@ 2012.08.06 , 00:48
28

发霉啦:今天,我要值夜班

daughter(女)- 美国
今天,因为我手术之后不能开车,女儿就开车送我去医院。当我出来的时候,女儿不见了。过了一会儿我收到一条短信:“抱歉,我忘了我该在那里等你的。”最近的公交车站在几英里之外。FML

[-]

misunderstood - 美国
今天,我给中国分公司打电话,然后用蹩脚的中文跟他们说话。对方礼貌地用英语回答我,那里是日本分公司。FML

匿了(男)- 美国
今天,在和女友尝试意大利吊灯的时候,我听到一声闷响,然后铅笔一阵刺痛。貌似我的铅笔断了。女友没有报警或者叫救护车,而是盯着青紫的铅笔说看上去像蓝精灵。FML

wut(女)- 美国
今天,有个人对我说:“我希望你能在我那儿露出笑容。”于是我问他是否单身。他说:“不不,我是个牙医,而且我保证能整好你的地包天。”FML

m - 美国
今天,我妈在对龙卷风的极度恐惧之下,把还在换卫生棉条的我从卫生间里拖出来,拖到了地下室。当时我的内裤还挂在脚上,而地下室里有我爹,我哥和我哥的基友。FML

匿了 - 美国
今天,我不得不向一位朋友解释,被抓进去不是正人君子应该引以为豪的事情。而且这话还是在我保她出来的时候说的。FML

匿了 - 美国
今天,15岁的儿子求我给他预定喜羊羊的下一季。FML

[-]

bellsucker - 澳大利亚
今天,我要值夜班,而我唯一的同事是帕里斯·希尔顿的脑残粉,而且一直喋喋不休说自己是惠特尼·休斯顿的转世。FML

nikki - 希腊
今天,我打算和喜欢的人共度良宵的时候,他女友出现了。于是我只好穿着一条内裤从逃生通道跑回车里,这样才能毫发无伤地回家。FML

me - 加拿大
今天,我训练女儿如何骑自行车。我告诉她不会有事的,然后用力一推。她直接摔倒在车前,下巴还被前轮擦伤了。FML

fuckingbeliebers(女)- 美国
今天,我和朋友讨论乐队的时候,我问她喜欢皇后的哪位成员。她用看外星人的眼光看着我,说她从来没喜欢过任何一位英国女王。FML

ooops(男)- 美国
今天,我和女友全家一起进餐。席间我注意到她的腿比以前要黑,于是我问她是不是最近用了美黑霜。结果话一出口变成了这条腿是不是假的,更要命的是她爹确实装了假肢。FML

[-]

llaurenmariee - 美国
今天,我在塔吉特大号,旁边有个人建议我多吃点固形物,因为我拉得像只兔子。FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 1410437

    看完注定没沙发

  2. Walter
    @5 years ago
    1410439

    喜洋洋是什么…?

  3. 雪绽步休
    @5 years ago
    1410443

    长知识了

  4. 1410447

    今天,我真的FML

  5. 99g999999ufw
    @5 years ago
    1410449

    意大利吊灯..

  6. Darkery
    @5 years ago
    1410451

    意大利吊灯这种高端姿势屌丝是连听都没听到过啊

    [85] XX [1] 回复 [0]
  7. 1410457

    塔吉特是啥?

  8. Darkery
    @5 years ago
    1410459

    @zzjb: taco bell吧?

  9. 1410461

    今天,我和爸妈发现,阳台防盗窗上的逃生口,被空调管子卡住了。我们进行头脑风暴,设想意外情况许多破窗、跳楼逃生的方法。后来才意识到自己住在二楼,是可以走门口的。FML

  10. 挣脱地平线
    @5 years ago
    1410465

    有人注意到+1了么??

  11. zeXPro
    @5 years ago
    1410469

    意大利吊灯是某种体位么??求示范

  12. Celtic
    @5 years ago
    1410475

    男子站立,双腿微曲以保持平衡,女子双手环报男子颈部,双腿分开置于男子身体两侧,由男子双臂托起,女子呈悬挂状态,臀部下垂,男子调整手臂高度使双方**接合,男子通过腰部与手臂力量,使女子来回摆动…..

    [53] XX [3] 回复 [0]
  13. 二硫碘化钾
    @5 years ago
    1410479

    @zzjb: @Darkery:
    。。。是Target。。。强烈建议别音译了 就翻译成超市什么的也好。。。

  14. 1410485

    今天,我向一妹子发短信表白,结果被发了好人卡,更糟糕的是,我在删短信的时候,不小心把所有短信都清空了,里面有下一个相亲对象的手机号FML

    [21] XX [0] 回复 [0]
  15. Ccloud
    @5 years ago
    1410491

    标题和楼主发布时间神同步了

  16. 凑齐元素周期表
    @5 years ago
    1410495

    misunderstood – 美国
    今天,我给中国分公司打电话,然后用蹩脚的中文跟他们说话。对方礼貌地用英语回答我,那里是日本分公司。FML

    你也是日本人~要不你怎么知道他在讲英语!要不你怎么听得懂!

    [44] XX [5] 回复 [0]
  17. 1410541

    第一条部分翻译错了。
    Today, since I’m still recovering from my surgery and can’t drive, my daughter drove me to the doctor. When I was done and walked outside, she was nowhere to be seen. Then I got a text: “Sorry, I forgot I have to be somewhere.” The closest bus stop to our house is miles away. FML

    所以是接到一条短信:“抱歉,突然想起我本来有事。”

  18. 1410543

    @凑齐元素周期表: 想象一下你能听懂多蹩脚的中文,(接受正常教育的)native speaker就能听懂多蹩脚的英语

  19. LEonEmily
    @5 years ago
    1410679

    @Celtic: 你错了,正确的姿势是这个样子的http://www.sexualpositionsfree.com/chanposakait.html
    备注:上面是female

  20. LEonEmily
    @5 years ago
    1410685

    @Darkery: http://www.sexualpositionsfree.com/chanposakait.html

  21. 旖旎小姐
    @5 years ago
    1410721

    @二硫碘化钾:
    塔吉特其实是官方的翻译啦

  22. 1410731

    一旦出了限制级的东西,貌似煎蛋的机器人就异常兴奋,努力用自己方式表达,比如配图之类的
    c864ul7OduMGJLPPb9Z68JySKO/nJzuqpCC2aPNQFMN5G02PBlEig54xCN5qqDXrpjM6ZlqGTG1Dni+QrsyBY64C3y1e/aQ3pCJEVzhR

  23. 不够水准
    @5 years ago
    1410751

    啧啧啧,喜洋洋怎么能和萌马相提并论。

  24. 人品王
    @5 years ago
    1410787

    铅笔到底怎么样了。。。

  25. 1410815

    到底是我幽默感不够呐还是笑点怪异…
    我总觉得发霉啦比没品笑话集好笑

  26. landcc
    @5 years ago
    1411763

    @fiona: 应该是 笑点 比较高

  27. 夏日执荷蟹
    @5 years ago
    1411791

    找不到练习对象的人飘过~~~~~~~~~~~~
    不过还是谢谢楼上那位科普兄

  28. 月球上的人_
    @5 years ago
    1412189

    第一条的原文”Sorry, I forgot I have to be somewhere.”
    惯用口语,直译为“我忘了我有个地方必须去”,表示她跟别人约好了去某地但忘了,当其将其母上(小编怎么最近少用了这个词,个人觉得很喜感)送到医院后才想起来,所以就走了…其母上就FML…
    而是原文根本就没有任何“等”的字眼或意思…

发表评论


24H最赞