@ 2012.07.03 , 12:05

遛狗遛得慢了也要被罚

[-]
英国61岁的老人Farmer Linda Jefferies 因为遛狗走得太慢,而与邻居产生了冲突。邻居54岁的Pauline Robb 和其妻子认为,由于Jefferies 老太太实在是走得太慢,在路过自家门前时非常影响自己的生活。并以此为据以“骚扰”的名义将Jefferies 老太太告上了法庭。

@oioi:虽然这个官司听上去很荒唐,但更荒唐的还在后面。

如今法院已经做出了判决,他们认为Jefferies 老太太确实路过邻居家时走得太慢(但未说具体时间),所以对其进行5000英镑的处罚,或者6个月的监禁。之外,Jefferies 老太太以后再要遛狗路过邻居家,必须以某个适当的速度,快速路过,以保证不构成“骚扰”。

Jefferies 老太太坚持是自己走得太慢。Robb 夫妇则认为她在对自己进行监视,并有偷拍、窃听等证据。各家都有理,但法院最后选择了Robb 夫妇的。本文译自 telegraph,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

24H最赞