@ 2012.06.25 , 14:13
48

[v] 让小朋友来做禁烟宣传

吸烟对我有害,那对你呢?奥格尔维(亚洲)为泰国健康宣传基金会创作了一条前卫且有节操的短片,至以广大烟民:“点火”前,请三思!

这条短片名为“吸烟的小孩”,小孩子手里拿着烟,走到站在街边吸烟的大人身边,“借个火”。

[-]

抽烟的人向他们say no,还提醒他们吸烟有害健康的时候,孩子们就会反问:那为什么你还要抽呢?

接着,抽烟者就会收到一本小册子,上面有一句简语,“你担心我,但为什么不为自己着想一下?”——提醒他们思考一下自己给那些要火抽烟的孩子的建议。

本文译自 DesignTAXI,由译者 Poo 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. Atihoo
    @6 years ago
    1313087

    槽点在哪里?

  2. kokokoko
    @6 years ago
    1313089

    沙发了?

  3. 1313093

    嗯 已经戒了。

  4. asovke
    @6 years ago
    1313099

    我有好烟,偏不给你抽,气死你

  5. ajie1a
    @6 years ago
    1313101

    最讨厌烟鬼

  6. 1313105

    慢性自杀

  7. 说好的黑洞呢
    @6 years ago
    1313107

    果断给他们点了 然后抢过来 说 :小孩子 抽什么烟

  8. 囧丝教你演
    @6 years ago
    1313113

    奥格尔维 … Ogilvy = 奥美

  9. 往之不谏
    @6 years ago
    1313125

    看完这个视频,我感到内心的一种触碰,于是点上一支烟,陷入深思。

  10. 欧尼酱
    @6 years ago
    1313131

    在大陆,烟估计着了.65cfnbDpayTLCwoXNqb9PUGHB6vkl4Dzxs7CUkeW/v7PO2MR3vr5eQqqZJ5knQh2kKsO/6PlaD7ITuV+Ej/060JoVzg6bzXjt52T2HN7A2c

  11. anthole
    @6 years ago
    1313139

    小孩你们懂寂寞吗?

  12. 爱猫人士
    @6 years ago
    1313143

    不是每一个帖子都要有槽点的啦,有时候我们也能因为看到这类让世界更美好的帖子而感到欣慰不已啊。

  13. qqbawh
    @6 years ago
    1313155

    喝(chou)杯(gen)水(yan)

  14. ooorange
    @6 years ago
    1313159

    【奥格尔维】是【奥美】呀亲…

  15. Sheldon
    @6 years ago
    1313167

    这个吧,还好只是活动,要是真的话,不知道有多少怪蜀黍会趁机……

  16. yahen雅亨
    @6 years ago
    1313177

    文章不错,受益匪浅

  17. ST岸天
    @6 years ago
    1313179

    在中国试试 果断就给点了

  18. 菜菜小山
    @6 years ago
    1313183

    槽点就是.他们俩算是童工吗?

    其实很喜欢这个广告,特别是当那些成人收到纸条看到纸条后的行为,内心有特别的感触…

  19. 1313187

    烟嘛~ 这东东怎么说呢? 嗯~ 挺难说清楚的

  20. 1313193

    小时候我觉得自己将来不会抽烟的

  21. 小斌斌·BT
    @6 years ago
    1313207

    几年前参加的一个培训,其中一份作业设计写的就是这个——“让孩子劝说长辈戒烟”

    不过不同的是,这里的是借火,当时的设计是直接要烟~

    不知可不可以告他们侵权??

  22. 1313211

    片段最后ThaiHealth果断脑补成了太健康。。

  23. 1313213

    抽烟都得死。

  24. 汤圆
    @6 years ago
    1313223

    很震撼的广告创意。比现在国内那些戒烟公益广告要好太多了。

  25. 啦啦啦
    @6 years ago
    1313225

    我怎么老看红衣的那个妹妹呢? 我应该关注经验才对啊。混蛋。。。

  26. 罪恶火花
    @6 years ago
    1313245

    双马尾的小妹妹背影看上去好萌~

  27. 随便叫我啥都行
    @6 years ago
    1313251

    小朋友们,你们为什么要吃糖?

  28. yinghanbaby
    @6 years ago
    1313255

    禁烟了我就可以找到吸大麻的理由了

  29. 瘋風
    @6 years ago
    1313261

    嗯.. 在天朝果斷點上了..

  30. KFC神马的
    @6 years ago
    1313269

    深深的一口烟是多么的深沉啊,操你大爷的下铺,又尼玛抽烟!!!!!!!!!

  31. 1313273

    戒烟不比戒毒容易吧,区别在于烟草是专卖的,而毒品不是

  32. 1313307

    始终比较好奇要是给点了会发生什么….

  33. 1313323

    奥美的 销售经理好漂亮的说

  34. 泰国旅游好便宜
    @6 years ago
    1313357

    泰国的广告一向水准很高。整个亚太地区广告执行,印度文案很赞,泰国的很幽默,日本爱用动漫元素,台湾很人文,大陆的过节要送礼以及专家说教也很有特色(以上纯属个人瞎掰)

  35. patrick
    @6 years ago
    1313359

    很感人

  36. 1313367

    @yinghanbaby: 去吸吧,至少这个不会影响他人。

  37. js200300953
    @6 years ago
    1313371

    “一条前卫且有节操的短片”
    煎蛋已经到了这种程度了么

  38. 1313381

    我会抽,但很少,我可不想烟瘾犯了被当靶子打……

  39. 啊啊啊
    @6 years ago
    1313389

    为了那些戒烟灵公司不会倒闭呗

  40. 爱猫人士
    @6 years ago
    1313407

    @blue @ 我干啥→_→

  41. dadamon
    @6 years ago
    1313505

    迷之温馨啊- -loli很萌- –

  42. 暗夜茶花香
    @6 years ago
    1313511

    印度奥美和泰国奥美都是WPP集团欧洲创意核心悉心调教十余年的办公室。市场情况和中国也不同。但是,中国现在也不差啦。2012戛纳创意节,中#敏感词#团收获1全场大奖3金狮7银狮5铜狮。怎么说呢,WE WILL BE BETTER.

  43. solatrader
    @6 years ago
    1313735

    08年的时候,上海曾经为了搞“无烟世博”(去过世博的就知道这最后显然没成功)在复旦的新闻学院把媒体医学等各界人士召集起来开通气会,我有幸在那做了志愿者。当看着与会的医生满嘴黄牙地在那里说医生抽烟是缓解压力,有些医生不抽了倒突然得了肺癌什么的,我就明白对抽烟的来说,什么健康知识宣传都是浮云,那些东西他们装在另一个脑子里。

  44. 桃花运
    @6 years ago
    1314705

    其实是很有创意的想法

  45. 饼子猫
    @6 years ago
    1318033

    广告公司应该是ogilvy吧,也就是奥美,直译不太好喔~~

发表评论


24H最赞