@ 2012.07.19 , 21:29
100

自作自受的生态灾难——灭四害,杀麻雀

[-]

回到上世纪50年代,中国正在经历“大跃进”(Great Leap Forward),这是当时政府想把中国从一个农业国家转变为一个发达的工业国家所做的努力。这些全面性的改革,影响着当时中国人生活中的方方面面——中国近现代史中特别有一章提出,动物王国在这场运动中也没能幸免。在1958年,政府宣布要全民灭四害,这四害中就包括麻雀——这场不幸的运动最终变成了一场灾难。

  • 灭四害运动
  • 当时中国的领导人毛泽东在得知了很多耕地黄萎后首次提出了灭四害的概念——四害即蚊子,苍蝇,老鼠和麻雀。放到现在很多人都会认为如此草率激进地对自然进行直接干预是极其不负责任的行为,不过这在当时看起来可是个极好的点子。根据中国的环保行动者戴晴说法,“毛泽东对动物一无所知。他当时不愿意和大家讨论这个计划,也不听取专家的意见。他自己武断地决定‘四害’必须被清除。”

    [-]

    并且,这种决策在当时非常符合领导人的强硬派极权主义的共产主义意识形态(原文:hard-line totalitarian Communist ideology)。马克思本人就不是一个生态学家,他当年的遗言中就包含着,人类应该尽其所能尽力开采大自然的可用资源的想法,这有可能能够解释为什么后来中国在发展过程中没有意识到生态环境问题。

    之后,在全民都被号召消灭四害的时候,政府却尤其地对麻雀感到头疼,说具体一点,是欧亚树雀(Eurasian Tree Sparrow)。这种麻雀在彻底适应了中国的环境之后,特别喜欢吃粮食的种子。中国的科学家们计算出,每只这样的麻雀每年也好消耗4.5公斤的粮食种子——所以这样计算的话,每杀死一百万只麻雀,就拯救了60,000人的粮食。有了这样的信息作后盾,毛泽东开始发起运动解决这个问题。

  • 全面战争
  • 为了完成这个任务,当时的中国国民都被动员将这种动物赶尽杀绝——通过让它们无法落地,只能保持飞翔,最终死于饥饿和劳累。人们在街上弄出叮叮当当的噪音,敲鼓,敲锅,试图用这些噪音吓跑鸟儿。巢穴被破坏掉,鸟蛋被打碎,雏鸟直接被杀死,成鸟们在天空中被猎枪打下。专家估算有上千万的麻雀在这场运动中被杀。

    当时上海的一家报纸报道了捕鸟时的盛况:

    [-]

    在12月13日的清晨,全城的杀麻雀战役就开始了。在大大小小的街道里,红旗飘扬着。在楼房上面和庭院里,开阔的场地中,道路上,乡下的田间,都放满了稻草人,也站满了哨兵。他们之中包括小学生,初中生,政府职员,工厂工人,农民以及人民解放军的军人。在新城区,人们在一夜之间赶制出80,000个稻草人和100,000张五颜六色的旗子。斜土路,徐汇区,杨浦路榆林区的居民们同样也制作了大量的稻草人。在市内和郊区,几乎有一半的劳动力都被动员加入杀麻雀大军中。通常,年轻力壮的人负责下陷井,投毒和主动攻击麻雀,老人和孩子负责站岗放哨。众多工厂也自愿加入了这场战役中嘛虽然他们承诺在捕杀麻雀期间会保证最基本的生产水平。在公园,墓地还有温室这些一般人要少一些的地方,设立了150处自由射击点。南阳女子中学来福枪小组接受了打鸟的训练。就这样,整个城市都被动员起来打鸟。在当晚8点之前,据估计有194,432只麻雀被捕杀。

    这场捕杀直接导致麻雀险些在中国绝迹。

    这也是问题开始的地方。

  • 饥荒
  • 在1960年4月前,中国的领导人们痛苦地意识到,麻雀不仅仅吃粮食种子,也吃昆虫。包括很多害虫。

    由于没有麻雀来控制昆虫的数量,那几年的粮食大幅度减产,这比留着麻雀吃粮食造成的损失要严重得多。正因为这个原因,当年的农业产值惨不忍睹。最重要的水稻产量也跌入了建国以来的新低。根据当时中科院(Chinese Academy of Sciences)的建议,毛泽东正式宣布全面停止对麻雀的捕杀,将麻雀从四害名单中移除,重新加入了臭虫。

