@ 2012.08.01 , 22:32
28

经济衰退,英国人收入水平倒退到十年前

[-]

据一份官方报告显示,现在英国的家庭收入水平与十年前差不多。今年前3个月英国人的平均可支配收入为3620英镑——经过如今通货膨胀的计算,与2003年的价值相同。这些数字令人担忧,从历史上来看,大家总是希望他们的收入能保持在通货膨胀前面。甚至有很多家庭比十年前的状况更糟,因为他们的食品和燃料价格已经远远超过了官方的通货膨胀率。

从2011年的最后3个月来看,可支配收入已下跌1.1%。尽管每个人都知道家庭收入在不断收缩,但是从来没有人预料到这十年来收入没有任何增加。十年的辛勤劳动并没有改变什么,这让人非常沮丧。这个数据对大家来说是一个新的打击,当囊中羞涩的人们想要爬出经济衰退低迷的环境时,又来了一场暴风雨。当人们支付了它们家庭的基本支出和其他支出后,他们几乎没有余钱储蓄。这样紧缩的家庭财政状况只会限制经济增长。本文译自 dailymail,由译者 once 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 明溪月
    @5 years ago
    1402067

    英镑和中国的汇率要是能到1:1我就天天到英国玩去。。。

    [63] XX [2] 回复 [0]
  2. 小哭乐乐
    @5 years ago
    1402081

    英国人就算经济倒退收入应该还是比奇迹国牛吧?

    [45] XX [9] 回复 [0]
  3. 加冕
    @5 years ago
    1402083

    怪不得铜牌碎了呢。

  4. 1402087

    是啊, 因为去皇家赌场赔光了钱 , 他们的女王被从直升机里扔了下来

    [119] XX [0] 回复 [0]
  5. Yorlereiyo
    @5 years ago
    1402089

    三个月才3600英镑?
    在天朝不生小孩也差不多有这么多啊

    [2] XX [16] 回复 [0]
  6. 三人行必有你妹
    @5 years ago
    1402091

    瓷器国的不知三千块钱相当于以前多少钱

    [11] XX [1] 回复 [0]
  7. 阿猫
    @5 years ago
    1402099

    十年前我就听妈说别人家孩子月薪过万,现在我这个不争气的孩子月薪才……

    [40] XX [2] 回复 [0]
  8. Jooooy
    @5 years ago
    1402101

    瘦死的骆驼比马大

  9. 1402103

    It’s not about money money money , forget about the Price Tag

  10. 天杀包子神
    @5 years ago
    1402105

    什么解放前来着……

  11. 鹏鹏
    @5 years ago
    1402111

    楼上都是基佬

  12. 天笑
    @5 years ago
    1402123

    经济增长,天朝人生活水平保持在十年前。嗯。

  13. 麻叔豆腐
    @5 years ago
    1402125

    换成某国就是:经济负增长,X国人收入水平比十一年前有所提升~

    [41] XX [5] 回复 [0]
  14. 啊啊啊啊
    @5 years ago
    1402129

    敌人一天天烂下去,我们一天天好起来……不过啥时能对接呢……

  15. 凹凸曼
    @5 years ago
    1402141

    事实是,10以来英国的食品、油价都没涨,人民照样安居乐业。
    看看我们工资没涨多少,10年物价涨了多少倍。

    [39] XX [10] 回复 [0]
  16. 1402163

    JY会说那也比TC好

  17. 1402239

    别的我不知道,我就知道在英国威尔士,一年缴纳65英镑的医疗保险,看病,吃药,都是不要钱的。

    [14] XX [2] 回复 [0]
  18. Solatrader
    @5 years ago
    1402379

    资源一直在减少,总体上,整个地球都是通胀的

  19. ??????
    @5 years ago
    1402383

    人不是在进步么,为啥越来越少钱 资本家太邪恶了

  20. Viserys
    @5 years ago
    1402403

    来~天朝,换个姿势躺好。
    好的,不要乱动,我要开枪咯~

    [10] XX [1] 回复 [0]
  21. n19400
    @5 years ago
    1402441

    煎蛋也成普世精英自干的新阵地了

  22. Turbocharger
    @5 years ago
    1402445

    科技没倒退到十年前就不错了

  23. 摩卡加糖
    @5 years ago
    1402581

    通货,十年前,呵呵,笑而不语

  24. 松瓷
    @5 years ago
    1403121

    据我所知的普通家庭的收入出来家庭基本支出和教育小孩,根本就没什么剩下了,轻易生点病都看不起,更别说偶尔检查下身体了。缩减开支什么的,根本不能想啊,要缩减开支,就得从口里省了

  25. 1403899

    a6 @ 2012-08-01 23:22:23 #16 JY会说那也比TC好
    =============
    无毛会说某大国那里都不差,有错也是人民的错,肯定没TC的事

  26. 1404345

    @明溪月: 这样中国的出口贸易就完了

  27. 毛茸茸
    @5 years ago
    1409551

    看看我们工资没涨多少,10年物价涨了多少倍。 —工资差不多是2000年的三到四倍

  28. Newark驰爸爸
    @5 years ago
    1621111

    英国收入水平回到十年前是增长的迹象吧…话说英国经济不是一直在going down吗?理解不能

发表评论


24H最赞