@ 2012.07.30 , 00:02
41

德国小镇追讨450年旧债

[-]

德国的Mittenwalde镇如果能从柏林政府手中追回450年前的一笔欠款的话,或许就能够成为世界上最富有的地方之一了。

根据借条上的说法,在1562年柏林从Mittenwalde借了400荷兰盾,按照通货膨胀计算,现在这笔本金应该是8700万英镑,再加上每年6%(还不知道算不算复利)的利息,这笔钱的总数已经达到了万亿的数量级。这也是世界上时间拖欠最长的债务了。

[-]

发现了这张借条的历史学家维拉·施密特,认为这张借条到现在依然生效。“1893年曾经对这张借条进行了一次鉴定,结论是这是正品。”

施密特和市长乌韦·菲佛向伦敦提出了还款请求,但是鉴于现在欧元区财政紧张,可能要等上一段时间了。

柏林的财政参议员乌尔里希·努斯鲍姆在会晤中说:“真是人死债不死呀。”本文译自 metro,由译者 寿司猫 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. 黑夜里的网子
    @5 years ago
    1395787

    不算复利应该不会这么多的.

  2. jerysys
    @5 years ago
    1395791

    尼玛红军长征时候多少欠条都不算数了

    [560] XX [17] 回复 [0]
  3. 且听风吟
    @5 years ago
    1395795

    牛叉了,一个国家毁了

  4. 麻叔豆腐
    @5 years ago
    1395797

    柏林的财政参议员乌尔里希·努斯鲍姆在会晤中说:“鸭梨山大,尼玛这才是山债啊!!!”

    [113] XX [3] 回复 [0]
  5. 小鸣
    @5 years ago
    1395801

    为毛要向伦敦提出了还款请求?柏林好基友?

    [77] XX [0] 回复 [0]
  6. change
    @5 years ago
    1395803

    为什么是向伦敦。。。

  7. 1395807

    德国某市和德国柏林的债务关伦敦什么事?话说爱尔兰的叫都柏林吧

  8. 1395813

    德国某市和德国柏林的债务关伦敦鸟事?话说爱尔兰的首都叫都柏林吧

  9. 楚门
    @5 years ago
    1395815

    出来跑总是要还的

  10. Solatrader
    @5 years ago
    1395819

    欧元区崩溃的最后一根稻草?

    [52] XX [1] 回复 [0]
  11. 1395829

    这厚重的怨念啊- –

  12. Wujidadi
    @5 years ago
    1395833

    原文也沒有London啊,貓娘肯定是寫錯了

  13. 拉面
    @5 years ago
    1395835

    按照450年算,interest rate 6% pa,复利加本金是?21,240,200,976,834,093,917.71,单利加本金是?2,436,000,000。话说6%也太高了吧。

  14. 1395837

    那当年问津巴布韦借钱的人不是赚死了…

    [10] XX [1] 回复 [0]
  15. ajie1a
    @5 years ago
    1395839

    利率什么的本就是为了保护债主不会因为通货膨胀而吃亏,也就是说如果考虑通货膨胀就不该再算利息,要是算利息就该按450荷兰盾本金算。世上哪有这么便宜的事,两个都要算?

    [68] XX [11] 回复 [0]
  16. yumushen
    @5 years ago
    1395843

    这个简单,柏林再稍微向南扩一点把这个小镇吞并掉就是政府部门内部的债务关系了。

    [15] XX [1] 回复 [0]
  17. 1395873

    一個男人上廁所 = 拉屎

    一群男人上廁所 = 輪蹲 (倫敦)

    [1] XX [24] 回复 [0]
  18. 承山飞扬
    @5 years ago
    1395893

    @ajie1a 利率不是为了抵消通胀存在的,不然怎么还会有高利贷之类的存在.

  19. yaguza
    @5 years ago
    1395909

    柏林亏了,应该在一次大战结束后还的

  20. 1395911

    我就是想问为啥1893年鉴定完了没还?现在的政府肯定觉得当时的政府坑自己

  21. 星辰
    @5 years ago
    1395933

    jerysys @ 2012-07-30 00:07:03 #2
    尼玛红军长征时候多少欠条都不算数了

    算数啊 这两年还兑现了不少呢
    于是有人造假去蒙骗 虽然没兑现居然也没追究 真不法制/。

    [11] XX [27] 回复 [0]
  22. 1395953

    = =
    真。五毛现世,谁兑现成功了?

    上一年的新闻,说拿出来去鉴定,是真的,

    甚至把90几还没死的证人的拉出来了(新闻报道时已挂,但到公证处做了公正),

    但口口就说了年代久了,不还

    [26] XX [6] 回复 [0]
  23. 1395969

    说好了赶走蒋匪军后分给我们的土地呢?连本代理要一个省就差不多了。

    [18] XX [3] 回复 [0]
  24. 1396047

    我家一堆粮票布票

  25. coldster
    @5 years ago
    1396083

    到底伦敦还是柏林啊

  26. 贱队参谋长
    @5 years ago
    1396103

    400荷兰盾在450年后通货膨胀到8700万?!217500倍?!

  27. 1396113

    这事放在德国是个事,放在中国,赶紧滚蛋!

  28. 名字去什么好呢
    @5 years ago
    1396135

    全世界的钱加起来都没有这么多。

  29. 高玩
    @5 years ago
    1396143

    当年元首上台拉开二战序幕,就是因为德国欠债被逼得太紧……这小镇的屁民现在想玩哪出?

  30. dadamon
    @5 years ago
    1396175

    我们的主席也不是一路长征一路撒种么= =

  31. 给我一支烟
    @5 years ago
    1396309

    @承山飞扬: 利率不是为了抵消通胀存在的,不然怎么还会有高利贷之类的存在.

    那你借钱,是不是除了支付利息外还要支付每年的通胀?

  32. AnyName
    @5 years ago
    1396313

    国外的欠条之所以还有效,是因为人家契约制度普及得早,条款够细。
    至于我D当年的,先找张欠条出来看看是怎么写的,多半是漏洞一大堆,类似“今王大麻子借张大妈面粉一斤,立据为证”之类的,放到今天还有啥意义?

  33. 站着说话不腰疼君
    @5 years ago
    1396427

    自从美帝和天朝玩了一次膨胀连带式债务后,全世界的负债国家都发现这个主意太棒了!! 现在就连债主都这么想,这玩意儿完全可以评为21世纪最伟大的实践.

  34. 小马快快跑
    @5 years ago
    1396493

    Red军长征时这玩意多了去了吧……

    确实有新闻报道过一桩这讨债的事,不过现在伟大的那啥说:这些是旧社会的物事,与新天朝无关……

  35. 1396623

    如果只算复利不算通胀,是97656100000000盾,折44314607250000欧元。4万亿欧元,可以包场方舟了吧。
    如果是单利就少得多,11200盾,5000多欧元。
    但是如果算单利,就应该考虑通胀。不知道欧洲有没有过通胀补贴。

  36. 1396625

    呃0太多数漏了。是44万亿欧元

  37. 追溯期阿追溯期
    @5 years ago
    1396943

    这借据追溯期早过了,要说价值的也是文物价值,只能放在博物馆里看看

  38. 1397037

    ■■今天一个女的bai渡搜“ VLZoma ”被人看到说:男人别看,羞死了……??

    有知道什么意思吗?、

  39. 玩大了
    @5 years ago
    1397077

    @ajie1a:
    今天终于碰到神奇的言论。利息只是为了保护通胀?你让银行和高利贷他们怎么活呢?你当放债的是做慈善的?

  40. 3225493

    撤销柏林市自动消失债务关系

发表评论


24H最赞