@ 2012.07.09 , 22:19
30

南极苔藓靠几千年前的企鹅粪便生存至今

自然界充满了这些神奇的例子,许多物种会尽一切可能存活下去,因为最适者生存已经变成了最极限者生存。一些南极苔藓的生存策略必定是最令人作呕的。

根据澳大利亚 Woolongong 大学的 Sharon Robinson 教授研究发现上面提到的苔藓生长于南极洲东部一片尤其缺乏营养的土地。由于土壤比沙子和砾石少得多,苔藓必须从其他地方获得稳定的营养资源,Robinson 对苔藓化学组成的分析揭示了其氮含量超过了海藻、南极虾而达到海洋食肉动物的水平。

[-]

换句话说,这些氮成分曾经是企鹅食物的一部分,这意味着企鹅一定又将氮排泄出来最终终止于苔藓。企鹅粪便事实上恰恰含有苔藓生存需要的营养。唯一的问题是南极洲地区已经有几千年之久都不曾生存过企鹅了。就如同 Robinson 教授对 BBC 新闻所说的一样,这使得已知的这种自然故事变的空前的令人作呕。

约3000-8000年前,在现在苔藓生长的地方,曾经生活着 Adelie 企鹅。有化石为证,企鹅用于筑巢的小卵石依然在那儿。依然存在于那里的还有企鹅粪便。由于南极洲太寒冷了,营养物质仍冰冻在沙石中,现在,它们正滋养着苔藓。

你知道,在四千到五千年之久的企鹅粪便附近,我可能已经消失了。祝贺你,南极洲东部的企鹅们,你显然比我曾经希望的或想要的更加坚强。本文译自 io9,由译者 老人爱怡 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. Last_大表哥
    @5 years ago
    1346651

    没有观众吗?

  2. 挂机
    @5 years ago
    1346653

    这图片完爆楼下那条新闻

  3. 手榴蛋
    @5 years ago
    1346655

    那我国的太岁是靠什么生存了几千年…?

    [11] XX [0] 回复 [0]
  4. Last_大表哥
    @5 years ago
    1346659

    唯一的问题是南极洲地区已经有几千年之久都不曾生存过企鹅了,这句话很难理解

    [63] XX [2] 回复 [0]
  5. ajie1a
    @5 years ago
    1346663

    总结下:南极苔藓靠堆肥

  6. 曲美缝
    @5 years ago
    1346665

    问题是北极也有苔藓啊?难道北极企鹅真的都被北极熊吃掉了?

  7. 在世鲁班
    @5 years ago
    1346667

    召唤贝爷来尝鲜来拍片!

  8. 汉十三
    @5 years ago
    1346669

    表示完全没有什么“令人作呕”的情绪。生存而已。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  9. bxfxyltc
    @5 years ago
    1346675

    为什么一定是企鹅的粪便?

  10. 1346679

    怎么会“令人作呕”?这明明很励志!

    [41] XX [0] 回复 [0]
  11. 1346705

    “Robinson 对苔藓化学组成的分析揭示了其氮含量超过了海藻、南极虾而达到海洋食肉动物的水平。”
    这其实是一种肉食性的苔藓吧……(无责任乱猜)

  12. 黑出翔
    @5 years ago
    1346709

    此可命名为翔藻

    [15] XX [0] 回复 [0]
  13. 1346725

    我记得贝爷经常拿苔藓来挤水喝…还用苔藓铺床盖被子…

  14. 爱猫人士
    @5 years ago
    1346727

    吃的少活的久

  15. 拉文克劳
    @5 years ago
    1346747

    苔藓靠分解企鹅粪便生存就是“令人作呕”了?
    叫兽,你不是吃粮食长大的吧……

  16. 疯狗
    @5 years ago
    1346783

    最适者生存已经变成了最极限者生存 这句应该@一下贝爷。

  17. 巴山渔人
    @5 years ago
    1346817

    为什么看着图我木有密集恐惧症发作呢?
    想不通……

  18. 猫咪咪
    @5 years ago
    1346853

    有人听到狗吃屎就会觉得’令人作呕’么?

  19. 1346855

    4000年前,一位苔藓少女和一个企鹅吊丝相爱了。由于种族不同,他们的爱情未能得到祝福。他们面临着一个残酷的选择,一个人可以活下来但必须吃掉爱人的屎,一个人可以不用吃屎但只能去死```4000年后,老苔藓还是时常想起她的企鹅爱人,她那饱经沧桑的脸庞面朝大海,沙哑的声音在飘荡在空中——如果你爱我,就不会拉那么多!

    [47] XX [4] 回复 [0]
  20. 1346889

    这是 几千年后的报道吗?

  21. tuwulin365
    @5 years ago
    1346899

    机翻么

  22. steve0712
    @5 years ago
    1347073

    南极企鹅怎么嘘嘘?

  23. 包子丸
    @5 years ago
    1347097

    原文最后一句话是
    Congratulations, moss of eastern Antarctica – you are officially way more hardcore than I could ever hope or want to be.

    主语明明是moss–苔藓,怎么到小编这里就变成企鹅了?

  24. ??????
    @5 years ago
    1347469

    这是老祖宗粪便留下来的精华

  25. 1347565

    翻译负责点好不好,就算是机翻,你也要润色一下再拿出来啊

  26. 中国良心韩总统
    @5 years ago
    1347709

    在天朝,人民吃的蔬菜都是浇的粪,这已经是业内公开的秘密了。唉,这个体制怎么了?

  27. 晒太阳
    @5 years ago
    1347773

    靠粪便生存的植物,这很正常的吧。
    顺便吐槽下,翻译差了点。最后明显是祝贺苔藓而不是企鹅的。

  28. 毛茸茸
    @5 years ago
    1347989

    @mmb: 企鹅青年已经内牛满面:“为了多拉翔,我拉到了菊花疼,卖给了麻花疼”

  29. 嗯哼~
    @5 years ago
    1348785

    原文是region of Antarctica 南极洲的这一地区 已经有几千年之久都不曾生存过企鹅了

  30. 1350597

    看标题以为是靠一坨粪便生存了几千年呢.

发表评论


24H最赞