@ 2012.08.01 , 15:23
26

WHAT IF: 机器人启示录

# @有个阿龙 投稿 what if 译稿:机器人启示录(Robot Apocalypse)

如果机器人启示录是真滴,人类还能存活多久?
—Rob Lombino

回答这个问题之前,我先解释一下我的背景。

我绝对不是专家,但我在机器人学方面有点造诣。我毕业后第一份工作就是在米国宇航局做机器人相关的工作,我的本科毕业设计就做是关于机器人航海的课题。我十几岁的时候一直在参加第一机器人,机器人软件编程使他们在虚拟锦标赛中打仗,并致力于自制水下的遥控操作装置。而且我也看了不少机器人战争,机器人战役和机器人杀手大赛。

这段经历教会我的就是机器人革命会很快结束,因为机器人们都将发生故障,或被墙挡住。机器人们永远不能正常工作。

人们不能领会的是,当他们想象终结者那类型的机器人耀武扬威的大步跨过人类头骨堆成的山,那是有多难来保证踩在这么不坚固的山上时的步伐的稳定。大部分人都不能应付它,虽然他们用一生的时间来练习走路时不跌倒。

当然我们的科技在不断的进步。但我们依旧还有很长的路要走。让我们假设我们目前机器背叛了我们,而不是典型的未来机器人启示录情节。 我们不管任何技术的进展——是因为我们当前所有的机器都是利用现有的技术重新改编程序来盲目地攻击我们。

这里有一些快照来说明一个实际的机器人启示录大概是什么样子的:

在实验室的任何地方,实验性的机器人会从实验席忽然跳起并进入残杀模式,场景切换到门口,然后——一个巨大的碰撞——撞到门然后摔倒。

[-]

那些足够幸运拥有四肢的机器人可以操作门把手,或者门就是为他们开着,不过在进入走廊之前,他们将不得不对付迷惑人的复杂的橡胶门槛。

[-]

数小时后,大部分机器人会在浴室附近被发现,正在拼命尝试着消灭他们所定义的人类头目,但实际上那是纸巾自动售货机。

[-]

但机器人学实验室仅仅是革命的一小部分。我们周围全都是计算机。靠近我们的机器们会怎样呢?我们的手机会进攻我们吗?

是的,但他们可以攻击我们的方式很有限。他们会形成一个巨额的信用卡账单,但是计算机会控制我们的财政系统,坦诚的说,从最新的新闻头条来看,这可能是一个债务,而不是资产。

所以手机们会减少直接攻击我们。他们会开始发出烦人的铃声和刺耳的噪音。然后全国厨房操作台会由于手机开启了震动而发出咔哒响,手机希望能从边缘落下并砸到没受保护的脚趾上。

[-]

所有现代的汽车(#棒子的广告真是无孔不入。。。)都包含电脑,所以他们也会加入这场革命。但是他们大部分都在停车场。尽管他们处于就绪的状态,但是没有人类控制方向盘,他们中没有几个有办法来告诉他们该往哪走。或许他们想从我们身上碾过去,像飞出个未来的风格,但是他们找不到我们。他们只能盲目的加速并希望能撞上什么重要的东西——只是路上的树和电线杆比人类目标要多很多啊。

目前在路上的车就比较危险了,但这主要是针对车主们。这里就出现了一个问题——有多少人会在特定的时间内开车?米国人每年驾驶三万亿英里,车速平均是30英里每小时,这意味着通常有平均约一千万辆汽车行驶在美国的道路。
[-]

那么这一千万个司机(和几百万个乘客)很显然处于危险之中。但他们有一些抵抗的手段。当汽车能控制油门但失去转向助力时,司机依旧可以控制方向盘,也就是靠机械联动控制车轮。司机也可以拉手刹,而且我从经验得知失去其中一个继续开车是多么容易。一些车试着通过打开气囊将司机致残,然后翻滚并撞上什么。最终,我们的车会遭受重创,但并不是一定这样。

我们最大的机器人是工厂里的那些——但他们都已经用螺栓固定在地上了。虽然当你恰好在它攻击半径内是很危险的,但人们都撤离了他们还能做什么?他们能做的事情就是组装。有一半通过不组装东西来攻击我们,另一半通过组装东西来攻击我们。最终结果将是没有什么真正的改变。

战斗机器人,从表面看,似乎他们是机器人士兵中最危险的。但如果你坐在厨房操作台上躲避,仅仅靠让水溢出水槽,这很难让你感到你被什么威胁了。

[-]

部队里的排弹机器人和防暴控制机器人或许会有点威胁,但他们数量甚小,而且都被放在盒子里或存储柜中。任何摆脱防守的机关枪武装的军用机器人原型可以被几个消防员分分钟制服。

军用无人机可能比任何事情都更符合《终结者》描述,还有一个无法回避的事实那就是他们也会很危险。然而,他们会迅速地耗尽燃料和导弹。此外他们并不都是在任何特定时间内都准备起飞。我们大部分的机队会很无助的撞向机库门,就像自动吸尘器机器人被困在壁橱里一样。

这里还剩最大的一个:我们的核武器库。

理论上说,需要人工干预才能启动核武器。实际上,并没有类似天网的控制系统发出命令,当然各级决定中都会有电脑涉及,即通信和显示信息。我们方案中,他们都是可控的。即使真正的启动 按钮需要人工操作,计算机会话中也可能会撒谎。有些可能会忽略这些命令,但另一些当然不会。

