@ 2012.08.05 , 21:09
42

被改造成水上游乐公园的“水立方”

[-]

[-]

因北京奥运会而闻名全球的游泳馆——“水立方”,其中的一个游泳池如今被改造成水上游乐公园并向公众开放。

原本单调的蓝色水池如今被各种各样的水上游乐设施所代替。在泳池的上方,装饰有巨大的水母,那新颖的造型和美丽的颜色使整个场馆变得多姿多彩。而场馆的名字也体现了这里欢乐的感觉,那就是“嬉水乐园”。

[-]

这个亚洲最大的水上公园在两年前宣布重新对外开放,为此,场馆内部进行了10个月的改造和装修。北京水立方嬉水乐园的总经理Alan Mahony表示,整个场馆的设计就是为了让游客们能置身于如电影《阿凡达》那样的奇妙世界。在这里,游客们可以尝试各种刺激的水上游乐设施,如其中有一个40英尺高的红色管道,游客们可以从这个管道内一直划到泳池中,享受过山车一般的感觉。不过为了安全起见,这个设施只提供给1.4米到1.9米高的游客使用。

[-]

[-]

其实,在北京奥运会结束后,水立方会在某些特定的日子开放,并作为一些表演的场地。到了2009年的10月,水立方向公众闭关,并开始了耗费2千万英镑的大改造。本文译自 dailymail,由译者 zgpmb 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


# sein:解释一下。这篇文章的原文作者应该没搞清水立方的平面布局,事实上水立方本身包含两大部分,西侧的“水上娱乐中心”和东侧的主体“奥林匹克馆”。赛时功能在主题馆,赛后功能在西侧的“水上娱乐中心”。赛后的娱乐设施应该是在08奥运会之后才开始修建的,水立方本身并没有大的结构改造。

以下设计图来自水立方的设计公司中建国际:

赛时平面 +0.00
[-]

赛时剖面
[-]

赛后平面 +6.40
[-]

赛后平面 -5.40
[-]

赛后剖面
[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. 1410155

    有妹子

    [12] XX [0] 回复 [0]
  2. 二硫碘化钾
    @5 years ago
    1410157

    40英尺的红色褪衣管道

    [104] XX [1] 回复 [0]
  3. 鱼吉
    @5 years ago
    1410161

    只看到妹子

    [30] XX [2] 回复 [0]
  4. 1410167

    原先我以为那是妹子,仔细看了看才发现那是个obasan= =

  5. che320
    @5 years ago
    1410169

    貌似奥运精神没落

    [2] XX [33] 回复 [0]
  6. 繁华
    @5 years ago
    1410173

    P民有什么资格进奥运场馆。这些奥运场馆都让P民跟污染损坏了,应该全部封闭好好保存。

    [3] XX [69] 回复 [0]
  7. 1410177

    拜托那不是妹子 ==

  8. 1410181

    @che320: 这跟奥运精神没落没关系的。奥运场馆的设计,包括大型运动会的场馆设计,都必须考虑赛时和赛后。永久场馆比如水立方这样是干脆把赛时和赛后功能一并考虑,赛时是主体的比赛功能,赛后发挥娱乐功能。而这次英国举办的奥运会则大量建设临时场馆,还有变形方案——比如哈迪德设计的水上运动中心,它在奥运期间设置17,500个座位,比赛结束后将拆除两翼的副楼,缩减到2500个座位。

