@ 2012.07.05 , 23:17
40

发霉啦:今天,我买了套二手房

dateless - 美国
今天,我跟着喜欢的人一起去参加舞会。但是整个舞会,我都独自坐在桌前吃甜甜圈,看着旁边两个好友在那里卿卿我我,以及带我来的人跟他刚勾搭的妹子跳了一整晚的舞。FML

[-]

匿了 - 加拿大
今天,我弟弟拿着我的卫生棉条当作“炸药”,在家里到处乱跑,拿着它见人就扔。FML

notestojenn - 美国
今天,我去室友的房间跟他说话,看到书架上又放了一个装有一品脱尿的痰盂。这至少是我今年第五次去跟他说不要在室内尿尿了。FML

Shortcake(女)- 加拿大
今天,我妈和我奶奶在我烤东西的时候,讨论我为什么会这么做。她们觉得我是因为失业了,抑郁,才会开始烤东西。而我其实只是喜欢烧烤的香味而已。FML

jenjam(女)-
今天,我买了套二手房。包括装修家具水电气一共要5000美元,而当我刷新列表给朋友看的时候,我找到了同样周边环境下更好的一所房子。价格一样。FML

匿了(女)- 美国
今天,我打电话给我妈,问她过得怎么样。她很快把话题转移到我的终身大事上,说她给我注册了相亲网站。我和男友交往已经7个月了,而且我妈见过他好几次。FML

[-]

匿了 - 美国
今天,我不知道对着镜子撸管究竟是我自恋还是我根本就是个撸瑟。FML

匿了 - 美国
今天,我升职了。但我每小时的工资只比原来增加了1分钱。而我们老总刚在会议上说今年的利润破纪录了。FML

匿了(女)- 加拿大
今天,我撞见男友和他妹妹一起一边淋浴一边打闹。他解释说她在梦游,而他只是想唤醒她。FML
# 卧槽,妹控拖出去打断第三条腿!

匿了(女)- 美国
今天,男友向我求婚了。两个小时后,前男友发短信来说他感染了衣原体。我现在还要跟未婚夫解释这件事。FML

匿了(男)- 加拿大
今天,我出去慢跑,突然很想大号。我不想就在路边解决,以为自己能hold住,结果显然不行。FML

[-]

magicman - 美国
今天,我骑自行车的时候,迎面走来一个行人。为了避免悲剧发生,我赶紧把车头转向马路上,结果撞上了一辆车。FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 1336951

    今天,我做梦梦见自己开车在路上撞车了,结果我今天开车时产生了恐惧心理,结果真的撞了,FML

  2. 芥末狗
    @5 years ago
    1336953

    最後一張是貝爺麼?

  3. 罐头
    @5 years ago
    1336955

    @芥末狗 不是

  4. 产丿丿丿
    @5 years ago
    1336959

    卧槽,妹控拖出去打断第三条腿!

    [14] XX [1] 回复 [0]
  5. 歪西
    @5 years ago
    1336963

    卧槽衣原体!

  6. 1336975

    今天,我买了套二手房。包括装修家具水电气一共要5000美元。。。。5000美金。。5000美金。。。

    [157] XX [4] 回复 [0]
  7. 1336987

    今天的FML好早!

  8. zmn0079
    @5 years ago
    1337005

    今天,我上煎蛋看fml,发现万恶的资本主义二手房包括装修家具水电气一共只要5000美元。FML。

    [98] XX [2] 回复 [0]
  9. FireKDragon
    @5 years ago
    1337017

    差点看错以为最下面那张是贝爷

  10. 静止的电子
    @5 years ago
    1337027

    5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000
    我的天
    给我来两!!!!!!!!!!!!!!一个当仓库!!!!!!!!!!!!!!!!!老子买到起!!!!!!!!!!!!!

    5555555555555555555555555555555555

    [36] XX [1] 回复 [0]
  11. 1337109

    今天,我去参加舞会,并成功的勾搭一个软妹子。我准备带着她激情一下的时候才想起和我一起来的姑娘。而那个婆娘正可怜巴巴的看着我。FML

    今天,我在家里发现了一个新玩具,我正玩的高兴的时候我姐姐告诉我 那是她的卫生棉条,之前我只是听说过这玩意儿。FML

    今天,我室友把我新买来盛着啤酒的后现代派的杯子当成了装尿的痰盂。 FML

    今天,我没用孙女来和她妈一起来我凑烤东西。在以前这种情况发生的时候只可能是她妈没钱,或者她失业的时候。显然今天是双杀!FML

    今天,我发现一个女屌丝,宁可买对面的破房子,也不愿买同样售价我的房子,只是因为那个售房的是个帅哥。FML

    今天,我发现我无论怎么努力,都不能让女儿甩掉他那废物男朋友。 FML

    今天,我一不小心看着了对面邻居的帅哥对着镜子自撸。我一直很喜欢他来着。FML

    今天,我同事升职了。可那职位本应属于我!FML

    今天,我和男友打闹的时候被他前女友撞见,而我男友说我只是他妹妹。 FML

    今天,我向在女友的房间里向她求婚了,一切都是那么美好。直到我起来的时候发现了她桌子下面的脱氧土霉素。FML

    今天,患有男性恐惧症的女儿在我和她妈的鼓励下尝试晨跑的时候看着一个蹲在路边拉屎的男人。FML

    今天,一个骑车的男把我新买的车给撞了。FML

    —————————————————-

    今天依然很无聊….FML

    [90] XX [4] 回复 [0]
  12. 1337131

    @RRR: 在我们这个小小的山区县城买套二手房都要十几二十万,美帝果然水深火热(对地产商来说)

