@ 2012.07.17 , 22:53
23

英国气象播报正在毁掉旅游业

[-]

在阅尽了充满了蒙蒙细雨和大街上攒动雨伞情节的英国影片后,一位英国旅游行业官员,同时也是“游览康沃尔”(VisitCornwall.com)网站的站长,Malcolm Bell 决定站出来挽尊了。

他称气象播报员为“the assholes of the skies”。这些气象播报员从来都是报雨不报晴。他们只在要下雨,或者可能要下雨的时候,让所有人都知道这个消息,但是在晴天或者只是毛毛雨的时候从不如实播报,就算好天气可以让人们心情好一点,他们也不如实播报。只要稍稍看到了一点下雨的迹象,空气湿度较大,这些搞气象的傻逼马上就像疯狗一样在节目中警告大家“出门带好雨伞”甚至危言耸听“今天出门可能会湿身哟”。

Malcolm Bell 已经受够了。

Bell 的家乡就是康沃尔郡,而位于英国西南部的康沃尔当地的收入,很大一部分都来自海滨旅游业。Bell 最近在接受英国《电讯报》采访时指责了现在的气象播报员,一直都很积极地通过在天气预报节目中的吐槽来使康沃尔带给人们一种随时都在下雨,随时都很阴郁的印象。

同时他也指出“那些预报员像是上了瘾一样地喜欢把不嚎的情况夸大到极致”,就说下雨这件事,如果预报明天下雨,他们不直接说明天可能有雨,而会用“明天又是雨”这种措辞。

“...[气象预报员]不应该花着我们的钱在节目里面演把自己搞得像说相声的一样,更不用说把天天说成是很夸张的灾难了。我和旅游业同行聊过,之后在每次天气预报节目做出错误又轻率的预报时,我们都会联系节目的导演,提醒他们他们的职责是给予准确,专业的气象预报...”

顺便说一句,本周康沃尔郡的天气预报是:一直下雨到周五本文译自 : Gawker ,由译者 keep_beating 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. 1368041

    像疯狗一样在节目中警告大家“出门带好雨伞”

    这tmd还怎么吐槽。

    [46] XX [0] 回复 [0]
  2. wjking512
    @5 years ago
    1368049

    欧洲国家总是一句话播报。今天全国有雨,明天全国公民当心湿身~ 如果连多一句“明天全国可以晒番薯干”都省略掉的话那播报员将是多么无聊的一个工作……

    [28] XX [0] 回复 [0]
  3. 1368051

    不要搞旅游业了,发展雨伞制造业吧

    [25] XX [1] 回复 [0]
  4. wjking512
    @5 years ago
    1368055

    不嚎的情况……噗~ oioi难道已经成为传染源了么

  5. 1368061

    不嚎的情况。

  6. 元素
    @5 years ago
    1368065

    没去过英国,但是看一些英国的节目里提到过,英国总是在下着绵绵细雨,绵绵细雨,绵绵细雨,偶尔下次大雨的话,可以庆祝一下了。

  7. 猫咪咪
    @5 years ago
    1368067

    报忧不报喜,在我朝群众看来这是多么不可思议的事情啊。

    [25] XX [8] 回复 [0]
  8. 岂可修啊魂淡
    @5 years ago
    1368071

    看到“不嚎”立即向上看 竟然木有看到oioi!

  9. 倾城雪百度影音
    @5 years ago
    1368079

    气 象为什么会毁了英国?
    http://www.334dy.com/bdhd/qingchengxue.html

  10. AlphaStigma
    @5 years ago
    1368083

    楼上的+1

  11. 胖狼崽
    @5 years ago
    1368085

    链接的图片大亮,怎么不搬过来

  12. Jeffwood
    @5 years ago
    1368101

    妹子的伞挺不错!

  13. 大鸭梨
    @5 years ago
    1368153

    以前有个电影叫《千年痴恋》又叫《木头美人》的,里面一个国家被诅咒一直下雨…

  14. 1368365

    伞很漂亮
    不能折叠

  15. Micheal_mi
    @5 years ago
    1368451

    “喜欢把不嚎的情况”—看到这里,习惯性的看看是不是OIOI

  16. 好色猴子
    @5 years ago
    1368743

    大圣爷去的那个一直不下雨的国家是哪个啊

  17. 七月的烟火
    @5 years ago
    1368815

    俺们这里一到夏天,每天的天气预报基本就是“多云到晴,有阵雨或雷阵雨”。除非有台风来。

  18. 1368973

    这个跟手机上的天气一样的, 不管是谷歌还以ACC, 总会看到手机上播放着哗哗大雨的动画, 而窗外的太阳却能烤肉的, 一天有12小时, 那场阵雨也不到5分钟, 却在12小时里都播放下雨的动画, 实在弱爆了.

  19. dadamon
    @5 years ago
    1368977

    天果然是萌妹子!!!!她是靠PP下雨的!!!

  20. dadamon
    @5 years ago
    1368999

    诶诶呀~伊尔呀~诶诶诶伊尔呀~开了晴了一声嚎啊,该打伞时就闭嘴啊,大风大雨亿万潮湿啊~~~~

  21. 随便叫我啥都行
    @5 years ago
    1369461

    原来这是世界级问题啊。不过,遣词造句方面,不能跟我们学学么?说的滴水不漏一点啊?

  22. ca小卡
    @5 years ago
    1371207

    英国的雨下到我要发霉了

  23. 路人
    @5 years ago
    1371981

    草莓棉花糖里面的安娜就是来自于这个地方

发表评论


24H最赞