@ 2012.07.27 , 08:25
17

太空的味道,是肉和金属的味道[火星]

太空的气味到底是怎样的?——这是个一直困扰着地球科学家们的问题。

[-]

不过,多亏了我们的宇航员,现在这个问题终于被解开了,但它的的奇怪程度超乎了我们的想象。国际空间站的宇航员们表示,太空的气味会让人们想起两样东西,那就是肉和金属。Tony Antonelli说:“不可否认的是,太空的气味的确与众不同。”而有着三次太空经历的宇航员Thomas Jones,在返回国际空间站后表示:“臭氧层的奇怪气味就如同硫磺一般刺鼻。”

美国宇航局现在正在试图复制这种气味用于航天训练的目的。他们邀请了气味化学家Steve Pearce来帮他们在地球上制造出这种气味,而Pearce的部分想法来自于宇航员Don Pettit的描述。Pearce说:“每次当我打开实验舱的时候,一股奇怪的气味就迎面扑来。一开始我完全不知如何处置,随后我发现他们会更多地吸附于制服、头盔、手套和其他工具的面料上,而不是金属和塑料表面。不过,对于这种味道的描述真的很难,我们不能用类似于’它闻起来像只鸡’的语言来描述这种味道。我唯一能想到的表达就是,它闻起来有点像金属,一种充满肉味的金属。它也让我想起了我在大学实验室里做焊接实验时那刺鼻的烟味,对,就像那种味道!”本文译自 dailymail,由译者 zgpmb 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 17+1

  1. 爱猫人士
    @5 years ago
    1390163

    金刚狼爪子的味道?

  2. 冬草山
    @5 years ago
    1390165

    这篇貌似见过啊

  3. 1390167

    贝爷要是宇航员,估计还是会说鸡肉味,嘎嘣脆

  4. 疯猫子
    @5 years ago
    1390169

    “充满肉味的金属”
    贝爷,玩遍地球就够了 千万不要去外太空啊

  5. 星语心愿
    @5 years ago
    1390171

    怪不得宇航员不会饿着 原来吃着白饭 闻着太空的 也会吃得津津有味、、、

  6. liveej
    @5 years ago
    1390173

    贝爷表示:鸡肉味,嘎蹦脆

  7. 么么么么么么
    @5 years ago
    1390175

    太空味,鸡肉味

  8. 1390193

    文章应该是说空间站的气味,空气净化O3添加的太多了。太空气味,真空状态分子都找不到,还有什么气味!

  9. 1390201

    太空服被宇宙射线射了

  10. leisure
    @5 years ago
    1390205

    编辑们,你们怎么了。。。真的被喵星人控制了吗。。。

    你们对蛋友的记忆力提出了“EASY”档的挑战

    [11] XX [0] 回复 [0]
  11. 1390209

    为什么欧美人吃什么都像是鸡肉味…

  12. wxd356
    @5 years ago
    1390221

    不久前硅基联盟和碳基联盟在这里打了场战

  13. 1390285

    好大一颗火星呀!!!!

  14. 震动先生
    @5 years ago
    1390363

    怎么觉得 锡焊很香= =

  15. Eleanor
    @5 years ago
    1392435

    ….小编自己都不看豆瓣发过的文章么,我怎么觉得已经是最近第三次看到了

  16. Eleanor
    @5 years ago
    1392437

    我错了…我是说煎蛋

发表评论


24H最赞