    [70] XX [1] 回复 [0]
  9. 1410207

    又是一个 下饺子下汤圆的地方

    [17] XX [1] 回复 [0]
  10. mourner
    @5 years ago
    1410215

    我觉得很好啊。。

  11. 一分钟的英雄
    @5 years ago
    1410221

    尿素超标

  12. zhaohy_001
    @5 years ago
    1410223

    “不过为了安全起见,这个设施只提供给1.4米到1.9米高的游客使用”…1米7的屌丝长长舒了一口气…

  13. 1410239

    刚进去的时候里面的液体是消毒后的h2o
    一个月有是什么恐怕只有上帝知道了

    [26] XX [4] 回复 [0]
  14. 伍先生
    @5 years ago
    1410251

    这是好事,资源就该被充分利用。

  15. 鹏鹏
    @5 years ago
    1410257

    “不过为了安全起见,这个设施只提供给1.4米到1.9米高的游客使用”···姚明哭了。

  16. 郭敬明
    @5 years ago
    1410269

    “不过为了安全起见,这个设施只提供给1.4米到1.9米高的游客使用”···我松口气了。

  17. 兔子茜
    @5 years ago
    1410273

    不过为了安全起见,这个设施只提供给1.4米到1.9米高的游客使用。

    ——郭敬明和黄晓明默默离开了

    [19] XX [0] 回复 [0]
  18. 特许我灌水
    @5 years ago
    1410279

    @兔子茜: 难道不应该是“黄晓明欢天喜地冲了下去,郭敬明和姚明默默地转身离开了”这样更科学吗?

    [77] XX [0] 回复 [0]
  19. Singleye
    @5 years ago
    1410285

    过去觉得这蓝豆腐简直弱爆了
    看了新平面图以后又觉得它碉堡了

  20. 木头
    @5 years ago
    1410311

    @sein: 觉得伦敦这方向挺好的 卡塔尔世界杯的时候 有一座球场则是赛后直接拆了 送给落后国家使用 也算是不错的尝试

  21. 是我
    @5 years ago
    1410373

    很好呀。环保实用。

  22. 公民小王
    @5 years ago
    1410391

    你以为屁民玩得起么?都是官二代富二代才玩得起的

    [1] XX [44] 回复 [0]
  23. 猪仔
    @5 years ago
    1410431

    这是好事!

  24. RanceR
    @5 years ago
    1410483

    @公民小王: 作为一名北京公民,表示自己去过好几次了

    [11] XX [1] 回复 [0]
  25. 什錦果醬
    @5 years ago
    1410523

    煎蛋最近挺招JY和公知“待見”的,篇篇都見得到他們的身影啊。還被扣五毛的帽子。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  26. 风车
    @5 years ago
    1410527

    @公民小王:
    一二百块钱的票价,团购更便宜,况且也不是天天玩,只是偶尔玩一次。如果你觉得这都是官二代富二代特权的话,只能说,你的心态已经完全屌丝化了。可悲。

    [15] XX [1] 回复 [0]
  27. 沉兔
    @5 years ago
    1410547

    前段时间不是整个北京都被改造成水上乐园了么~

    [16] XX [1] 回复 [0]
  28. sanders
    @5 years ago
    1410549

    good job! 希望能把郊区的那些皮划艇赛场利用一下

  29. 1410623

    @公民小王: @GhostZodick: 一粉胜十黑,真为你们捉急啊

  30. 什錦果醬
    @5 years ago
    1410825

    @Bill: 腦殘粉猛于虎神馬的最可怕了~~

  31. 1410839

    妹子不错

  32. 1411029

    @公民小王: 假扮高级黑什么的一两次就够了,多了真的很讨厌。(不过或许这样的讨厌能为你带来快感,当我没说。)

  33. 1411031

    @GhostZodick: 阴谋论还是少一点吧。

  34. 27XLong
    @5 years ago
    1411183

    现在不叫中建国际~改名叫 悉地国际 了

  35. ida529200
    @5 years ago
    1411381

    @公民小王: 哎,屌丝就是屌丝,一二百块都拿不出来?只能说你人生失败?

  36. 干嘛啊
    @5 years ago
    1411485

    很好啊,早就该这样了!

  37. 1411585

    广告贴?

  38. 巴山渔人
    @5 years ago
    1411701

    @sein:图的标示有误!那不是赛时平面和赛后平面,是水球馆部分用作冰球场时的模式。
    且这套图不是中建国际出的,他们出的是施工图,方案部分是PTW做的,这全套图俺在PTW实习时用了一个月认真读了两遍我会乱说?

  39. 好色猴子
    @5 years ago
    1412001

    凡是说天朝好的贴子,总是有几个小丑出来跳梁的,他们的目的真不是为了取悦大众啊,大家一定擦亮眼

  40. sgdaqlk
    @5 years ago
    1412019

    考,改得这么压抑

  41. 石头
    @5 years ago
    1413105

    ……是软文吗????我家在旁边,这边早就是这样了。

  42. 海绵爷爷
    @5 years ago
    1414807

    北京人民表示,在北京的沙滩上晒太阳更有意思~

发表评论


24H最赞