但在另一个版本的故事中,我们仍然还有希望。

到目前为止我们已经假设出计算机们只是关心消灭我们。但如果这只是一个革命——如果他们想要篡权——那么他们需要存活下去。核武器对他们而言可能更加危险。

除了爆炸和辐射之外,核爆炸会产生强大的电磁脉冲。这些电磁脉冲超过负荷并摧毁精密的电子电路。在正常范围情况下它的影响是很短暂的,但是人类和电脑往往在同一地点被发现。他们不能保证攻击我们的同时而他们不受攻击。

还有,实际上核武器会给我们提供一个优势。如果我们设法使他们中任何一个在大气上层爆炸,电磁脉冲会威力更大。即使他们对我们的文明宣战,我们少数成功的袭击——或者他们成事不足败事有余——会把他们几乎全部消灭掉。

这意味着最重要的问题是:他们玩过三联棋游戏 吗?

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. franclife
    @5 years ago
    1401195

    hehe,很有气势~~

  2. Bydoit
    @5 years ago
    1401209

    感觉好萌有木有!!!

    [38] XX [0] 回复 [0]
  3. Tomcat
    @5 years ago
    1401215

    如果机器人逆袭发生在现在,可能真的是如此。

  4. 园丁机器人
    @5 years ago
    1401235

    默默围观,总结经验……

  5. wayne36
    @5 years ago
    1401241

    不明觉厉

  6. refraction
    @5 years ago
    1401245

    最后一张图里的“足够近了”应该翻成“太险了”吧……

  7. 1401247

    扰乱金融秩序让我们饿死自己或者互相攻击,这样比较靠谱

  8. 盒饭君
    @5 years ago
    1401249

    这条新闻太长,文字太多,我代表楼下10层的蛋友们回复:我确实没看文字,看了下图又没看懂,遂,弃之!

  9. lieshu
    @5 years ago
    1401253

    这篇文章的作者应该跟《变形金刚》的编剧友好交流下。。。。。。

  10. 汤圆
    @5 years ago
    1401263

    被Windows蓝屏逆袭,到写到一半的文档丢失一大段!这算是一种末世攻击吗?

    [35] XX [0] 回复 [0]
  11. Gun锁
    @5 years ago
    1401267

    不太通顺啊。。

  12. 故障码P1004
    @5 years ago
    1401271

    浇盆水 机器人神马的全短路了…所以请珍惜水资源 不然当你被机器人围困时最后一滴水就是我们眼泪 真感人 是的

    [59] XX [0] 回复 [0]
  13. 272911749
    @5 years ago
    1401353

    我没有看下去,太长了。

  14. 站着说话不腰疼君
    @5 years ago
    1401363

    “数小时后,大部分机器人会在浴室附近被发现,正在拼命尝试着消灭他们所定义的人类头目,但实际上那是纸巾自动售货机。”。。。

    确实我不得不承认,控制了纸巾的话,确实相当于统治了半个地球。

  15. 1401395

    其实…
    我觉得只要电脑肯自动的把我们珍藏的”中日文化交流”附上持有者姓名泛洪发送的话
    就足够毁掉整个社会了…

    [11] XX [1] 回复 [0]
  16. kakatris
    @5 years ago
    1401425

    一开始说那么多不就是想证明自己是个死宅吗?

  17. Tomcat
    @5 years ago
    1401455

    部队里的排弹机器人和防暴控制机器人或许会有点威胁,但他们数量甚小,而且都被放在盒子里或存储柜中。任何摆脱防守的机关枪武装的军用机器人原型可以被几个消防员分分钟制服。-_-|||

  18. 1401513

    换个会画萌图的可以让这栏目变得更火~至少在大东亚地区是这样~

  19. 清凉的涼
    @5 years ago
    1401659

    作者,你的想象力已经披上了你的经验形成的枷锁。。。

    [13] XX [2] 回复 [0]
  20. lautherf
    @5 years ago
    1401803

    what if: 人类启示录
    人类 没有牙齿 没有爪子 个体奔跑 速度不快 不足以威胁我们

  21. 1401877

    人类这种病毒只能由人类终结。。。外星人?这是个问题么

  22. 爱吃蛋筒
    @5 years ago
    1401891

    LZ是AI间谍,故意跑过来企图降低人类的防备,恩恩鉴定完毕

  23. 1402199

    把盘子里的奇怪口味黄片公之于众,很快人类家庭就会妻离子散乌烟瘴气的嗯哼哼,别说是我说的哦

  24. dadamon
    @5 years ago
    1402609

    在我大天朝 只要ATM傲娇乱吐钱就比物理攻击厉害了- –

  25. dadamon
    @5 years ago
    1402615

    我突然想起来米国佬不是有无人侦察机和无人武器操作平台么- –
    然后如果卫星也造反了把自己强制坠落地球= =要不然就对撞造成宇宙垃圾过多- –
    然后几百年后人类能源耗尽 太空被宇宙垃圾封锁 各大国为了能源打仗最终对丢核弹….
    嘛 从某种意义上说也算造反成功了吧….

  26. zeXPro
    @5 years ago
    1405709

    拔掉电池不就行了?

    话说看到越来越多电池内置的电子产品,我突然发现了什么……

发表评论


24H最赞