@ 2012.07.08 , 17:00
33

iPad 真有小弟?iPad Mini 最新消息

# BecauseRisky 投递译稿:苹果公司昨日宣称,近日他们正在准备推出iPad的迷你版本。这小一号的iPad平板电脑的尺寸小于8英寸,与先前的9.7英寸的iPad平板电脑相比会更便宜。有人认为 iPad Mini 将于今年秋天——圣诞节之前面世。

[-]

苹果是出了名的将其创新技术隐藏的公司,据悉,这台小平板电脑将出自具有丰富制造设备经验的远东制造商。

这些均是彭博社和华尔街日报引述苹果的供应链内的一些匿名消息人士的报道。一个英国的发言人昨晚称:“苹果不会对传言或猜测发表评论和做任何解释。

目前的iPad最低售价399英镑。业内人士表示iPad Mini是苹果针对竞争对手的平板电脑的回应,比如Google的7英寸售价159英镑的Nexus7。

远东技术的博文中同样暗示:苹果公司将立即推出新产品。Sterne Agee的分析师 Shaw Wu预测到:此举将会是对安卓竞争对手们造成毁灭性打击,这也将会是竞争者们最糟糕的噩梦。

去年十月逝世的苹果公司联合创始人史蒂夫·乔布斯曾极力反对生产更小的iPad,并于2010年时称:反对生产7英寸的平板电脑的原因不是因为苹果不想接受低价,而是认为过小的屏幕不能很好的表现软件的优越性。然而此举的出现证实了苹果公司正准备打破前人始终奉行的一贯理念。

Nexus配备了一个高分辨率的显示屏,运行的是最新的四核处理器,以及安卓系统的最新4.1版本,与此同时兼备了一个能支持9小时连续播放视频的强大电池。该公司所希望的是,N7能在市场上与iPad争锋。
[-]

这便是iPad的竞争对手之一,包括上周微软公司发行的Surface,以及亚马逊Kindle Fire安卓系统的平板电脑。

iPad Mini 分别有两个版本,8GB版售价199美元,16GB版售价249美元。相比之下, iPad3有一个更大的9.7英寸屏幕, 16GB版售价为399美元。

年初时一位三星公司高管证实会有一个 iPad Mini 将于今年发布。这位高管向韩国当地报社透露:苹果公司与三星公司间的合同金额能达到9.7亿美元。合同金额看似会于年底上涨至11亿美元,正如MacBook Air PCs一样,拥有7.85英寸的迷你iPad的会采用三星公司速度更快的固态硬盘(SSD)存储。

亚马逊公司也十分关注苹果公司的一举一动,其搭载安卓系统的产品Kindle Fire在美国大卖。同样是7寸平板Kindle Fire,其周身为经典黑莓的PlayBook,配备的是侧重于视频播放、应用程序、音乐播放以及娱乐方面的安卓操作系统。

比尔·盖茨曾在20世纪90年代的时候极力使人们相信平板电脑将会是未来的主流,但微软从不将软件和硬件一同开发,因此他们花费的所有努力在2001年早期都付诸东流。

另一方面表示,苹果必须面临不同大小的平板电脑不能兼容所有应用程序的风险——应用程序和游戏的开发人员需要重新开发,以确保这些程序在两个版本内都兼容。

这同样是安卓系统在过去几年里最大的问题,由于屏幕尺寸、厂家、操作系统的版本,以及价格的不同,这些因素都导致了消费者的多元化选择。本文译自 dailymail,由译者 投稿 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. unusual
    @5 years ago
    1343243

    没品呢

  2. 1343249

    苹果是出了名的将其创新技术隐藏的公司,据悉,这台小平板电脑将出自具有丰富制造设备经验的制造商Far East。

    Apple is notoriously secretive about its technical innovations and rumours of the smaller tablet are said to have originated from the Far East, where many of the company’s devices are manufactured.
    我想说原文明明意思是远东地区制造好吧!

