@ 2012.08.05 , 18:20
26

波士顿笨贼偷完自行车后两个小时去原商店买车锁

人们常说罪有应得,不过我觉得那是因为很多犯罪的人真的是太笨了。据CBS波士顿消息一名男子在一家自行车商店的监控下大摇大摆的扛起一辆价值600刀直接走出门外,最令人的诧异的是几个小时后这个家伙竟然又过来买车锁。

[-]

在一辆自行车被偷之后,商店的员工就报警了,并把相关的监控资料展示给警方看。正当警方一筹莫展,苦于没有其他线索时,大概两个小时候这名男子竟然大摇大摆的骑着新车来到商店买车锁,不过换了件衬衫。

“我说,有什么能帮助你吗,先生?”其中的一名营业员告诉CBS,“他说,我想买把车锁的。”

可能是意识到换了件衬衫并不能掩盖自己的特征,该男子撒腿就跑。其中一名员工在描述这名小偷时称:“他真是又胆大又愚蠢”。这两种特质并不矛盾,不过或许我们应该再加一条“跑的还挺快”,因为在两名员工和警察的追赶下竟然逃脱了。本文译自 consumerist,由译者 老人爱怡 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. vanpelt
    @5 years ago
    1409815

    泥马。。。打人不打脸,偷完东西也不能这样啊?!

    [20] XX [0] 回复 [0]
  2. 丁狗
    @5 years ago
    1409821

    是想出名吧
    是想参加奥运会吧

    [15] XX [0] 回复 [0]
  3. vanpelt
    @5 years ago
    1409823

    亮点是最后一句

  4. 1409825

    我们这有人 去电脑专卖店趁人多乱抱了台电脑走 然后因为没有电源适配器没过一天又回来买 被抓个正着

  5. vanpelt
    @5 years ago
    1409829

    看完视频,特别是仔细看了小偷和视频里的店员Gary Wood的样子后,总觉得什么地方不对劲

  6. 1409835

    和我一样听出自行车价格是700刀左右的请点oo

    [96] XX [5] 回复 [0]
  7. 咸菜
    @5 years ago
    1409837

    韦一笑的做派啊

  8. 未注册游客
    @5 years ago
    1409859

    这贼的智商低得让人乍舌,为啥就非得扛着车出去呢….

  9. 1409861

    小偷学了凌波微步,当然大摇大摆的来买车锁了。你能怎么地。

  10. 小新的情殇
    @5 years ago
    1409913

    人们在嘲笑小偷的时候,小偷也在嘲笑人们.“就知道你们抓不到,要不然我会回去?你以为我傻啊~”

    [39] XX [0] 回复 [0]
  11. 猫锅先生
    @5 years ago
    1409981

    不去参加铁人三项真是屈才了。。。lol

  12. zhaohy_001
    @5 years ago
    1410035

    这哥们是玩老滚5的吧…

  13. 1410037

    居然被他跑了…………喂喂你们不会骑车去追啊

  14. yellow
    @5 years ago
    1410041

    这家店好大好专业,在国内的话,根本生存不下去吧

  15. 好色猴子
    @5 years ago
    1410109

    的自行车

    补上……

  16. z3325320
    @5 years ago
    1410131

    看着他飞奔而去的背影, 我只想到一句著名的话:

    要毛自行车啊!!
    ——–员工

  17. 苏珊酱
    @5 years ago
    1410141

    这个tag应该是笨贼吧﹁_﹁

  18. kalahara
    @5 years ago
    1410211

    失败了就被叫做笨贼。。
    成功的话就要讽刺波士顿警察了。。。

  19. 从此心安
    @5 years ago
    1410217

    这篇新闻是我至今在豆瓣看过的文字运用方面最得我心的新闻。不知是不是纯翻译……

  20. 阿道克提督
    @5 years ago
    1410333

    要啥自行车啊!

  21. 阿道克提督
    @5 years ago
    1410335

    @从此心安: 豆瓣党醒目,这里是煎蛋……

  22. 么鱼吃的猫
    @5 years ago
    1410393

    路痴的孩子伤不起……

  23. cocosave
    @5 years ago
    1410397

    一同事电动车被盗·那贼去刚好去他买电动车的地方去换车锁,老板和他认识打电话给他当场抓住,更巧的是那个月是打击偷盗月·直接被抓取劳教去了。。。。

  24. 空的圆
    @5 years ago
    1410837

    尼玛,有这脚力还需要自行车吗?

  25. 1411635

    波士顿笨警察在贼偷完自行车后两个小时去原商店买车锁被认出后都抓不到贼

  26. 乔乔
    @5 years ago
    1411971

    谁说他是去买锁的,明明就是拿了车再拿把锁

发表评论


24H最赞