@ 2012.07.10 , 12:56
31

消防员之怒:有喵星人上树也别找我们!

[-]

日前伦敦消防署呼吁市民不要再为宠物猫被困在树上的情况拨打999紧急服务电话。

对于伦敦消防员来说在树上解救小猫一直是他们不小的工作负担,日积月累他们已经习惯用在各种棘手的情形下解救动物。但如今随着紧急服务的大幅增加,伦敦消防署敦促市民在拨打999拯救被困动物之前要再三思量。在过去6年间,该署接获类似的案件上升了60%,这意味着平均每14个小时就有一宗拯救动物的求助。而其中离奇的个案包括卡在烟囱的黑猩猩,头部卡在跑步机的小狗以及头部卡在手鼓的小猫。目前涉及拯救动物的案件中,有一半以上涉及宠物猫,另有大约15%涉及狗只。

迫于现实的财政压力(#英国政府收缩银根),伦敦消防处呼吁遇到上述情况应首先向防止虐待动物协会求助。而来自该组织的 Klare Kennett 亦表示有需要的市民应先致电他们以决定是否需要消防员参与救援。
本文译自 telegraph,由译者 生抽 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.3
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. 1348363

    还是上树了

  2. 路人甲
    @5 years ago
    1348365

    猫猫长的蛮乖咧~

  3. 1348367

    第一句看成 日本消防员 的是什么水平?

    [58] XX [8] 回复 [0]
  4. 菜刀
    @5 years ago
    1348373

    消防员们已经不想再卖萌了吗

    [22] XX [0] 回复 [0]
  5. 纳尼
    @5 years ago
    1348375

    猫星人的世界你们人类不懂了,还用的着你们救?!

  6. wongkingway
    @5 years ago
    1348379

    一直以来,维持喵星人与蓝星人之间的和平共处的平衡终于要打破了吗?

    [23] XX [0] 回复 [0]
  7. 西瓜
    @5 years ago
    1348385

    观察人类啊喵喵喵~~~
    上去下不来好捉急啊喵喵喵~~~

  8. 寄居蟹Perfu
    @5 years ago
    1348391

    貓女郎才叫我們,我們是負責滅火的!

    [58] XX [1] 回复 [0]
  9. 蛋挞人
    @5 years ago
    1348395

    喵星人的分化目的已经达到了

  10. 1348405

    我认为同时可以由紧急电话转接到别处。

  11. 煎了个淡
    @5 years ago
    1348417

    喵星人之怒:为什么我每次上树睡觉的时候都有SB把我抓回地面

    [261] XX [1] 回复 [0]
  12. 风大算屌毛
    @5 years ago
    1348419

    119吗?我家小强卡墙缝里了,赶快过来救一下

    [62] XX [0] 回复 [0]
  13. 小正
    @5 years ago
    1348425

    防止虐待动物协会躺枪!

  14. pinyin987
    @5 years ago
    1348445

    mlgb不想要选票了。

  15. wsxy162
    @5 years ago
    1348475

    哈哈,搞垮你们的急救系统。

  16. 1348509

    这个猫咪好犀利的眼神啊,欢迎去我的博客做客http://www.wanbiaogd.com

  17. markbook_bra
    @5 years ago
    1348557

    那就请请拨打~0118 999 881 999 119 725………. 3~

  18. 1348559

    噗噗,伦敦市民记得拨打电话是999吗,而不是911吗?IT狂人里面恶搞急救电话非常好记01189998819991197253

  19. 1348621

    我朝消防员还提供捅马蜂窝业务呐~

  20. 羊羊桑
    @5 years ago
    1348677

    喵星人逆袭蓝星人云梯小分队·····耶·····

  21. persephone
    @5 years ago
    1348925

    喵星人表示我们只是在看风景你们这些愚蠢的人类

  22. 1348987

    迫于现实的财政压力(#英国政府收缩银根)

  23. 1349083

    喵星人有九条命,消防员没有啊。

  24. 光隐
    @5 years ago
    1349119

    好奇心害死猫…

  25. 1349175

    想起最近那个新闻了:
    网曝三亚消防称“浪费警力”拒救被困楼顶小猫
    http://news.ifeng.com/society/2/detail_2012_07/08/15866758_0.shtml

  26. 大鸭梨
    @5 years ago
    1349283

    An @ 2012-07-10 12:59:47 #3
    第一句看成 日本消防员 的是什么水平?

    ——————————————————————————————————

    我也是啊

  27. 黑出翔
    @5 years ago
    1349305

    喵了个咪的放开我!我要回母星!

  28. Doctor
    @5 years ago
    1349439

    猫从几十米跳下也不会死

  29. Singleye
    @5 years ago
    1349751

    爱闯祸的喵星人LOL

  30. janey_夏
    @5 years ago
    1351089

    只要提供收费服务,保安率立刻就下来啦

  31. cochiti
    @5 years ago
    1353995

    喵星人很生气~

发表评论


24H最赞