    但是损失已经造成了——当时的情况变得日益严重。蝗虫数量大增。情况越来越严重,中国政府不得不从苏联进口麻雀。昆虫的泛滥,外加对林地的过度采伐,毒药和杀虫剂的滥用,它们共同造成了中国1958年至1961年的大饥荒。据估计死于这次饥荒的人约有3千万。

    这段历史是个沉重的教训,人类不可能轻易地就从整个生态系统中将一个物种清洗掉。但再次,2004年,一次惊人类似的活动又被发起了。中国为了控制 SARS 疫情而捕杀了10,000只果子狸。根据 BBC 的 Tim Luard,他们(#应该指的是中国)也发起了一场类似具有爱国性质的“屠杀活动”,这次的目标是獾,狸猫,老鼠和蟑螂。看来这场教训他们还没有真正的学到。

    本文译自 : BBC / NYT / "Great Sparrow Campaign" ,由译者 keep_beating 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


    给这篇稿打赏,让译者更有动力
    支付宝打赏 [x]
    您的大名: 打赏金额:

    4.5
    赞一个 (104)

    TOTAL COMMENTS: 100+1

    [2] 1 »
    1. 1374767

      党史文献已经承认是3800万了,实际只能更多。至于是天灾还是人祸,很简单,你去追问原因看他们愿不愿意说就明白了。

      [20] XX [4] 回复 [0]
    2. 1374765

      刚还有人在 QQ 上问我,为什么煎蛋最近这么多政制贴。我在这里再说一次:
      我们不是刻意要发政治话题,也不会刻意的不发政治话题。

      @Pkrs: 有点政治内容,大家就像打鸡血一样。这也是我们没想到的。本来不想干涉,这种无意义的讨论本身就是无意义;既然你都说我们钓鱼了讨人气了,我就言论不自由一次,这篇文章的讨论关闭好了。

    3. 1374751

      饥荒是不是麻雀照成的我不知道,但是3千万的人数应该是有的,觉得自己家附近没这个事不一定别的地方没有,有个江西同事,他爷爷家8个兄弟,那时候死了7个,吃人肉,吃观音土(泥巴),树叶在那边都是很正常的事

    4. 你又在哪?
      @5 years ago
      1374725

      上面还有人提新疆建设兵团,可知现在的盐碱地,沙漠化是谁弄的?现在花那么多钱植树造林也挡不住。。。可当年树林是好好的长在那里被开荒了。。。。

      [12] XX [3] 回复 [0]
    5. Spearritt
      @5 years ago
      1374699

      @土豆大叔
      以你对外国大媒的理解他们的确应该是仇视社会的反人类的,特别是英法?
      你好奇为什么他们总是亡我中华之心不死 你想了解为什么他们不能像CCTV一样客观公正?
      你不知道为什么他们’好像’一年三百六十五天天天头条恶意诋毁我泱泱大中华
      果然英国没落之后只能作为美帝的疯狗一样乱咬我神的子民了吗 你这样想.

      @SD
      对 有错误 就改正.就怕改到最后,改到没有饥改到没有革改到二战的转折点是台儿庄大捷改到日历没有88改到商界春秋九国改到现代史唯有稳定二字改到国之不国党之不党

    6. 1374677

      煎蛋最近是缺人气么,经常发带钓鱼效果的东西啊。那三年的情况不同地区差别很大,根据自身经历来判断肯定是各地的人吵到一起,现在也没什么能让人信服的数据,以当年统计的混乱和档案的不健全,估计以后也不会有了。

    7. 1374675

      BBK @ 2012-07-20 10:30:27 #93 终于有一天,联合国宣布要屠杀中国人了……
      =====================================
      共产D早就宣布自己是国际主义者,不能算中国人

    8. 1374673

      我不了解那个年代,但我婆婆的弟弟是被饿死的,我婆婆住城里,弟弟在乡下,需然有帮忙接济,但最后还是被饿死了………当然,也可以说是病死,反正说的是没吃的,瘦成干,一个感冒就挂了,官方记录当然就不是饿死了…..