  13. 肥小深
    @5 years ago
    1337135

    5000美金表示很中枪:错的不是我,是整个世界

  14. 脱缰的毛驴
    @5 years ago
    1337149

    没人吐槽5000美元买房么……这还fml你妹啊!

  15. ST岸天
    @5 years ago
    1337171

    妹控无罪……

  16. 1337183

    翻译错罗 是维修费总共5000 不是买房子5000

  17. yaguza
    @5 years ago
    1337239

    二手房那个,楼主买了个破房需要另加5000去维修什么的,但是她发现附近有个更大更好且不需维修的房子,售价和她的一样。

    [26] XX [0] 回复 [0]
  18. 沐沐沐沐沐
    @5 years ago
    1337247

    @ivan: ;-)嚯嚯~

  19. Vulpecula
    @5 years ago
    1337251

    嘿嘿嘿
    冷静!!
    $5000明显翻译的不对啊!

    译文:
    今天,我买了套二手房。包括装修家具水电气一共要5000美元,而当我刷新列表给朋友看的时候,我找到了同样周边环境下更好的一所房子。价格一样。FML

    原文:
    Today, I bought a home at a bargain. It will need 5 grand in repairs to fix plumbing and electric, but it’s mine. (需要花5000美元修理水电系统,而不是整个房子只要5000美元!)When I pulled up the listing to show pictures to my friends, there was a new listing that was in the same neighborhood, and a larger, nicer house that is move in ready. Same price. FML

  20. Vulpecula
    @5 years ago
    1337265

    不明白小编怎么能翻错
    是不是想做个试验有多少人没看原文就开喷

  21. 本少甚喜
    @5 years ago
    1337291

    卧槽。。。修理水电系统才五千美刀。。。

  22. 知了
    @5 years ago
    1337383

    @ivan: 有伊万参与的FML是双份的惊喜。谢谢!

  23. 知了
    @5 years ago
    1337391

    如果人人都像伊万一样善于换位思考,这世界不但多了很多惊喜,更会少很多对立,很多纷争从全新视角去看都会有全新的发现。

  24. 梦中的鸟
    @5 years ago
    1337463

    最后那张图上面的大叔胳膊上黄色的东东是什么…

  25. 1337497

    @zmn0079: 卖5000美刀居然还有的挑!FML

  26. 1337499

    看见五千美金就直接各种吐槽的人,是不是该和妹控一样被拉出去?在看这些吐槽的时候不自觉的想到了少壮不努力,一生在内地的名言-_-!

  27. 1337555

    今天,我发现在美国买一套二手房包括家具装修水电气一共只需要5000美元 FML

  28. 1337561

    @FireKDragon: 贝爷怎么可能容忍身边有这么多动物

  29. 大雄
    @5 years ago
    1337589

    我该不该吐槽一家5口住在60坪价值200多万而且还要供20年的房子里呢。FML

  30. 1337619

    5000刀放到天朝连个厕所都买不起

  31. 马甲君
    @5 years ago
    1337659

    @ivan:

    换个人换个角度。真有意思。

  32. 1337781

    5000$买一套房 还有毛不知足的 我草草草草草……

  33. 1338031

    成功的让一群不明真相的人围观了

  34. 1338347

    @ivan: 非常好

  35. 好色猴子
    @5 years ago
    1338531

    我是来数到底有多少人喷5000美元一套房的

  36. 小一的哎
    @5 years ago
    1338705

    今天和室友三个哥们儿一起撸管儿,比比谁的质量数量。、、

  37. 1338835

    真的有人会认为在美国买一套房子只要5000美元吗?真的有人会这么认为吗?真的吗?真的吗?真的吗?真的吗?真的吗?

  38. 1339347

    金融危机的时候,大把1美元房子卖。。 欧洲很多古堡也可以1欧元买,末落贵族无力支付文物修缮费用,只能卖掉。在我国,你干爹够NB,也能以不可能的价格买入各种动产不动产~ 例子就不举了,地球人都知道~

  39. yaguza
    @5 years ago
    1339745

    一美元的房子大都是欠一屁股按揭债的,比如一栋房20万刀买下现在只值5万,然后还有10万的按揭没还。他愿意一刀卖给你,你要不要?还有就是楼上说的老房,每年大修都不知道要搭进去多少钱

  40. Seraph
    @5 years ago
    1345233

    没人注意到二手房后面是个句号么……

发表评论


24H最赞