  3. 风大算屌毛
    @5 years ago
    1343251

    微软,就差你的了

  4. 1343253

    @Xi: 修改了

  5. 1343273

    iPad的成本升至399英镑,某业内人士认为,谷歌公司售价为159美元的七寸四核的Nexus 7将会对迷你iPad的在市场竞争的出现作出明显反应。
    The current iPad costs upwards of ?399 and industry insiders said an ‘iPad Mini’ would be an obvious response to competition from rival tablets such as Google’s seven-inch ?159 Nexus 7.
    目前的iPad最低售价399英镑。业内人士表示iPad Mini是苹果针对竞争对手的平板电脑的回应,比如Google的7英寸售价159英镑的Nexus7。

  6. 熊猫大熊猫
    @5 years ago
    1343279

    iPad的成本升至399英镑,某业内人士认为,谷歌公司售价为159美元的七寸四核的Nexus 7将会对迷你iPad的在市场竞争的出现作出明显反应。
    ——————————————————————
    iPad的售价是399英镑,而非成本。后面一个159单位也是英镑……
    ++++++++++++++++++++++++++++++++
    iPad Mini 分别有两个版本,8GB版售价199美元,16GB版售价249美元。
    ——————————————————————
    这句明明是在说Nexus 7的……

    翻译有待加强……

  7. 1343295

    @熊猫大熊猫: 唉这是把翻译习作投稿了么?

  8. 蛋蛋的忧伤
    @5 years ago
    1343297

    iPad 真有小弟弟?iPad Mini小弟弟 最新消息

    [51] XX [2] 回复 [0]
  9. 喵了个咪的
    @5 years ago
    1343301

    咋感觉,苹果也开始步别人后尘了?

    [17] XX [0] 回复 [0]
  10. 蛋都碎了一地
    @5 years ago
    1343313

    7寸的貌似很尴尬啊~ 看起来吧又小~ 带出去吧比手机大~ 还要带手机~

  11. XX的马甲
    @5 years ago
    1343335

    不如像三星 出个5.5寸的iPhone

  12. eminem
    @5 years ago
    1343347

    为什么不出一个14英寸的平板!!我觉得笔记本电脑的屏幕大小pad才正合适!

    [18] XX [2] 回复 [0]
  13. 1343379

    touch尴尬了。

  14. KFC神马的
    @5 years ago
    1343381

    搜迪斯内小弟弟你好小弟弟再见。

  15. 1343461

    其实路线图已经斜路了,水果公司将同时推出多款iPad产品,包括大家已知的7寸屏的iPad mini,还有14寸屏的iPad max,以及17存屏的iPad maxx,最后是跨时代的产品,32寸屏的iPad Kangzhe

    [17] XX [0] 回复 [0]
  16. 猫咪咪
    @5 years ago
    1343481

    打破乔帮主的路线,你们这是自寻死路!

  17. 1343485

    @Xi: thx,修改了

  18. 1343551

    好消息,希望IPAD早点出7.8寸的MINI IPAD,如果价格能在2K~2.5K RMB一定会支持的。

    另外,最好是4:3屏的,能比1024*768更高一些分辨率就更好了,比如1280*960这样!

  19. willow
    @5 years ago
    1343561

    苹果这个决策是错误的,个人认为

  20. 给我一支烟
    @5 years ago
    1343627

    盖茨90年代就已经预见十几年后的市场,真是太伟大了,WIN8将征服IT世界

  21. 秋桑
    @5 years ago
    1343641

    我总觉得苹果塞钱给煎蛋小编,因为没过一阵的都有苹果或真或假的消息啊 这样的目的是让人们熟悉苹果啊

  22. 1343649

    我以前也觉得7寸有些尴尬,但是最近真正用了一段时间的ipad2之后,觉得10寸确实太沉重了,也许7寸是个好的答案。

  23. 1343721

    @eminem: 7寸300多克,9.7寸600多克,14寸你估计要多重。。。。

  24. 1343725

    @ccc: 苹果不会增加新分辨率的,要么XGA,要么QXGA。

  25. 杯具唛
    @5 years ago
    1343729

    @秋桑: 你觉得还有谁不熟悉苹果的么

  26. steve0712
    @5 years ago
    1343731

    苹果的气场明显不足了。

  27. 清空一色
    @5 years ago
    1343737

    苹果出品必属废品。

  28. 鱼大幅
    @5 years ago
    1343743

    阿诺..乔大走了你们只能玩产品升级而不是产品创新了。。

  29. 1343777

    @Xi: 你不可这样的!

  30. 1344127

    看完评论我发现,学英语还是有用的

  31. 双黄蛋
    @5 years ago
    1344777

    商业的本质就是竞争

    什么用户体验

    什么品牌形象

    都是扯

  32. Turbocharger
    @5 years ago
    1344831

    在电影和在线视频普遍是16:9的年代,7寸4:3屏未免太奇葩了吧?这已经突破个性范畴到达2B的领域了。

  33. SherlocKing
    @5 years ago
    1382663

    @ccc 这位仁兄,4:3的东西太诡异了。况且4:3的话,横向要做的多大,苹果那样不是砸掉了本来就不怎么好的招牌了么。乔帮主辞世之后,苹果真的没有灵魂了。

发表评论


24H最赞