@ 2012.07.19 , 12:40
36

英国老妇呼吁大众伸出援手,让75年历史的玩具车再次动起来

[-]

两岁的 Alfie Huggins 坐在曾曾祖父用废铁造的玩具车上,可惜它已经不能启动了。

1937年,英国机械师 Mechanic William Huggins 为他六岁的儿子 Arthur(#Alfie 的曾祖父)建造了玩具车,他用了床架做成车壳、单车座鞍做成车位,还有婴儿车的轮子和摩托车的引擎。Arthur 当时如获至宝,和伙伴在 Skelton 一带的村子爽玩了很长一段时间,直到1950年代才被藏在花园的屋棚内,并渐渐被遗忘。Arthur 退休之后打算将这部玩具车整修一下,换掉引擎,但不幸的是未完成他就因病去世了。

[-]

[-]

为此,Arthur 的妻子 Sheila 在丈夫去世3年后同时也是他们的第57个结婚纪念日来临之际,通过媒体发出呼吁希望有人能帮助她的丈夫完成未竟的心愿。
本文译自 dailymail,由译者 生抽 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. FireKDragon
    @5 years ago
    1372027

    为什么国外的老人经常会做些很有意义的事情而我们这边的老人每天都在公园休闲呢。。。

    [28] XX [57] 回复 [0]
  2. 1372033

    FireKDragon @ 2012-07-19 12:41:36 #1
    为什么国外的老人经常会做些很有意义的事情而我们这边的老人每天都在公园休闲呢。。。

    公园锻炼身体也很有意义,你这样无脑黑很才很没有意义

    [119] XX [22] 回复 [0]
  3. ManGo丶
    @5 years ago
    1372035

    但还是被毒死了。

  4. 猫的摇篮
    @5 years ago
    1372043

    @317: 哈哈,我们的老人也很可爱的在跳舞打拳什么的。

  5. FireKDragon
    @5 years ago
    1372045

    @317: 你理解错了,我不是黑我们这边的老人,也许是煎蛋新闻特点吧,你没看到国外老人经常修建什么木桥啊建造城堡啊或者搞火车轨道啊什么的么,我们这边的老人每天就是去遛鸟打麻将。。。因为新闻只报道好玩的?

    [39] XX [13] 回复 [0]
  6. 上官上宫
    @5 years ago
    1372063

    中国的老人会早起为了坐免费公交车而故意跟学生上班族在同一时间搭车

    [60] XX [13] 回复 [0]
  7. 1372065

    曾曾祖父到底是曾祖父的爹还是曾祖父的曾祖父?

  8. 1372075

    说这么多废话有什么用,想想怎么把它修好才是真的。个人建议加个太阳能电池的顶板,换上蓄电池,直接上电动的,既防风雨又环保

  9. 睡熟的槑
    @5 years ago
    1372077

    我不会告诉你们是来试验头像来得

  10. richie5831
    @5 years ago
    1372083

    小孩子表示开这车泡不到妹纸,真心不想要

  11. 1372091

    因为我们的老人,年轻的时候太累了,太累了……

  12. Hyperion
    @5 years ago
    1372093

    @FireKDragon: 表示我外公70多了, 还自己开了个小厂玩, 车铣磨还都干得动, 做的都是精密零件, 我还见过70多的社区志愿者. 地图炮什么的最讨厌了.

    [56] XX [1] 回复 [0]
  13. 睡熟的槑
    @5 years ago
    1372097

    真可惜,我不是Ben Thomas。。。

  14. Hyperion
    @5 years ago
    1372103

    @上官上宫: 上海高峰老年人不享受免费公交.

    [10] XX [1] 回复 [0]
  15. cocosave
    @5 years ago
    1372107

    @FireKDragon: 看来你那边没有社区大妈,他们的生活丰富程度超出你贫乏的想象力。、

  16. FireKDragon
    @5 years ago
    1372117

    @cocosave: 我这边很多老人早上挤公交车就为了去喝早茶不收茶位费 @Hyperion: 你外公牛逼啊

  17. dadamon
    @5 years ago
    1372123

    这车子很萌啊

  18. Hyperion
    @5 years ago
    1372131

    @FireKDragon: 只是举个身边的例子提醒下, 请不要以偏概全.

  19. 云顶世界
    @5 years ago
    1372135

    这车好有纪念意义啊。

  20. 无名朋克少年
    @5 years ago
    1372191

    @FireKDragon: 天朝的老人年轻的时候操劳,老了你还不让人消停会?逛逛公园,打打牌,安享晚年有什么不好的

  21. 池塘王子
    @5 years ago
    1372251

    可恶我最受不了这种感人的故事了,嗷呜…

  22. google
    @5 years ago
    1372287

    我爸退休了,我给他搞了个电脑,学CAD制图,画的可好了,在好几家公司当顾问

    [18] XX [2] 回复 [0]
  23. jessie
    @5 years ago
    1372303

    我爸退休了 开着车带着我妈到他曾经去过的地方都玩上一遍。。。。。。

  24. yellow
    @5 years ago
    1372321

    我妈还没退休,我给她买了个笔记本,现在每天研究双色球和看百家讲坛
    希望我能成为富二代

  25. 天花板恶魔
    @5 years ago
    1372323

    造那些要钱啊,原材料要钱,设备要钱,还要足够的空间,在我国,空间也要算钱的啊
    只有打打太极拳不花钱,其实至今,某些公园晨练还是要收门票的。

  26. 给我一支烟
    @5 years ago
    1372477

    @FireKDragon:

    你不看看咱们现代化才几年而已,中国的老一批有几个知识份子,又有几个是搞设计,建筑,机械的。普通老人初中毕业的有几个?上过学的有几个?你叫他们拿什么搞?光经济基础就不在一个层次,知识基础更差了几个层次,能放一起比吗。

    [18] XX [0] 回复 [0]
  27. nofire
    @5 years ago
    1372519

    只有我一个人把大众这个词,看成一个汽车公司吗

  28. 好色猴子
    @5 years ago
    1372683

    普通老人退休也就罢了……可怜退休的party员还要开生活会、发挥余热啊

  29. johnny
    @5 years ago
    1372821

    如果天朝人也做这么一出 马上被jc输输抓起来 因为用了机动车引擎= =

  30. 1372851

    @FireKDragon: 因为是天朝 颐养天年

  31. 生抽
    @5 years ago
    1373027

    @yellow: 不错啊,你母亲大人很进取啊

  32. SCV就绪
    @5 years ago
    1373053

    外国老人都那么大年纪了还做一些折腾的事情。其实我老了不晓得还有没有这个体能和心情。外国人这方面一直就很会玩。

  33. 1373135

    饭饱才能思淫欲,生活水平越高越会有些想做的事,朝鲜看我们一样觉得我们老人很有意思

  34. 坑道鬼
    @5 years ago
    1373217

    我爸在家练字。。。

  35. 1374397

    按照LS们的理解,只是把老头修车的行为视为退休休闲。这样的话,事实是:想要靠修车休闲的人已经去世了,而其他人完全可以去做点别的事。老太太这种呼吁岂不是很无聊。给孙子玩的买台新车吧。不要麻烦别人了。

  36. 齐袄塞裤
    @5 years ago
    1963444

    中国乡下人私造飞行器、潜艇、末日逃生舱的新闻也时有所闻,(再加上连闻都懒的闻的民科新闻),天朝梗们向来是鄙视的,可是一看到发生在外国就说是“很有意义的事情”。

发表评论


24H最赞