@ 2012.08.07 , 08:20

笨贼开挖土机抢银行却因钱太重空手而归

眼前有一大堆钱却拿不动,世界上最悲剧的事情莫过于此吧。英国苏塞克斯郡 Hassocks 巴克莱银行昨天凌晨遭窃,两名小偷驾着一辆挖土机将墙上的取款机挖了出来,装到了一辆蓝色的丰田轻运货车上,结果却怎么也发动不了汽车,只得灰溜溜的把取款机扔大街上落荒而逃。

[-]

据目击者称他们见发动不了汽车就扔下钱,朝着附近的一个公园跑去。

[-]

这宗盗窃案发生在凌晨3:15,窃案发生后附近的一些的居民都觉得这边住宅不安全纷纷撤离此地。一位不知姓名的住户称对轻型车来说取款机太重了,所以他们发动不了。另一名住户则称是盗贼自己犯了点错误。

[-]

[-]

Paul Bowley 今年54岁在银行对面开了家殡仪馆,“我是在大概4点左右被挖土机吵醒的,那个声音真的是太大了。起初我还以为是清洁工打扫垃圾来早了呢,不过当我透过窗户看到那一幕就惊呆了,我赶紧拿起了电话报警告诉他们眼前发生的一切,一辆挖土机冲进了银行将取款机挖了出来直接装到了一辆丰田车上,我只看到了其中一名男子从挖土机上下来上了汽车上。可是他们去久久的发动不了汽车,可能觉得停留的时间太长了,丢下了钱落荒而逃,不过我觉得他们现在肯定在某个地方自己踹自己了。”本文译自 dailymail,由译者 老人爱怡 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