@ 2012.07.28 , 15:11
24

伦敦的空气质量会影响运动员成绩吗?

[-]

2012年奥运会前夕,伦敦正迎来一个巨大的热浪,卫生部门担心这个热浪会对运动员和游客会有影响。据伦敦国王学院的空气质量监察处说,高温使得外界的环境更加恶化。情况相当的糟糕,这座城市已经颁发了一项官方警告,让人们提高警惕。空气污染会影响运动员的比赛吗?北京奥运会时,这可是一个大问题,在北京奥运会开幕式前,北京上空还一直覆盖着灰色烟雾。好消息是,伦敦的空气质量比北京好多了。测量数据显示,北京奥运会前期的空气颗粒总量比伦敦2011年的总量还要多3倍。下图就是伦敦与其他奥运会主办城市空气质量的比较:

[-]

在伦敦奥运会开始前的一个月,从各个城市取了当地空气做测量---除了伦敦。这些数据反映了2011年英国空气质量的平均水平。坏消息是,颗粒物只是测量空气污染的其中一个指标,其他的污染物还有臭氧、一氧化碳、二氧化硫和其他有毒气体。今年早些时候,国王学院的科学家发现,伦敦的二氧化氮总量是2010年欧洲国家中最大的。

虽然我们知道,从长远来看,空气污染可能增加心血管疾病的几率而且死亡的几率也会增加。但是我们不知道,空气污染会影响运动员的发挥。在短时间内,吸入颗粒物会限制运动员的体能。也有其他研究表明,细小的颗粒物会使血压升高,所以有哮喘病的运动员更要注意了。至于气态污染物,像一氧化碳,少量的一氧化碳就会影响运动员的比赛,如果大量吸入的话会危及生命,因为这种气体会干扰血液输送氧气的能力。臭氧被证实会引起咳嗽、炎症和呼吸短促的疾病。二氧化氮会影响肺部。所有这些污染物体都可能影响到奥林匹克期间运动员的比赛状态。一个小清新的空气能给运动员提供一个更高水平的竞争环境,而且更重要的是,空气质量也决定了运动员生涯的长短。本文译自 The Atlantic,由译者 once 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 哦哦
    @5 years ago
    1393087

    抢沙发!

  2. 影寻
    @5 years ago
    1393089

    北京奥运的食物都没放倒运动员们.
    更何况区区一个伦敦.

    [85] XX [6] 回复 [0]
  3. 1393093

    北京又躺枪……

  4. 哦哦
    @5 years ago
    1393095

    原来槽点是北京

    [28] XX [0] 回复 [0]
  5. 1393097

    北京漫天沙尘暴都不会,何况区区一个伦敦

  6. 1393101

    天朝运动员表示毫无压力

    [26] XX [0] 回复 [0]
  7. metatron
    @5 years ago
    1393117

    历史证明···不会·

  8. 纳尼
    @5 years ago
    1393123

    那数据是什么意思,北京是来搞笑的么?

    [23] XX [1] 回复 [0]
  9. 1393125

    嗯 奥运嘛 支持 不想呸哪个国家了

  10. 我_机器人
    @5 years ago
    1393127

    @影寻: 那时已经是特供了

  11. herryj007
    @5 years ago
    1393133

    中国代表队表示,伦敦的空气污染与天朝相比不值一提,将大大有利于本国选手发挥!

    [19] XX [1] 回复 [0]
  12. 游戏苦手
    @5 years ago
    1393151

    目测前10楼北京躺枪9次

    [39] XX [1] 回复 [0]
  13. harlowin
    @5 years ago
    1393177

    我只想想像一下,加入这届奥运才在北京举行现在会是个怎么状况?

  14. 1393197

    空气的氧气含量太低当然对运动不利

  15. JMjiekesi
    @5 years ago
    1393249

    看了统计图,才发现帝都又破了一个记录啊!

  16. 1393347

    好消息,这次奖牌数能拿第一了。

  17. 1393389

    私自发布空气质量是犯法的

  18. 雨纷飞
    @5 years ago
    1393489

    有哮喘病的运动员……

  19. zeXPro
    @5 years ago
    1393493

    其实这就和运动员跑去高原训练一样,常在国内呆着的运动员出去比赛更容易获得好成绩

    又或者说——当时北京的空气也是特供的?

  20. dadamon
    @5 years ago
    1393555

    现在算是知道为啥08年中国奖牌第一了 原来是空气啊
    现在想想我大天朝原来在下一盘很大的棋啊….

  21. 随便叫我啥都行
    @5 years ago
    1393625

    北京运动员表示,原来都是去海南集训,现在知道为什么在北京训练了么?
    ps:我游泳队应该会很牛。

  22. sanders
    @5 years ago
    1393637

    北京奥运中国能保持奖牌榜首位的原因之一难道是因为国人运动员已经适应了高污染的环境

  23. cloudwalker
    @5 years ago
    1394059

    我要没记错,北京奥运会也是打破纪录最多的.

  24. 1394275

    这图片哪找的。。。我在伦敦生活10多年了。。表示空气质量从没见过这图这样。。

发表评论


24H最赞