    9. 1374631

      终于有一天,联合国宣布要屠杀中国人了……

    10. 白塔
      @5 years ago
      1374619

      这么多人评论。我也说两句。

      那个时候死那么多人倒是真的 大多是把全村的稻子割下来插到一亩田里 然后都饿死了

      我外婆说别的省的支书来到我们这儿(我们这属湖北荆州)说了一句 你们这儿还挺好 树上还有叶子 其余的

      地方连叶子都没有了 这大概是我们这一代人没法想象的吧

    11. 1374561

      X先生你好,请开门,我们是来查水表的。

    12. 1374451

      @swordman: 顶。死了人,有错误,就改正。但是霉狗网特就是要造谣,无耻无下限。

    13. 土豆大叔
      @5 years ago
      1374343

      BBC和NYT能说中国好话?他们反的不是一个两个党,而是整个中国。

      [8] XX [13] 回复 [0]
    14. 双黄蛋
      @5 years ago
      1374315

      人类唯一从历史中学到的教训就是没有学到任何教训

      PS.面对突然而降的自由言论,赶脚有点不适应哈~

    15. 1374287

      外国的五毛比国内的强多了。

    16. 考拉式的小狗
      @5 years ago
      1374247

      煎蛋,你要好好的,事实真相什么的我不管,我只希望看到你还活着

    17. superbingo
      @5 years ago
      1374243

      东三省没听说有饿死的

    18. 1374225

      老毛 玩了终国几十年

    19. 识字不多
      @5 years ago
      1374201

      嗯……大家洗洗睡吧。

      我想问一下,这种讨论可以带给你什么?明天太阳升起的时候,每个人不是照样为了生存挣命?

      是的,每个人都有动嘴的权利,可是这和车祸现场看热闹的人群,刑场附近举着馒头的人群有什么本质区别?

      有人会说,我说了就比不说强,至少能让别人明白真相……

      我会说,你真认为你说的就是真相吗?就算你说的是真相,又能怎样?

      你是能难过的少吃一顿饭还是气愤的朝有关部门扔鸡蛋?

      总结,尽量做好自己的事吧,不要想入非非。

      中国人,善良的中国人民,只要有一丝活着的希望,就不要期望他们能做什么。

      你又何必说呢?

      [2] XX [22] 回复 [0]
    20. 阿道克船长
      @5 years ago
      1374161

      撒要撒得出去,收要收得回来!

    21. 小盗贼
      @5 years ago
      1374137

      在数字上较真没有意义,但是谁都不能否认那三年全国人民遭受了难以想象的灾难!而且这灾难不是天灾,是人祸!!纯人为因素造成,减产,谎报数字上交粮食,再加上苏联在向我国勒索要债,中国老百姓集体勒紧裤腰带还钱。。。

    22. 小盗贼
      @5 years ago
      1374133

      那些年到底多少人是因为饥荒饿死的无法详细统计,几百万几千万或者说一个也没死都能找出自己的论据,但是湖南湖北贵州一个村一个村的人绝迹,甘肃陕西所有树皮都被吃光,还有人敢说那不是灾难么?好端端的老百姓吃树皮干啥?

    23. 脑抽筋
      @5 years ago
      1374123

      说大水决堤那位应该是驻马店的 河南电视台播过一个纪录片 就是讲述75年的那次大水 成村的人都被淹死 对了 还有说不相信死亡人数的 其实你们可以去查查历年人口普查的文献资料 这个不会说谎 据我奶奶回忆 当年连草根和树皮都被人给吃完了 只有胆子大敢的在闹蝗灾时吃蚂蚱 我家是河南的 这样的粮食生产大省 能够死多少人 我也不知道了

    24. kop大颗粒屎
      @5 years ago
      1374051

      查水表的已经上路了

    25. swordman
      @5 years ago
      1373963

      @冰块梦想: 怎么总有人搞不清这个逻辑呢?说没死人是谣言是掩盖真相,但是死了没那么多,偏要说死了3000w(最早版本估值),6800w(张戎估值)乃至死了1.2亿人(杨继绳估值)就是维护正义?

      [14] XX [6] 回复 [0]
    26. nyaruko
      @5 years ago
      1373933

      三千万是一些人计算出的当时中国人口少增长的值。就是说按他们的算法,你撸一管就谋杀了上亿中国人。

      [10] XX [21] 回复 [0]
    27. 冰块梦想
      @5 years ago
      1373899

      似乎总有人有这种感觉:

      “你们都胡说,我认识好多人、他们都说某年自然灾害没有死那么多人!!!你们都是XXXX!!!”

