@ 2012.08.07 , 08:20
38

笨贼开挖土机抢银行却因钱太重空手而归

眼前有一大堆钱却拿不动,世界上最悲剧的事情莫过于此吧。英国苏塞克斯郡 Hassocks 巴克莱银行昨天凌晨遭窃,两名小偷驾着一辆挖土机将墙上的取款机挖了出来,装到了一辆蓝色的丰田轻运货车上,结果却怎么也发动不了汽车,只得灰溜溜的把取款机扔大街上落荒而逃。

[-]

据目击者称他们见发动不了汽车就扔下钱,朝着附近的一个公园跑去。

[-]

这宗盗窃案发生在凌晨3:15,窃案发生后附近的一些的居民都觉得这边住宅不安全纷纷撤离此地。一位不知姓名的住户称对轻型车来说取款机太重了,所以他们发动不了。另一名住户则称是盗贼自己犯了点错误。

[-]

[-]

Paul Bowley 今年54岁在银行对面开了家殡仪馆,“我是在大概4点左右被挖土机吵醒的,那个声音真的是太大了。起初我还以为是清洁工打扫垃圾来早了呢,不过当我透过窗户看到那一幕就惊呆了,我赶紧拿起了电话报警告诉他们眼前发生的一切,一辆挖土机冲进了银行将取款机挖了出来直接装到了一辆丰田车上,我只看到了其中一名男子从挖土机上下来上了汽车上。可是他们去久久的发动不了汽车,可能觉得停留的时间太长了,丢下了钱落荒而逃,不过我觉得他们现在肯定在某个地方自己踹自己了。”本文译自 dailymail,由译者 老人爱怡 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. Laplace
    @5 years ago
    1412431

    ATM质量好!

  2. 古炮
    @5 years ago
    1412433

    试下so了那个fa

  3. terrorabysm
    @5 years ago
    1412435

    我想吐槽的是住户为什么“纷纷撤离此地” 住户们好萌。

    [38] XX [0] 回复 [0]
  4. 古炮
    @5 years ago
    1412445

    试下so了那个fa
    怎么感觉那说lg装载机

  5. 1412455

    这俩贼平时游戏玩多了吧,发现这次方法不对直接下车回去读档准备重新来了

    [31] XX [1] 回复 [0]
  6. benhur41
    @5 years ago
    1412461

    在银行对面开了54年殡仪馆的paul bowly先生 表示。。。

    [12] XX [2] 回复 [0]
  7. 爆棚哥
    @5 years ago
    1412467

    红果果的机会主义教唆不是,丫就没注意对过儿有家殡仪馆么?

  8. rotation
    @5 years ago
    1412473

    丰田竞争对手的软文,鉴定完毕

  9. zeXPro
    @5 years ago
    1412479

    丰田躺枪,爬不动坡还载不动货了

    [21] XX [0] 回复 [0]
  10. 1412497

    干嘛不直接用挖掘机运走

  11. 织田尼采
    @5 years ago
    1412539

    目睹了整件事的刘先生···你特么又半夜三更跑出来干吗

  12. XX你OO
    @5 years ago
    1412541

    我想知道,他们还丢了一辆挖土机?????

  13. 1412557

    挖掘机来自中国……

  14. danteng
    @5 years ago
    1412573

    KOMATSU日本小松挖掘机

  15. 曲美缝
    @5 years ago
    1412625

    话说ATM里面那点钱还买不到这么大个一个挖掘机吧?

    [70] XX [1] 回复 [0]
  16. strawberry
    @5 years ago
    1412633

    是取款机太重吧

  17. 风大算屌毛
    @5 years ago
    1412639

    很好奇这俩蠢贼肿么自己踹自己?

  18. 1412643

    目击证件事情的Paul Bowley表示,我活了54年,这对儿贼是他见过的最无聊的人。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  19. 素人1024
    @5 years ago
    1412647

    這另一名住戶還挺仔細的嘛..

  20. 121aba
    @5 years ago
    1412769

    我能吐槽英国么

  21. 1412891

    靠,现在的贼都走卖萌路线了,实力派不好混啊。

  22. 茱乐斯猫
    @5 years ago
    1412909

    那贼想偷钱上蓝翔的吧

  23. return
    @5 years ago
    1412993

    目睹整个事件发生过程的刘先生称:这是我这辈子见过最无聊的事。

  24. GhostZodick他爹
    @5 years ago
    1413011

    撤离此地是担心房屋结构被破坏临时疏散吧。

  25. 流鼻血时打喷嚏
    @5 years ago
    1413045

    效仿前辈啊 http://jandan.net/2009/06/11/thieves-abandon-stolen-backhoe.html

  26. 少年,你又乱来了
    @5 years ago
    1413187

    致富信息:留意丰田汽车
    黑社会老大:尼玛,我让你们去偷车,你们蹲在一辆丰田旁边干什么!
    黑社会小弟:老大,刚才车身剧烈震动,然后有东西扔下来,我们在等等有没其他的。
    黑社会老大:扔了什么下来?TT?你们TM现在是在等扔一个女人下来么?

  27. 随便叫我啥都行
    @5 years ago
    1413207

    明明是在证明康明斯不行~~~~

  28. 1413373

    @Snake
    《60秒劫匪》

  29. 飞鸿踏雪
    @5 years ago
    1413405

    “可是他们去久久的发动不了汽车”这里的“去”应该是“却”吧?难道也被oioi传染了?

  30. XX的马甲
    @5 years ago
    1413467

    英国人都是憨豆

  31. 1413543

    – -这个不是挖掘机- -,挖掘机是钩铲的- -,这个是装载机- -,俗名,铲车= =

  32. 1414423

    @asahi: 这个也是挖掘机,学名正向铲挖掘机。一般的挖机叫反向铲挖掘机

  33. 1414427

    – -。 好大胆的想法,好白痴的作法,好雷人的结果。

  34. ??????
    @5 years ago
    1414549

    不安全 ???是对面开的殡仪馆吧?

  35. 牛渚狂生
    @5 years ago
    1414847

    日本车都有限重,超1公斤都走不了,靠,换国产车,怎么都跑了

  36. 1418707

    劫匪太相信top gear了。

  37. 李大脸
    @5 years ago
    1420135

    我在想为啥不直接开着铲车走呢?

  38. 1817975

    李大脸 @ 2012.08.10 , 09:09 am # 37
    我在想为啥不直接开着铲车走呢?

    兄弟,铲车的速度很慢阿

发表评论


24H最赞