@ 2012.08.01 , 11:25
26

鸟出没,飞机要小心!

[-]

美国时间周二上午一部联合航空客机被不明品种鸟类撞击,飞机最后迫降。

被撞击的飞机是1475号航班,是一部波音737飞机,在离预定要下降的丹佛国际机场25公里处。飞行员在得知被鸟撞后立即向通讯塔报告紧急情况,尽管机头和水平尾翼受损但无碍飞机成功着陆。野生动物专家估计撞击飞机的是一只体型较大的鹅或者野鸭,而 Embry Riddle 航空大学兼职教授 Paul Eschenfelder 则表示现代航空器的设计要求能够承受4磅重鸟类撞击而不至于对机上人员构成危险。

根据联邦航空管理局的数据,过去二十年的动物撞击航空器的数字有大幅增长,由1990年的1793起到2010年的9622起,其中97.2%与鸟类有关,超过7成的撞击事件发生在低于500英尺海拔。Birdstrike.org 估计每年鸟撞对美国军民飞行器造成的损失高达6亿美元。
本文译自 dailymail,由译者 生抽 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. 正好_
    @5 years ago
    1400577

    什么鸟这么猛?难道是鸟人?

  2. 半醒
    @5 years ago
    1400581

    飞鸡打飞机

  3. 路过地球
    @5 years ago
    1400591

    另外2.8%与什么有关?蝙蝠吗

  4. 三工
    @5 years ago
    1400593

    最倒霉的是鸟吧~

    [22] XX [1] 回复 [0]
  5. 1400595

    自由的恋爱,通常都有一个轰轰烈烈的结局

    [25] XX [1] 回复 [0]
  6. vanpelt
    @5 years ago
    1400607

    汤姆在一家汽车公司专门负责测试新车。这两天,听说航天局刚开发了一种特殊的炮,可以把死鸡当成炮弹,打到飞机的玻璃上,这样就能模拟出飞机在飞行时与鸟撞击的情况,从而测试出飞机玻璃的坚固程度。汤姆赶紧想办法租来了这种炮,打算用航天局的方法测试新车。
    测试那天,汤姆和同事找来一只死鸡,装进炮里。汤姆一摁按钮,只听“轰”的一声,死鸡从炮筒里飞出来,撞上了跑车的挡风玻璃。测试结果把大家吓呆了,只见挡风玻璃破了一个大洞,再往里面看,驾驶室里一片狼藉,死鸡不仅砸毁了中控台,还把驾驶座也打断了,最后整只鸡钉在了后排座位上。没想到新车的挡风玻璃竟然这么脆弱不堪。他忙把现场的情况告诉了航天局的工程师。航天局的人一听也很惊讶,说他们测试时从没出现过这种情况,并说要亲自到现场来调查。
    没过多久,航天局的工程师就赶了过来,汤姆把挡风玻璃的设计方案交给他们,低声下气地请对方帮忙,改善挡风玻璃的设计。航天局的工程师仔细观察了现场的情况,很快就把调查报告给了汤姆,上面只有一行字:“鸡要先解冻。”

    [213] XX [3] 回复 [0]
  7. 园丁机器人
    @5 years ago
    1400611

    又把飞机当成猪了……

    [12] XX [0] 回复 [0]
  8. DerekJaa
    @5 years ago
    1400641

    @vanpelt: Mythbuster

  9. xingxing
    @5 years ago
    1400645

    其中97.2%与鸟类有关……除了鸟,还有什么动物可以在空中撞到飞机?

    [41] XX [0] 回复 [0]
  10. 1400655

    愤怒的小鸟不仅可以砸猪头还能撞鸡头。。。

  11. 1400657

    跟托尼史塔克好好学习学习吧

  12. ida529200
    @5 years ago
    1400689

    @xingxing: 你知道每年superman都要休假几次么?

  13. 复进簧
    @5 years ago
    1400717

    这个。。。。宁停三分,不争一秒。。。。

  14. 1400951

    @xingxing: 比如,蝙蝠,大型昆虫。另外,曾经有个案例,飞机吓到了鹰,而当时鹰抓着一条鱼,于是它爪子一松,这条鱼就砸飞机上了。显然这个事故应当算是鱼撞击飞机,于是也不属于那97.2%。

    [38] XX [0] 回复 [0]
  15. Silver
    @5 years ago
    1400989

    乍一看还以为是阳光号呢!

  16. 战为和平
    @5 years ago
    1400993

    那么长的一篇居然能到第五,也不错了。

  17. 1401167

    自从人口爆发以后,打飞机这种事,要学会正常对待。

  18. 故障码P1004
    @5 years ago
    1401323

    所以 当晚1475号航班的基长 乘务员神马的就可以加餐了对吗 红烧鸡翅我最爱食

  19. 生命在于胃口
    @5 years ago
    1401337

    @vanpelt:
    往回翻,这篇煎过了,忘了是法拉利还是谁.
    顺便也再笑一遍:日本人也这么干过.不过是船. XD

  20. 咸菜
    @5 years ago
    1401473

    养鸟防空是个新思路,B2来了放10000只野鸭

  21. 海绵爷爷
    @5 years ago
    1401475

    看来保护野生鸟类这个决定是错误的,一定要想办法控制鸟类增长!

  22. 1401629

    美國佬最近老是遇到這種鳥事

  23. 爱吃蛋筒
    @5 years ago
    1401911

    过去二十年的动物撞击航空器的数字有大幅增长,由1990年的1793起到2010年的9622起,其中97.2%与鸟类有关
    难道还有别的什么动物可以撞飞机?

  24. 被淹S的鱼
    @5 years ago
    1402261

    飞机的螺旋桨都是软的,就算变形后,也可以马上恢复

  25. 被淹S的鱼
    @5 years ago
    1402263

    @被淹S的鱼:
    有些不是…

  26. 沉沦
    @5 years ago
    1403533

    @vanpelt: 科学的解释:解冻与否,不影响测试的结果:)

    流言终结者中貌似有一期解释这个的吧。

发表评论


24H最赞