@ 2012.08.04 , 11:43
85

前世界反兴奋剂主席:奥运会的药物作弊只有10%被抓

# Abraham Zodick 投稿:

在奥运会上只有10%的药物作弊被抓——前反兴奋剂主席迪克·庞德说。

伦敦奥运会的新闻一直被16岁的中国选手叶诗文占据着,其在400米个人混合泳的世界纪录引发了关于她的真实实力的问题。

世界游泳教练协会执行董事约翰·伦纳德将叶的表现描述为“令人不安的”,但这位年轻的游泳选手否认所有指控,并且奥运官员也坚持认为,她是清白的,除非作弊被证实。

“我的成绩来自刻苦的训练,我永远不会使用任何违禁药物,”她说。

[-]

庞德2008年从世界反兴奋剂机构(WADA)退休,他说:“不负责任的讲,可能有10%的运动员使用药物但我们只抓到其中一两个。”

他警告说,随着各种体育组织变得“更加担心腐败问题”,药物作弊的问题被“简单化”。

“那些提前做好准备并提前使用药物的人来到这(伦敦)就不会被抓住”庞德说。

“如果你被抓住了,你其实是两项测试不及格——药物测试和智商测试”。

迪克·庞德,同时他也是国际奥委会(IOC)的前副主席,他警告说检测人员一直在和作弊者玩警察抓小偷的游戏。(译者注:原文是 playing catch up 意为作弊者永远跑在检测者前面)

“你得脸皮够厚才敢说2012年伦敦奥运会是一个干净的运动会。我们根本不了解某些药物,所以我们得继续寻找,然后追捕分销网络” 他说。

“我们清楚现在正在发生的这些事,但如果你打算取消某人的比赛资格,你必须有证据才行。我们将需要更多的资源,同时需要和体育组织达成更多的共识。”

“基本上,他们(译者:指体育组织)说这实在是太复杂,太昂贵,而且他们其实更担心的是腐败。于是作弊问题变得简单化了。"

周三晚上,国际奥委会宣布,乌兹别克斯坦选手Luiza Galiulina 因尿检呈阳性被取消参赛。

速尿(一种药品的名字,wiki)常被用于防止赛马流鼻血,但它被世界反兴奋剂机构禁止因为它可以掩盖其它药物。

在7月25日的赛前检测不合格后, Galiulina 的比赛资格被暂停。这位20岁的运动员的“B”样本已确认为阳性,因此,国际奥委会驱逐了这名奥运会体操运动员。

Galiulina 是第二个赛前检测不合格的选手,第一个是来自阿尔巴尼亚的举重运动员 Hysen Pulaku,他的 steroid stanozlol(一种兴奋剂的名字)结果呈阳性,他也是赛前检测被查出的。本文译自 CNN,由译者 投稿 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 85+1

[2] 1 »
  1. 特约演员
    @1 year ago
    3238168

    查得出来叫兴奋剂,查不出来叫高科技

  2. MaDFroG
    @5 years ago
    1412607

    每次一说国内有什么不好,爱国青年就会说美国怎么样怎么样。这究竟是谁天天想着美国啊?不能就事论事讨论问题吗?美国的兴奋剂问题从来就不少,谁帮他洗地谁二,问题是中国没有出过事吗?没觉得叶诗文用了药,国外媒体怀疑这点的也是少数,又何况游泳队有前科。爱国青年们你们既然觉得我泱泱中华已经崛起了就别在这扮弱者了好吗,来点自信好吗?中国的环球时报和新闻联播还天天播国外人民水深火热,国外有闹翻天吗?

  3. Imender
    @5 years ago
    1412491

    @ZHX

    照你这么说最该被质疑的应该是美国人。

    奥运会各国兴奋剂排名:
    美国 127
    德国 36 (包括东德 16)
    英国 30
    意大利 28
    俄罗斯 25
    澳大利亚 22
    巴西 17
    丹麦 16
    印度 14
    中国 8
    ( http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_doping_cases_in_sport )

    PS:这数据还不包括昨天因尿检阳性被驱逐的美国柔道选手德尔波波罗。

    有人整天质疑中国运动员,仿佛曾经有几年试图模仿美俄尝试使用兴奋剂的中国体育界,有着多么了不得的兴奋剂史似的。特别是有着遥不可及的兴奋剂运动员规模的美国人,竟有脸指责中国?

    更可笑的是国内有些人,外媒随便报道个事他就信。而且是明显违反客观事实,充满种族偏见,故意歪曲中国的报道。CCAV洗脑?在外媒面前它就是战五渣。

    最近英国媒体频频“摸黑”中国,如果你觉得我用摸黑这个词太爱国主义了,那请去看看英国每日邮报在采访叶诗文父母和杭州陈经纶体校后写了怎样的一篇文章,再看叶诗文父母事后揭露英国记者是如何歪曲采访内容的,另外我和我同学小时候就在陈经纶体校练过,很正常的体校竟被描述成了集中营的模样?!下次我去幼儿园门口拍几组小孩子哭闹不肯进幼儿园的照片,是不是也可以写篇文章《中国幼儿被XX幼儿园迫害,中国幼儿教育体制毫无人性!》?

