@ 2012.07.03 , 12:05
18

遛狗遛得慢了也要被罚

[-]
英国61岁的老人Farmer Linda Jefferies 因为遛狗走得太慢,而与邻居产生了冲突。邻居54岁的Pauline Robb 和其妻子认为,由于Jefferies 老太太实在是走得太慢,在路过自家门前时非常影响自己的生活。并以此为据以“骚扰”的名义将Jefferies 老太太告上了法庭。

@oioi:虽然这个官司听上去很荒唐,但更荒唐的还在后面。

如今法院已经做出了判决,他们认为Jefferies 老太太确实路过邻居家时走得太慢(但未说具体时间),所以对其进行5000英镑的处罚,或者6个月的监禁。之外,Jefferies 老太太以后再要遛狗路过邻居家,必须以某个适当的速度,快速路过,以保证不构成“骚扰”。

Jefferies 老太太坚持是自己走得太慢。Robb 夫妇则认为她在对自己进行监视,并有偷拍、窃听等证据。各家都有理,但法院最后选择了Robb 夫妇的。本文译自 telegraph,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 18+1

  1. 1329793

    我想起了憨豆…

  2. 蝈蝈
    @5 years ago
    1329795

    等惯了loading的在乎这个么。。。。

    [78] XX [1] 回复 [0]
  3. 啊聪
    @5 years ago
    1329799

    旺星人 统治人类

  4. 佛罗伦萨小刺客
    @5 years ago
    1329801

    每次看到这种闲得慌的新闻就不知该说什么好

  5. 1329809

    路过也有错?

  6. 1329813

    荒唐?天朝这满大街的遛狗的,大小便满地是晚上吵死人没人管才真荒唐

  7. dairibery
    @5 years ago
    1329819

    Robb夫妇可能要干点啥

    [18] XX [0] 回复 [0]
  8. 1329821

    肯定不只是因为慢才被罚款的,肯定有证据证明她在搞其他东西

    [55] XX [1] 回复 [0]
  9. 名字去什么好呢
    @5 years ago
    1329847

    那个来源链接404了 。

  10. dadamon
    @5 years ago
    1329853

    汪星人0061号:昨天我在老婆婆假人的掩护下对Robb夫妻的房子进行例行监视时被蓝星人识破,我间谍身份已暴露,特要求总部批准我立即回母星避难

    [39] XX [0] 回复 [0]
  11. 1329865

    我朋友才倒霉。一只快要死的流浪狗在街上走着,最后体力不支倒在他家门口。不久主人找上门来,说是他弄死的,fml…

  12. 1329949

    有人经过你家门口时你在里面不觉得被偷窥了吗?

  13. 买噶的
    @5 years ago
    1330639

    什么时候煎蛋惩罚下oioi的戳憋字

  14. 淘宝好店推荐
    @5 years ago
    1330745

    专程来顶你mwmrs

  15. 吵死
    @5 years ago
    1330893

    我是来等想象力丰富的天朝体的

  16. 纸醉金迷
    @5 years ago
    1331569

    我是来看天朝继续躺着中枪的。

  17. 公共知识分子
    @5 years ago
    1331823

    还是民主社会好,溜狗慢了都会受惩罚,要是在天朝,官二代溜藏獒满街咬人都不会管的

  18. 小吉
    @4 years ago
    2226134

    @公共知识分子: 这根民主社会有毛线关系?这就是蛋疼社会。人家老了走慢点也有错?

发表评论


24H最赞