      在信息如此发达的今天,你是否知道这个国家里诸多为因为非正义原因所留的鲜血与所死去的生命中的某些?而你却能如此的肯定,如此凭“我认识的好多人”就断定,在信息如此不发达而集权统治一如今天北朝鲜的曾经的岁月里没有死过那么多人?

      当然,谣言终究是不对的,但是,你有未想过,为何许多人宁愿相信谣言而不抵制?我想请问你,作为一个不想相信无端谣言的人,我该相信什么?70元的房价、35人死亡的动车事故、一心为人民的红十字会、……在这样的红旗下,我相信某X和相信谣言,有何区别?

      生者需要公平,死者需要公证!

      请你记得,你看到和讨论的并不是一个数字!!而是一条条曾经一如你一样鲜活而充满思想的生命!!!!一如我们的父母、子女、兄弟姐妹一样曾经具有感情的生命!!!!

      而非是为了掩盖历史而必须毁灭的灰烬!!!更不是为了维护某X尊严而必须抹去的事实!!!!请你想想一下,当你的灵魂因为某人的权威和一时臆断而必须被沉入刺骨冰寒无尽黑暗的历史的海底时,你是否能感觉到在每一次为掩盖历史的辩护时无数冤魂的哀嚎?

      我们都希望知道真相,我们发起的不是谣言,是对掩盖历史的黑幕的冲击

      [106] XX [14] 回复 [0]
    28. swordman
      @5 years ago
      1373891

      @yangyang:
      美国大萧条死亡800W
      美国1930年大饥荒至少有800万人以上被饿死, 约占当时美国总人口的7%。
        以下美国人口数据是从美国人口统计局和劳工部的网页查得。
        1900年7621万;
        1910年9222万;
        1920年1亿602万;
        1930年1亿2320万;
        1940年1亿3216万;
        1950年1亿5132万;
        1960年1亿7932万。
        美国自立国起每十年一次人口普查,应该很有经验和准确。我们做以下统计和比较就可以得知美国人口在各年份增长的情况:
        1900~1910年,增加1601万人;
        1910~1920年,增加1380万人;
        1920~1930年,增加1700万人;
        1930~1940年,增加 896万人;
        1940~1950年,增加1916万人;
        1950~1960年,增加2800万人。
        我们可以看出,在从1900年~1960年期间,美国平均以1700万人(每十年)的速度增长,但在1930年~1940年出现了异常情况,人口仅增长了不到900万人,比正常情况减少800多万人。而1930年~1933年美国暴发严重的经济危机,发生了遍及全美国的大饥荒和普遍的营养不良,导致大量人口非正常死亡。最保守的估计,至少有800万人以上被饿死,约占当时美国总人口的7%。

      [11] XX [16] 回复 [0]
    29. 小强娘~
      @5 years ago
      1373847

      看来这场教训他们还没有真正的学到。

    30. 1373835

      这些人不是基辛格杀的么?(o_O)
      他不是借助各种手段屠杀了5000万人么?

    31. 哈佛教授专通任督二脉
      @5 years ago
      1373827

      我们这的麻雀每年都肥的很,树上一落一大群

    32. yangyang
      @5 years ago
      1373809

      @: 甚至没有你的骑兵片 高清 这个数字是 从官方的数据推算出来的 自然才那么点 真实情况是什么 现在的资料缺乏,不过貌似 只要是死了1000人以上 就应该算是不可容忍了吧 难不成你要亲眼在体验一下

    33. 1373741

      @SD: 打倒美帝国主义,打倒美帝国主义,打倒美帝国主义,打倒美帝国主义,打倒美帝国主义,打倒美帝国主义
      都是万恶的资本主义才会发生这场饥荒,毛主席是永远正确的
      谁反对毛主席就砸烂它的狗头

      [6] XX [13] 回复 [0]
    34. Ghostalker
      @5 years ago
      1373739

      那三年肯定没死几个人,你们要看官方报道呀~~难道你们没看天氵聿大Fire才死10个人么,和谐的射会主义,怎么会饿死人呢,对吧

      [9] XX [10] 回复 [0]
    35. swordman
      @5 years ago
      1373733

      @yinghanbaby: 去看看民主明灯印度的人均粮食占有量和年出口量吧,1960-1962年人均粮食占有量才1xxkg,小于中国,出口量却大于中国,按道理说印度死人更多了去了。

      另外,经过张戎同志的最新论证,三年自然灾害的死亡人数已经上升到6800w了,凡是说只死了3000w的都tm的是party的派来的5毛!