  4. 1409555

    大家选择性失明么,国家队奥运兴奋剂被禁赛也不是一次两次了,记得某次官煤解释为感冒药
    反正当事人打死不承认,媒体打死不说,加上“爱国”,怎么说呢

  5. 1409319

    卧槽,他在暗示什么?

  6. celebi
    @5 years ago
    1409113

    咦关于10%的吐槽有啥不对么 10%的选手用,只抓到一两个,然后标题又说只有10%用的被抓,难道奥运会一共就一两百参加?
    于是其实明明是这人在秀数学以及自己工作不力嘛@@

  7. 1409081

    @cloudwalker: 淡定咱这大家子还有屁民和屌丝

  8. 什錦果醬
    @5 years ago
    1409075

    CNN的那个报道我看了的,当时就觉得很气愤。先播小叶子破纪录,再扯被质疑嗑药,再说通过所有药检。然后就是对这个前主席的采访。确实是黑无疑,用心那是路人皆知。
    外国媒体就是这样的。

  9. ??????
    @5 years ago
    1408997

    拿金牌和破纪录都吃药的 下届奥运会可以省下造金牌的钱了

  10. Andrew
    @5 years ago
    1408869

    如果想去掉煎蛋的左右切换的画,我的办法是:firefox下ABP+Element Hiding Helper for ABP,下拉菜单——选择想要隐藏的元素,鼠标移到左右肩头上,“W”,”S”,”添加规则“即可。
    希望给受困扰的但有一点帮助。

  11. 1408839

    我只是来围观活宝

  12. 涼涼
    @5 years ago
    1408837

    艹,那你举办个毛奥运会啊。。。。。。。。。。。。

  13. 1408741

    高考体育生招生考试上的兴奋剂

  14. MaDFroG
    @5 years ago
    1408663

    其他的不说,阿姆斯特朗环法七冠王,质疑他用药的不少吧,国内的媒体没少报道吧?爱国青年们我真心求解,假如你是美国人,如果面对和回应这件事?

  15. MaDFroG
    @5 years ago
    1408657

    我就不明白爱国青年们这么敏感干吗,既然觉得自己是大国国民就拿出点自信来好吗?CNN做的调查百分九十多的人认为叶诗文是清白的,BBC的解说也没少帮叶诗文说话。哪个国家都会有几个方舟子和胡锡进,光盯着这种人然后说西方意识敌对,跟朝鲜韩国有什么区别。菲尔普斯夺八金的时候外国媒体照样少黑他,自己见识短就算了,只知道用百度还出来晃就不对了

  16. 1408563

    @GhostZodick:

    由:不负责任的讲,可能有10%的运动员使用药物但我们只抓到其中一两个。”
    —》“奥运会的药物作弊只有10%被抓”;
    —》“你要理解我改标题的良苦用心。我就知道好多人无法理解标题的意思是那10%的作弊的人中只有10%的被抓住了。”

    你让我见识了什么是“不负责任的讲”

  17. 1408523

    @Shining: 明显就是美分聚集的网易的文章,一个“HOW”也可以理解为感叹的意思,你以为BBC真心去”质疑”美国人?BBC这样做是因为之前自己的大嘴评论员闯祸了现在的这篇文章只是想让人认为自己是公正的媒体,不是故意去找他国麻烦。有后续的新闻报道没,有在新闻发布会上当着全世界的面去问那个美国选手:”你是不是用了违禁药物?”。没有!而西方媒体对叶诗文呢?两次!有些西方媒体太恶心了。

  18. js200300953
    @5 years ago
    1408343

    我可以怀疑那些说话奇怪的人,都是同一个人吗?

  19. 猫咪咪
    @5 years ago
    1408325

    你得脸皮够厚才敢说2012年伦敦奥运会是一个干净的运动会。
    这句话我再同意不过了!
    还有啊,这就是个谁主张谁举证的世界,拿不出证据来就质疑别人是可以告你诽谤的!

  20. 1408281

    @Imender: 果壳网是著名的5毛网好吧,另外不要老是说西方媒体怎么样,那只是西方部分媒体好吧,对于一个任何人都能办报纸的国家,主流的媒体肯定不会故意扭曲事实,毕竟人都是喜欢看客观的

    [2] XX [17] 回复 [0]
  21. 1408227

    从科学角度来讲,没什么是百分之一百的。可问题的关键在于老外提出质疑不是因为他们想维护运动精神,纯粹是因为他们的种族歧视和对中国的恐惧。在这种情况下,ls所有支持质疑叶诗文的中国人再加上孜孜不倦宣称[哔–]不是辱华词语的历史逼们,我唾弃你们的坟墓,一万年。
    另外希望煎蛋的小编听一下我的意见:如果想看JY五毛打架我来煎蛋干什么?!

