@ 2012.08.03 , 09:49

赛场没有走光,一切为了胜利

随着各种高科技充斥赛场,运动员在场上的一举一动也都会被各个角落的高清摄像头详细的纪录下来。很多运动尤其像水球之类的,你可能看上去会觉得没啥对抗嘛就游来游去可能比较需要体力,其实不然,她们的对抗在水下,一般人看不到而已。本周三,女子水球西班牙对美国队的一场比赛中,美国国家广播公司(NBC)就把镜头切换到水下让观众感受下水下激烈的拼抢与身体对抗。这一切换,让全世界看直播的人看到了颇为尴尬的一幕。

[-]

水下对抗大家都穿着泳衣光溜溜的身体哪能抓的住呢,果断相互拉扯泳衣。在NBC这段数秒水下对抗中,美国队队员 Kami Craig (随后NBC经过确认)一把抓住西班牙队员的泳衣直接将这名女运动胸部暴露在了万千观众之下,为了挣脱对手,西班牙这名女队员各种挣扎一脚踹在对手胸部才得以解脱。

[-]

NBC 解说员:“在水下我们会看到各种拉拽泳衣的举动,这次拉拽胸部的应该是我们的 Kami Craig,不过西班牙人随即回击了过来。”

[-]

这就是那位美国姑娘
[-]

本来NBC就因为追求收视率将这场焦点之战延迟到黄金时间录播就引起很多人不满,而又因为这段剪辑而备受指责。由于这个画面一闪而过很多在网上看直播的人并没有在意,而在NBC加上详细点评这反而成为热点。很多观众指出,这是全国性电视节目,还是奥运会,很多家庭都是一起观看,在这样的环境下将运动员的乳房暴露在观众面前,先不论是否违法,至少是不合适的吧。

网友在 Twitter 指出:“我在奥运会只看到了一只乳房,水球真是项伟大的项目!!”还有网友指出暴露乳房根本不算什么,太普通不过了,并补充到暴露臀部粪污毛还有专业术语叫“白尾鹿”。

据悉明天凌晨02点40分,中国水球姑娘们的泳衣将会接受美国队的考验。本文译自 dailymail,由译者 老人爱怡 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

24H最赞