    36. aerosenna
      @5 years ago
      1373731

      以前煎蛋这种标题根本没啥疑问,现在各种数据帝,理智帝,爱国帝,爱党帝

    37. swordman
      @5 years ago
      1373693

      1950s全世界有哪个国家懂环保?
      现代环保观念是从《寂静的春天》发表开始才渐渐走入人们视线。
      以破坏生态为切入点黑毛时代用这个题材远不如大炼钢铁更有力。
      要说除四害打麻雀运动的失误顶多也就是过于乐观,忽视客观规律,1950s革命刚刚胜利,还在朝鲜打败了美帝国主义,有彻底消灭四害的革命乐观主义精神是相当可以理解的。
      另外,大跃进并不是现在宣传的那么不堪,我国几大粮仓之一的北大荒、新疆生产建设兵团开垦的北疆国营农场,就是大跃进时期开发出来的。

      [12] XX [26] 回复 [0]
    38. 寿司狗
      @5 years ago
      1373659

      哈哈哈哈哈哈
      boring………………………………………….

    39. 夜痕
      @5 years ago
      1373639

      强烈要求小编最好不要这种有强烈政治色彩的东西,不论你的意识形态是什么样子的,这都不是煎蛋的精神,而且有些东西道听途书没有确切的证据也会引起不必要的争论

      [16] XX [8] 回复 [0]
    40. orcasdli
      @5 years ago
      1373631

      通过一系列的帖子和互喷率,看出了煎蛋想成为政治喉舌的决心。

    41. 1373627

      @oioiy: 有饥荒是肯定的,有政策不对也要承认。但一看这篇文章出处是BBC,就知道是它的态度了。就是要尽力歪曲.资本主义国家没有出现饥荒,只是因为一个国家人少,而且它们可以掠夺第三世界国家的资源,确保自己国家的福利,防止被推翻。美元霸权到现在都是这样演绎的。所以我们需要的是压制或者推翻美元霸权,才能打压资本主义,有好的生活。

      [14] XX [48] 回复 [0]
    42. kylejustknows
      @5 years ago
      1373613

      楼上的很多,三千万只是一个估计值。是一些民间人士,根据一些材料和回忆,估计了一个各地死亡的比例后大体计算的。也算是所有不靠谱的数据中比较靠谱的那个。

      我和我姥爷姥姥多年前谈过这事。我们老家农村那里饿死人是肯定有,很多村都有。但是因为当年通信太落后,他们也就只知道附近村的事情。

      人肉#敏感词#,水费账单直接寄到家,不怕查水表。

      [12] XX [0] 回复 [0]
    43. 1373577

      四害里面可惜蚊子苍蝇没能搞掉
      但是杀臭虫绝对是带来了很大好处的
      相比之下现在美国都是臭虫成灾,很多中国来的新生不知道结果被弄得很惨

    44. 1373553

      @didierguo:

      为什么我看懂了。。。。。
      先帝还在啊,还未崩卒啊~~~!!

    45. 1373551

      毛!!!!!!!!

    46. 丿蜗丶牛
      @5 years ago
      1373545

      这种文章也是带私货的,三千万这个数字不可靠

      [12] XX [17] 回复 [0]
    47. didierguo
      @5 years ago
      1373517

      汶川地震图森破。

    48. didierguo
      @5 years ago
      1373515

      75年我们这里附近好几个水库同时决堤,淹死了十多万人,世界历史上最大灾难了。没有任何纪念性的活动,感觉这十多万人死了如同草芥。到现在新一代的很多本地人都已经忘记了。

      [21] XX [1] 回复 [0]
    49. 1373513

      人类被灭绝了,蟑螂还是会好好的~

    50. 特许我灌水
      @5 years ago
      1373505

      说实在,城市范围内灭苍蝇蚊子老鼠我举双手赞成。

      顺便我第一次严肃地建议各位小编,这种带政治倾向的文章在煎蛋少发,或许能引起一时的讨论热潮,但我想上煎蛋的没几个是冲着这类文章来的,而且这也对站点发展不利,毕竟不管是编辑还是读者都不想看到煎蛋关站。

      自干五什么的帽子尽管扣,我不在网上吵架,更不会在煎蛋吵。我来煎蛋只是发吐槽和看别人发吐槽的。

      [34] XX [25] 回复 [0]
    [2] 1 »

    24H最赞