛋白质被大量分泌之后,它会和周围临近的癌细胞进行反应。癌细胞会再次生长,入侵,最重要的是,他们会阻碍之后的治疗,包括化疗。”

这项发现可以解释为什么有些时候,在经过初级阶段的化疗后,癌症病人的病情有所好转,癌细胞扩散也逐渐被控制住,但是在经过这一段时间之后,癌细胞会显示出激增的态势。该研究小组之后同样在乳腺癌和卵巢癌的肿瘤上做了测试,结果化疗在它们身上体现的效果是相似的。

所有这一切都表明,虽然化疗拯救了不少人的生命——这项研究也不是说不提倡任何人使用化疗。不过,这可能会让大家意识到,现在的化疗技术还需要进一步改进,变得更加有效才行。研究者所提出的方法就是开发出让健康的人体细胞过量分泌这种蛋白质的抑制性药物,这种药物应该在病人被进行化疗的过程中全程服用,以免出现相反的情况——着可能也是未来化疗研究的新方向。

本文译自 : Gizmodo,由译者 keep_beating 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. zabao007
    @5 years ago
    1413709

    化疗的朋友看到说:我真悲剧。。。

  2. 黑猫阿花
    @5 years ago
    1413713

    看到“另很多医疗领域的人”我滚了下鼠标,居然不是!

  3. 1413715

    正好在看breaking bad的路过

    [20] XX [1] 回复 [0]
  4. xiaoant00
    @5 years ago
    1413717

    wow. 又是第四个。

  5. 文艺的2B
    @5 years ago
    1413731

    看来爹的蛋是治不好了。。。

    [16] XX [1] 回复 [0]
  6. 1413735

    以前总是天真地想,如果全身都是癌细胞,那我岂不是不老不死了……

  7. 1413745

    breaking bad现在的剧情基本跟癌症无关了

  8. 曲美缝
    @5 years ago
    1413747

    靶向药才是王道啊,不过价格太坑爹

  9. 1413769

    赶紧来天朝找老中医吧,什么病都不在是问题。

  10. 1413791

    都说中医是骗子,可我一个邻居得了肾癌,医院拒绝治疗,找了个老中医看,又活了好几年,生活质量还挺好,每天早上自己去爬山。关键是那时候他都扩散到脑部了!也没感觉到什么疼,最后走的挺安详,最棒的一点是也没花几个钱!!因为他两口子都是内退,收入不高。基本吃中药一年三千块足够了,
    跟他一个病房的病友早就都死好几年了。

    [41] XX [20] 回复 [0]
  11. 1413803

    错觉吧。。。

  12. 挣脱地平线
    @5 years ago
    1413805

    预感中的中西医大战在楼上点燃了,楼下继续

  13. dadamon
    @5 years ago
    1413831

    中西医搞来搞去不都是治病的么= =争个正统有意思么- –

  14. dadamon
    @5 years ago
    1413837

    话说可别让癌症病人看这个- -本来还有生的希望 看完直接等死就不好了

  15. 1413965

    早就发现了。不去医院做化疗的 可以活好多年,一化疗基本上几个月就挂了。快的一个月就挂了

    [33] XX [4] 回复 [0]
  16. saber大萌神
    @5 years ago
    1414077

    前列腺肿瘤………

  17. 茶瓜子
    @5 years ago
    1414159

    老中医其实是隐逸江湖很多年的救世主

  18. 1414221

    医院,活着进去
    死后出来

  19. Firvox
    @5 years ago
    1414269

    @250: X档案有一集讲的就是这种人,从美国开国时代一直活到现在,身体无论怎么破坏都能缓慢复原…

  20. 夏日执荷蟹
    @5 years ago
    1414321

    中医的验方也是很多人在很长的时间内实验出来的,治好的人和治死的人哪个多,大概也只有阎王爷才算得清。看完了这个,我发现原来西医也是这样的啊!那中医黑就没什么资格嘲笑中医不科学了。
    人类的每一个进步都是不容易的。
    中医黑们和李大师们都是对中国历史上用这么多命垫出来的中医的亵渎。

  21. Zinniaparn
    @5 years ago
    1414349

    厄~就我在医院看到的,不化疗的很多都挺不过半年。化疗5年存活的例子倒是数不胜数。药物要在临床大规模使用是要经过长时间的临床试验,并经过统计得出有效的结果才能使用的。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  22. 塔精
    @5 years ago
    1414397

    @LoLi: 死了进去,活着出来
    投胎么?

  23. 萨伊德
    @5 years ago
    1414629

    @Zinniaparn: 总算是看到靠谱的评论了。人们往往容易忽略统计而用个例来理解事物

  24. 挖宝
    @5 years ago
    1414691

    我再也不相信西医了。。。煎蛋威武 真是好贴子

  25. 汤圆
    @5 years ago
    1414763

    WNT16B。。。。以为是Windows NT,16Bit 的简写,,,,微软躺着也中枪。

  26. 1415521

    @夏日执荷蟹: 按你的说法 日心说也没比地心说优越呗?

  27. 1415525

    @lilo: 个体案例是不具有统计学意义的

发表评论


24H最赞