  22. 咿呀咿呀哟
    @5 years ago
    1408199

    @吾闻之: 只想说一句,没有记错的话吴艳艳和李哲思都是中国兴奋剂检测中心,换言之是国内机构查出来,才被禁赛的。

  23. 1408189

    @oioiy: 煎蛋其实是一个简单的网站,大家在这里寻找轻松和乐趣,而泛政治的东西现在已经把奥运会搞的乌烟瘴气了就请别再把煎蛋搞的乌烟瘴气了
    自己像坨翔一样来扯政治,还恬着脸说别人弄得乌烟瘴气。

  24. 深肖朕躬
    @5 years ago
    1408185

    我了个大去,都TM有完没完了还!!!!无聊图变政论板块,投稿还他喵的有人煽风点火,想讨论的去数字网、火鸡网,自干五上FY愤愤上铁月经去!!!编辑也有点木有底线,明知道会有人开喷还把稿件发出来!!!这是什么精神?这是赤裸裸到无以复加的自虐到极致的精神!!!!

  25. aeondxf
    @5 years ago
    1408181

    因为支^那原来是中性词甚至褒义词所以现在可以随便喊如果你反对就是不科学不客观?
    按照这种逻辑我可以说你妈是小姐么?

  26. 1408175

    还有大家别担心啦 游泳田径全世界大家都吃药的,美国人药最先进而已
    你以为08年办奥运是为什么?你知道尿样保存八年么?你以为菲尔普斯的尿样现在在哪里?

  27. 1408137

    如果很多JY还没有看到西方处心积虑的抹黑中国或者中国人民的进步和努力,那么请离开这个国家!而令我最不齿的跟随着西方媒体乱吠的某些“国人”和“媒体”请你们自重!做人还是做狗,是你自己的选择,尊重你的选择,但是也请理解我对你们的藐视!
    题外话:煎蛋其实是一个简单的网站,大家在这里寻找轻松和乐趣,而泛政治的东西现在已经把奥运会搞的乌烟瘴气了,就请别再把煎蛋搞的乌烟瘴气了。这次奥运会以及西媒的恶心,已经超过北京奥运会了,请给我们保留点简单、开心的园地吧!谢谢了!

  28. 1408131

    “世界游泳教练协会”是个山寨组织会费都不要我刚注册了一个我会跟你们说么

  29. 夏日执荷蟹
    @5 years ago
    1408101

    @sein:
    这个观点我非常支持。做为煎蛋还是小众的时候就在这里的观众,这几年是看到煎蛋小编们为了给我们带来一个轻松愉快的煎蛋而如何努力的。
    所以:
    990099兄,尽管我同意你关于某事的观点,但我真的不希望你用攻其一点不及其余的态度来对待煎蛋小编。何况sein编辑已经澄清了。
    还有:GhostZodick,我毫不保留地鄙视你,如果你还用你那明显带有政治色彩的观点,搅混煎蛋这湾值得人人珍惜的清水的话。即使你有千言万语,下次再想发表,出门请转。PS:我不会提醒你面前有条沟的。

  30. 格子猫
    @5 years ago
    1408095

    哼!有这样的药物我们早给男足用了!!

  31. motorer
    @5 years ago
    1408093

    都是大猪,能无限ABCD取消蓄力然后无限暴豆

  32. 人品王
    @5 years ago
    1408079

    其实人家是持保留态度。肯定也考虑到因为作弊不一定会被抓而质疑别人的成绩是莫须有。不过只有中国选手被这样质疑有些不公,国外网友也大都明白这个道理。尤其是英国的开始质疑美国,同样的原因,要黑也要公平地一起被黑

  33. 1408035

    @shzh0000000: 你说那篇神九对吧。事实上煎蛋很多小编的稿和投稿都是我审核编辑然后再发布的。如果以我个人名义发则代表我个人,而超载鸡是大家熟悉的煎蛋符号,我用这个ID发也是想让那篇文章不带有个人倾向。

    所以这跟担当什么的无关。我崇尚简单真实,逻辑和礼貌。否则我大可以弄一堆马甲来,也没必要用自己真实ID在煎蛋发言。

  34. 鞋带
    @5 years ago
    1408023

    人多口杂啊。。。以前多清净。

  35. 鞋带
    @5 years ago
    1408015

    这里不是新浪不是网易不是hoopchina什么主流网站。别把水军和脑残的那些一套一套那这里影响别人忽悠别人。就像无聊图里争论该不该发政治有关。你丫也不看看到底哪里像了,倒是比娱乐新闻还不堪。说老实话,上这么多年网,活这个岁数,什么狗事没见过听过。你当真以为我们受你们新闻媒体宣传工具摆布啊。我就是围观的打酱油的看看戏。

[2] 1 »

发表评论


24H最赞